版本一： 尼克向來是個(gè)我行我素、杰驁不遜的警察，因?yàn)樯婕耙患潪^案，令他煩得焦頭爛額，在一次偶然的機(jī)會(huì)，他和好友凡森目擊一場(chǎng)兇殺案，費(fèi)了一番功夫，逮捕到日本兇手佐滕，原想親自辦此案，礙于日本政府要求將此人押解回國(guó)，尼克在力爭(zhēng)不成下，只得和凡森一同押送嫌犯佐滕回國(guó)，不料倆人竟把佐滕交給了佐滕的同伴偽裝成的警察人員，為了將功折罪，倆人極力要求協(xié)助辦案，松本便成了他們的伙伴兼翻譯。 一開始，日本警方不愿意透露佐滕的來歷及案情細(xì)節(jié)，尼克因想?yún)f(xié)助偵查卻不得其門而入，十分氣憤，他和松本因文化、民族間的意識(shí)沖突，產(chǎn)生溝通及認(rèn)同上的問題，而后尼克和凡森發(fā)現(xiàn)佐滕罪名為涉及偽鈔案，他搶了前老板管井所雕塑的印鈔模子，企圖占為己有，在發(fā)現(xiàn)此事不久，凡森慘遭佐滕殺害，尼克頓時(shí)受了相當(dāng)大的打擊，此外，日本警方更是要求他放下此事，并將他遣送回美國(guó)，尼克不愿就此罷手，偷偷地滯留日本，在松本的幫助下，繼續(xù)追查…… 版本二： 　　邁克爾·道格拉斯和安迪·加西亞飾演紐約警探，負(fù)責(zé)押解日本黑社會(huì)頭子松田優(yōu)作回國(guó)受審，不料在大坂機(jī)場(chǎng)交人時(shí)被歹徒調(diào)包劫走人犯。兩人留下來協(xié)助當(dāng)?shù)鼐俑邆}(cāng)健追捕松田，在凱特卡普蘭開設(shè)的夜總會(huì)中找到線索，但安迪慘遭日本黑幫慘殺街頭殉職。邁可爾忍無可忍，決定跟高倉(cāng)健攜手直搗戒備森嚴(yán)的匪窩。 版本三： 邁克爾．道格拉斯和安迪．加西亞飾演紐約警探，負(fù)責(zé)押解日本黑社會(huì)頭子松田優(yōu)作回國(guó)受審，不料在大阪機(jī)場(chǎng)交人時(shí)被歹徒調(diào)包劫走人犯。兩人留下來協(xié)助當(dāng)?shù)鼐俑邆}(cāng)健追捕松田，在凱特卡普蘭開設(shè)的夜總會(huì)中找到線索，但安迪慘遭日本黑幫慘殺街頭殉職。邁可爾忍無可忍，決定跟高倉(cāng)健攜手直搗戒備森嚴(yán)的匪窩。導(dǎo)演里德利．斯科特以凌厲的影像和激烈的動(dòng)作場(chǎng)面來包裝本片，氣氛別致，迥異于一般在美國(guó)本土拍攝的警匪片。美日兩大巨星也分別演出了兩國(guó)刑警的不同思考方式和辦案文化，使兩人的感情進(jìn)展顯得迂回曲折，別有味道。 版本四： 　　紐約探員尼克（邁克爾?道格拉斯 Michael Douglas 飾）是個(gè)桀驁不馴的離異男子，他最近因?yàn)^職嫌疑被風(fēng)紀(jì)部門調(diào)查。某日尼克與搭檔文森（安迪?加西亞 Andy Garcia 飾）在一家餐廳中偶然遇到日本黑幫的內(nèi)部火并，二人雖將主犯佐藤（松田優(yōu)作 飾）捕獲，但松田搶到的神秘塊狀物卻不翼而飛。日本方面要求引渡佐藤，尼克和文森只得押解佐藤到達(dá)大阪，豈料在飛機(jī)場(chǎng)，尼克誤將佐藤交給了喬裝后的黑幫分子。不甘心失去人犯的尼克和文森以觀察員的身份，在日方助理兼翻譯松本正弘（高倉(cāng)健 飾）協(xié)助下繼續(xù)調(diào)查佐藤一案，他們發(fā)現(xiàn)佐藤正與大老板菅井為了制造假鈔的銅板火并。不久，文森被佐藤一伙殺害，尼克的處境也愈發(fā)艱難，但他固執(zhí)的要在晦暗的陌生城市中抓到兇手……