《弗蘭基與約翰尼》 獲得了影評家好評。米歇爾· 法伊弗榮獲第49屆美國金球獎音樂片和喜劇片最佳女演員提名。麥克納利在改編時將劇中的一些場景搬上了銀幕。原劇一開頭是在弗蘭基的公寓里，在影片一開頭，劇作家將這一對情人安排在紐約的大街上和他們工作的小餐館里。他又把原劇唯一的兩個主人公發(fā)展為兩個主角和八個配角。凱茜· 貝茨說：“作為一個在原劇中扮演角色的演員，要完全從戲劇到銀幕的過渡相當(dāng)困難，因?yàn)槟銓巧蛣”疽呀?jīng)產(chǎn)生了深厚的感情。我聽見過一些導(dǎo)演說他們不想和原劇的演員們一同工作，他們想重新開始?！?/p>