幕后制作 【愛與奉獻(xiàn)】 　　導(dǎo)演費(fèi)爾南多·梅里爾斯曾坦言執(zhí)導(dǎo)本片的三個(gè)原因：一是與制藥工業(yè)有關(guān)；二是在肯尼亞拍攝；三是歸根結(jié)底，影片在講述一個(gè)美麗的愛情故事。 　　扮演賈斯汀的拉爾夫·費(fèi)因斯說：“影片由兩個(gè)均等的部分組成，一半是政治驚悚片，一半是賈斯汀與泰莎的愛情故事。賈斯汀不僅在追蹤泰莎生前調(diào)查的真相，還在用心揣摩他們之間的關(guān)系。這個(gè)男人重新發(fā)現(xiàn)和重新評(píng)估了自己與妻子的感情。作為曾經(jīng)沉默寡言的好好先生，他必須直面世界上最嚴(yán)酷的真相，這正是影片故事中最棒的部分?！? 　　扮演泰莎的蕾切爾·薇姿說：“片中的愛情故事與政治驚悚元素是交織在一起的，這正是約翰·勒·卡雷(John Le Carré)的小說與杰弗里·凱恩(Jeffrey Caine)改編的聰明之處。出于對(duì)泰莎的愛，賈斯汀延續(xù)著妻子的未竟旅程，他重新認(rèn)知了自我，但也發(fā)現(xiàn)了驚人的政治丑行?！? 　　片中的泰莎并非憑空捏造，而是取材自真實(shí)人物。約翰·勒·卡雷將自己的同名小說獻(xiàn)給充滿熱情的活動(dòng)家和不知疲倦的慈善家伊薇特·皮爾鮑莉(Yvette Pierpaoli)。1999年，時(shí)年60歲的伊薇特·皮爾鮑莉在阿爾巴尼亞的一場車禍中喪生，一同遭遇不幸的還有她的兩名助手及司機(jī)。皮爾鮑莉曾為國際難民組織代表，終生堅(jiān)守著幫助他人的信條。她在19歲時(shí)便從法國來到柬埔寨金邊，將救助弱勢群體作為自己的天職。70年代中期，勒·卡雷結(jié)識(shí)了皮爾鮑莉，從此被皮爾鮑莉的博愛和奉獻(xiàn)徹底征服。 【從小說到劇本】 　　當(dāng)英國獨(dú)立影人西蒙·查寧·威廉姆斯(Simon Channing Williams)在2000年末提前看到約翰·勒·卡雷的小說《不朽的園丁》之后，他立即寫信給作者的律師邁克爾·魯戴爾(Michael Rudell)。在熱情洋溢的信中，威廉姆斯懇求能將小說拍成電影。當(dāng)魯戴爾提議會(huì)面時(shí)，威廉姆斯立即在當(dāng)晚就從倫敦飛往紐約。威廉姆斯解釋說：“我希望向他證明，我對(duì)改編成電影是多么重視，因?yàn)槲矣X得這本小說太棒了。它深入研究了大型商業(yè)集團(tuán)的貪婪、非洲人民的水深火熱和嚴(yán)重的政府腐敗，而同時(shí)它又是一個(gè)迷人的愛情故事。” 　　隨著影片拍攝計(jì)劃的逐漸成形，小說家兼編劇杰弗里·凱恩決定迎接改編劇本的挑戰(zhàn)。他說：“我一直非常喜歡約翰·勒·卡雷的作品，我和一些讀者有同感，那就是根據(jù)他的小說改編而成的電影很多都有失偏頗。小說《不朽的園丁》的電影潛力打動(dòng)了我，一個(gè)愛情故事同當(dāng)今的政治主題結(jié)合在一起，同時(shí)又具有著懸念重重的結(jié)構(gòu)。在我看來，賈斯汀在妻子死后才發(fā)現(xiàn)妻子身上令他深愛的天性，于是投身于她的工作，兩人的關(guān)系比妻子在世時(shí)更加緊密了?！? 　　當(dāng)然，說服制作人威廉姆斯和原著作者勒·卡雷很重要，他們在午餐時(shí)間會(huì)面，凱恩準(zhǔn)備充分，因?yàn)樗壬瞄L小說又擅長編劇，知道如何將小說變成電影。幸運(yùn)的是，勒·卡雷不但贊同凱恩的想法，還鼓勵(lì)他大膽改動(dòng)。 【藥品黑幕】 　　《上帝之城》在美國上映之后，導(dǎo)演費(fèi)爾南多·梅里爾斯開始正式著手籌備本片的拍攝。他說：“我來自巴西，在過去數(shù)年間，我們一直在制造無牌藥品，如果你想制造低廉的專利藥品，你很快會(huì)發(fā)現(xiàn)醫(yī)藥部門讓人難以置信的巨大能量。拍攝這部電影會(huì)刺痛他們，這種機(jī)會(huì)很難得?！恫恍嗟膱@丁》并沒有過多的政治內(nèi)涵，但我來自發(fā)展中國家，了解其中的實(shí)情，所以我可以在影片中如實(shí)的表現(xiàn)出肯尼亞的方方面面?！? 　　