版本一： ???年青貌美的理代被姑母迫婚，只身由日本遠赴夏威夷，與照片中那個年青俊俏的未婚夫松治相聚，抵步后才發(fā)覺松治竟是個身無分文，在蔗園工作的中年男人，心灰意冷的理代于是努力賺取旅費返回日本，離別之際，理代遇上亡友加奈及聽到她誠心的叮囑，令她認識緣份的真諦，最終回心轉意，從回丈夫的懷抱，延續(xù)他鄉(xiāng)未了緣。 版本二： 　　1907年至1924年間，有許多年輕的日本女性遠渡重洋到夏威夷，嫁給通過照片和信件結識的丈夫。這群姑娘被稱為“照片新娘”，年輕美貌的十六歲姑娘理代就是這眾多“照片新娘”中的一位。 　　由于父母早年雙亡，跟姑媽一起長大的理代答應了姑媽為自己張羅的一門親事，和一個叫木村松仁年輕人相親?？粗掌嫌⒖〉哪敬逅扇始捌鋵憗淼那闀?，理代當即動身，只身遠赴夏威夷。然而，當理代在夏威夷見到松仁時，才發(fā)現(xiàn)松仁原來是一個身無分文、四十開外的蔗園工人。頓時，一種被欺騙的感覺在理代的心里油然升起。但畢竟已經(jīng)來到了夏威夷，在一個簡短的結婚儀式后，松仁和理代成了正式夫妻。可盡管如此，理代想到的只是努力賺足回日本的路費，就連新婚之夜，理代都是獨自一人跑到蔗園中度過的。 　　從此后，理代就隨松仁到蔗園做工，掙取每天65美分的工錢。幸虧有加奈姐的幫助，從小在城里長大，從來沒有干過農(nóng)活的理代才逐漸適應這個陌生的環(huán)境。盡管加奈和松仁都再三勸說理代打消回日本的念頭，但在理代的心里回到日本的心情卻一天比一天迫切。 　　一個月過去了，理代領取了區(qū)區(qū)11美元的薪水。每月11美元的薪水，什么時候才能掙到回日300美元本的車船費用？這讓理代覺得回家的歸期變得遙遙無期。后來，在加奈的點撥下，松仁開始改變對待理代的辦法。而松仁態(tài)度的改變，讓理代慢慢向松仁敞開了心扉。 　　加奈在一次尋找自己的孩子時不幸葬身火海后，理代氣憤于松仁為組織工人罷工而拿走自己幾個月的工錢。獨自一人來到大海邊的理代，在夢中遇上了加奈，并聽到她誠心的叮囑，令理代認識到命運的殘酷和緣分的真諦。最終理代回心轉意，重新回到了蔗園。幾十年過去了，理代一直留在了夏威夷，并和松仁有了他們的女兒。此時，理代已經(jīng)深深地感到：夏威夷就是自己的家。 　　一張照片，注定了一段婚姻；一次婚姻，改變了一生的命運。影片以真實的歷史年代為背景，再現(xiàn)了1907年到1924年間，日本和夏威夷之間流傳的一個真實、奇特的婚俗習慣。其中人物命運受時代潮流的作弄，可見一斑。