名著改編

電影《終極證人》改編自約翰·格里森姆的同名小說。約翰·格里森姆針對美國中產階級民眾追求、向往自由平等、安定富裕幸福生活的合理期盼，以他從事了九年刑法律師工作的職業(yè)眼光解剖他所熟悉的社會生活。他用辛辣的筆觸把美國法律所能勾涉到的政治、經濟、文化、歷史、家庭問題以及生存和人性問題統(tǒng)統(tǒng)攝入了他敘述的故事內容里。格里姆森創(chuàng)作的原動力植根于表現著情感的賴以生存的社會生活，即表明了美國中產階級的習俗、好惡、行為等，反映了社會的混亂與秩序，暴力與和平。[1][1]

而他的小說經常被改編成電影，并且，無一例外，出演這些大片的均是好萊塢一線影星，比如《糖衣陷阱》中的湯姆·克魯斯、《塘鵝暗殺令》中的茱莉亞·羅伯茨、《殺戮時刻》中的馬修·麥康納等。許多中國讀者也是通過這些電影知道了格里森姆的大名。20世紀90年代末起，譯林出版社陸續(xù)譯介了一批格里森姆的經典小說，包括他最負盛名的《陷阱》《訴訟之王》《鵜鶘案卷》等，受到讀者的熱烈歡迎。[2][2]