為了證明定價(jià)和保護(hù)專利，一些制藥公司在反復(fù)強(qiáng)調(diào)，為了將一種新藥推向市場，藥品研發(fā)和臨床試驗(yàn)需要巨額資金。不過，監(jiān)管部門曾進(jìn)行計(jì)算，制藥公司很少自己承擔(dān)研發(fā)費(fèi)用，而是得益于公共研究資金。有人稱開發(fā)一種新藥甚至需要8億美元，隨之而來的問題是這些大筆資金都流向了何方。除此之外，一些激進(jìn)人士還譴責(zé)很多大型制藥公司重復(fù)研制功能相似的藥物，并一味專注于富有的西歐市場，只顧及常見病、多發(fā)病，輕視或忽視了正在發(fā)展中國家肆虐的無利可圖的疾病。雖然那些國家在蔓延著愛滋病、肺結(jié)核和瘧疾，但他們的藥品消費(fèi)金額只占據(jù)著大型制藥公司獲利的極少部分。 　　在無力辯駁的情況下，有些醫(yī)藥行業(yè)的發(fā)言人會(huì)提醒世人，他們不是慈善機(jī)構(gòu)，他們要為股東負(fù)責(zé)。這一點(diǎn)是勿庸置疑的，制藥企業(yè)創(chuàng)造了巨大財(cái)富，僅2002年就總計(jì)達(dá)4300億美元。 　　從1997年開始，巴西已經(jīng)將愛滋病患者的死亡率降低了50%，并且不再依賴于制藥公司提供的低價(jià)抗逆轉(zhuǎn)錄病毒藥物。盡管巴西開展了一系列積極的預(yù)防措施，成為防治愛滋病的楷模，但借鑒其成功經(jīng)驗(yàn)的國家卻鳳毛麟角。 　　導(dǎo)演梅里爾斯研究了英國第四頻道的紀(jì)錄片節(jié)目《Dying for Drugs》，其中提供了大量制藥公司在發(fā)展中國家進(jìn)行藥品試驗(yàn)的有力證據(jù)。編劇凱恩說：“我并沒指望《不朽的園丁》能改變國際制藥公司的行為，但影片也許會(huì)讓觀眾開始關(guān)注大型制藥企業(yè)的藥品試驗(yàn)，并督促他們端正行為和承擔(dān)責(zé)任?！? 【深入非洲】 　　在柏林和倫敦完成取景之后，劇組于2004年6月初趕赴肯尼亞，開始在肯尼亞首都內(nèi)羅畢展開為期近兩個(gè)月的拍攝。制作人西蒙·查寧·威廉姆斯與肯尼亞政府進(jìn)行了交涉，因?yàn)槔铡たɡ椎男≌f原著曾因深入描寫肯尼亞政府的腐敗而一度遭禁。盡管小說《不朽的園丁》最初在肯尼亞是禁書，但仍有很多版本流入肯尼亞國內(nèi)，并且很快在親友及鄰居間流傳。 　　制片方得到了英國特派使節(jié)團(tuán)在政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)上的支持和幫助，演員們可以直接接觸到特派使節(jié)團(tuán)成員，并造訪他們的住所了解他們的生活，甚至與駐肯尼亞外交官共進(jìn)午餐。在片中扮演辦事處主任的桑迪·伍德羅說：“現(xiàn)代外交都與商業(yè)有關(guān)，并且鼓勵(lì)商業(yè)投機(jī)。我曾在倫敦與兩位不愿透露姓名的男士見面，他們分別在英國軍情五處和軍情六處工作，我發(fā)現(xiàn)他們真的很像小說中描寫的人物。當(dāng)不愿回答我的問題時(shí)，他們的應(yīng)對(duì)方式相當(dāng)藝術(shù)。” 　　得知影片的主題之后，肯尼亞政府非常樂于協(xié)助拍攝?？夏醽喰畔⒑屯ㄐ挪块L拉斐爾·圖朱(Raphael Tuju)說：“《不朽的園丁》無益于肯尼亞的國際形象，國家政府部門對(duì)這種電影的批準(zhǔn)及支持是前所未有的。因?yàn)槿绻覀兎磳?duì)影片在肯尼亞拍攝，劇組仍會(huì)到別處拍攝，一樣將揭露肯尼亞過去的腐敗問題。” 　　在影片拍攝期間，導(dǎo)演梅里爾斯的觀點(diǎn)也發(fā)生了改變，他說：“約翰·勒·卡雷是以來自第一世界的人物視角來講述這個(gè)故事。當(dāng)閱讀小說時(shí)，我為自己找到了另一種定位，將自己置身非洲，目睹大公司的闖入。在某些方面，杰弗里·凱恩的劇本在通過科尼亞人的視角來講述故事，我來自第三世界，于是我認(rèn)為自己更貼近肯尼亞人。” 　　制作設(shè)計(jì)師馬克·蒂爾迪斯利(Mark Tildesley)說：“在第一次看到小說時(shí)，我覺得它只會(huì)吸引我的父輩人。