版本一 　　居住在紐約的匈牙利移民威利（約翰·勞瑞 John Lurie 飾）是一個(gè)自認(rèn)為時(shí)髦的年輕人，受姨媽之托，很不情愿地接待素未謀面的表妹艾娃（伊斯特·伯林特 eszter balint 飾）來住所借宿10天。然而在短暫又無聊的十天中，個(gè)性的艾娃卻漸漸贏得了威利的好感，也與他的好哥們艾迪（Richard Edson 飾）成為了朋友。時(shí)間來到一年后，威利和艾迪打撲克贏下了許多錢，他們決定離開這座城市，去克利夫蘭找艾娃。亦是因?yàn)闊o聊，三個(gè)朋友在回合后又決定離開克利夫蘭，一起去佛羅里達(dá)度假。然而在佛羅里達(dá)，無聊的時(shí)光終于出現(xiàn)了戲劇性的變化，威利和艾迪去賽狗輸光了所有錢，而艾娃卻在海邊散步時(shí)，被一個(gè)毒販誤認(rèn)而獲得一筆意外之財(cái)。艾娃給兩個(gè)伙伴留下了一些錢后，便準(zhǔn)備買機(jī)票飛回歐洲，而與此同時(shí)，威利和艾迪去賽馬又把錢贏了回來，他們能否在機(jī)場順利追回艾娃…… 版本二 　　威利是紐約的匈牙利移民，原名貝拉，他的姨媽打來電話，告訴他匈牙利的表妹艾娃要到美國克利夫蘭找她。從紐約路過會住10天。 　　艾娃來了，帶著她的“磚頭”錄音機(jī)和一盤搖滾磁帶，住進(jìn)了威力狹小的單身公寓。紐約的生活極其乏味，看電視、吃快餐，少言少語的兩個(gè)人經(jīng)常從前一晚的體育比賽看到第二天的動畫片。偶爾威利的朋友艾迪來看看他們，然后就是他們兩個(gè)去賭馬，留下艾娃一個(gè)人。 　　日子一天天這樣過下去，就這樣過了十天，艾娃臨走之前，威利送給她一件連衣裙，艾娃雖然覺得難看，但也還是穿上了。艾娃走了，在房子外面換下了那件連衣裙，扔在垃圾桶里走了。艾迪來看威利，兩人都覺得沒有艾娃的日子好像更加無聊了。 　　一年以后，威利和艾迪玩牌出千贏了不少錢，威利要艾迪向姐夫借了一輛車去克利夫蘭找艾娃。在冰雪中的克利夫蘭，威利見到了十年沒見面的姨媽，又去熱狗店接艾娃下班。不過，克利夫蘭的日子也不是很有意思，他們還是呆在家里，要不就是看電視，要不就是和姨媽老太太打打撲克，最多是追求艾娃的小伙子比利請他們看一場電影，一切還都是紐約的老樣子。只是他們臨走的最后一天，艾娃帶著他們冰天雪地里去看克利夫蘭著名的大湖。 　　在回去的路上，威利看手中的錢還夠，就決定回去叫上艾娃去弗羅利達(dá)度假，他們在姨媽的抱怨聲中帶上艾娃上路了。一路無話，臨近弗州，他們住在一家小旅館里，威利和艾迪把艾娃扔在房間里自己去賭狗，結(jié)果把所有的錢都輸光了。威利堅(jiān)持要去賭馬把錢賺回來，艾娃無聊之際到外面走走，卻意外地被一個(gè)黑人認(rèn)錯(cuò)了人，塞給她一包錢就走了。 　　艾娃留下一點(diǎn)錢給兩個(gè)人，獨(dú)自來到機(jī)場，恰好一會就有一班飛機(jī)到布達(dá)佩斯去。威利果然把錢贏回來，但會房間卻發(fā)現(xiàn)艾娃已經(jīng)走了，兩人收拾東西趕到機(jī)場，機(jī)場的人告訴他們有個(gè)女孩買了機(jī)票。他們發(fā)現(xiàn)飛機(jī)就要起飛了，威利趕忙買了機(jī)票要把艾娃帶下來，誰知飛機(jī)起飛了她也沒能下來，艾迪只好自己開車走了。 　　艾娃最終還是沒有上那架飛機(jī)，她回到了旅館那個(gè)房間，呆呆地坐在床上。 版本三 　　劇情很簡單，講一個(gè)紐約匈牙利裔青年威利，接待了從布達(dá)佩斯特遠(yuǎn)道而來的16歲表妹，后來表妹去克里夫蘭尋親。威利有點(diǎn)想她，便和朋友艾迪一塊兒去看望她，后來三個(gè)人又驅(qū)車去佛羅里達(dá)玩，在那邊經(jīng)歷了奇怪的遭遇。