但當(dāng)我們后來走進(jìn)內(nèi)羅畢的夜總會(huì)，發(fā)現(xiàn)仿佛時(shí)光倒流，就連英國特派使節(jié)團(tuán)也一樣，他們樸實(shí)無華，會(huì)騎著自行車去工作，聽到早餐的鈴聲之后，戴著白手套的侍者會(huì)魚貫而入……我們要讓觀眾感知非洲，去關(guān)注非洲?！? 　　制片方不僅招募了數(shù)百名臨時(shí)演員，還為非洲演員提供了大量角色，僅有臺(tái)詞的角色就有30多個(gè)。另外，劇組中還有70多名肯尼亞工作人員，除司機(jī)、廚師和力等簡單工種之外，還參與了其他各部門的工作。 　　影片的開頭場景在內(nèi)羅畢郊區(qū)的超級(jí)貧民窟基貝拉(Kibera)拍攝，當(dāng)?shù)貙⒔?00英畝范圍內(nèi)聚居著80萬人口，其中的大部分住在簡陋不堪的棚戶區(qū)，嚴(yán)重缺乏衛(wèi)生設(shè)施和水電。最初在當(dāng)?shù)囟ň拥氖菑挠贃|非軍隊(duì)復(fù)員的奴比亞雇傭兵，“基貝拉”的意思是森林。后來，越來越多外出打工的勞工在此安家，希望能攢足工錢衣錦還鄉(xiāng)。 　　導(dǎo)演梅里爾斯說：“真是太難以置信了，我認(rèn)為基貝拉比《上帝之城》中里約熱內(nèi)盧的貧民窟更糟糕，我太震驚了。”梅里爾斯的驚訝并不夸張，甚至劇組中從未到過基貝拉的肯尼亞人都被破落不堪的景象驚呆了。 　　正如當(dāng)?shù)匦ｉL尼亞肯比所說，人們之所以希望在基貝拉生活，是因?yàn)榭拷鼉?nèi)羅畢，可以節(jié)省打工路費(fèi)，并且非常安全。那里很少有人偷竊，因?yàn)闊o處可尋貴重物品。在基貝拉拍攝期間，劇組曾駐扎在尼亞肯比的校園中，這位堅(jiān)信基貝拉的兒童會(huì)有光明前景的校長后來在2005年6月的一場車禍中不幸喪生。 　　除了貧窮之外，基貝拉還有很多人在飽受愛滋病的煎熬。據(jù)估計(jì)，足有六分之一的肯尼亞人HIV病毒呈陽性，而基貝拉的概率明顯要高于這個(gè)數(shù)字。不斷有人死于愛滋病，而孤兒也在與日俱增。 　　劇組在基貝拉的拍攝為期一周，大約有2000名當(dāng)?shù)鼐用癯蔀榕R時(shí)演員，還有很多人是劇組的向?qū)Ш桶徇\(yùn)工。作為回報(bào)，制片方不但為他們提供了大量工作，還讓建筑部門建造了運(yùn)動(dòng)場和足球場，加固了破舊不堪的教堂房頂，并在大型排水溝上架起一座小橋，以便急救車通過。在橋邊，劇組人員還放置了一個(gè)容積達(dá)10000升的水槽，免費(fèi)為當(dāng)?shù)厝颂峁╋嬘盟? 花絮 ·其實(shí)制片方原本打算在南非拍攝大部分肯尼亞場景，因?yàn)槟戏请娪肮I(yè)繁榮，而且基礎(chǔ)設(shè)施完善，后來是導(dǎo)演費(fèi)爾南多·梅里爾斯建議在肯尼亞實(shí)地拍攝。 ·片中皮特·波斯?fàn)査柬f特扮演的勞比爾戴的棒球帽上印有美國“人權(quán)戰(zhàn)線”組織的標(biāo)志，這是一個(gè)要求性取向和性別身份平等的非營利組織，是美國最大的同性戀組織。 ·在拍攝賈斯汀視角的鏡頭時(shí)，拉爾夫·費(fèi)因斯親自操作了攝影機(jī)。 ·在泰莎穿過貧民窟的場景中，很多孩子都在向她問好，她也在禮貌回應(yīng)，這是劇本中所沒有的，那些兒童確實(shí)生活在基貝拉。 ·劇組還在拍攝結(jié)尾場景的沙漠中為當(dāng)?shù)厝私ㄆ鹨凰袑W(xué)。 ·編劇杰弗里·凱恩在片中扮演了俱樂部看門人。 ·小說《不朽的園丁》出版于2001年，制作人西蒙·查寧·威廉姆斯在出版之前就買下了拍攝權(quán)。本片是繼《巴拿馬裁縫》之后，約翰·勒·卡雷參與改編劇本的第二部電影。為了保證影片的真實(shí)，內(nèi)羅畢的分子生物學(xué)家邦尼·鄧巴(Bonnie Dunbar)任本片顧問。 ·賈斯汀汽車的拍照是22CD 20K，其中的“CD”表明車輛屬于一位外交官。 ·邁克·內(nèi)威爾是本片原定導(dǎo)演，他后來去執(zhí)導(dǎo)了《哈利·波特與火焰杯》。