版本一 　　60歲的清潔女工埃米因為避雨，在酒吧認(rèn)識了40歲的摩洛哥人阿里，兩人在眾人的慫恿下跳了舞，最后阿里又送埃米回家，兩人在埃米的家里相互訴說各自的寂寞，話多夜短，阿里錯過了末班車，留宿在埃米家里。第二天醒來，埃米感到不安，阿里安慰她說恐懼會吞噬心靈。一個外籍工人在埃米家留宿的事很快在鄰居間傳開，人們都議論紛紛，房東的兒子也借交房租的事指責(zé)她，埃米不得以謊稱阿里是她未婚夫。以后兩人交往日密，最后兩人真的結(jié)了婚?；楹髢号畟?、鄰居們、埃米的同事們幾乎所有的人都指責(zé)他們，食品店也不再買東西給她，他們唯一的交往是阿里酒吧的朋友。埃米感到很難堪，于是跟阿里一塊去旅游，希望回來后情況會好轉(zhuǎn)?；貋砗螅闆r果然好轉(zhuǎn)。原因是兒女和鄰居需要她的幫助，她的同事需要她一起對付新從南斯拉夫來的清潔女工，食品店生意不好爭顧客，人們因種種原因容忍了他們。但這時，阿里受不了社會的歧視又和吧女芭芭拉重歸于好，埃米找到阿里，兩人在第一次相遇的酒吧相擁跳舞時，兩人又感到了幸福。阿里突然感到不適，蜷伏在地，醫(yī)生診斷是患有嚴(yán)重的胃潰瘍，是因為外籍工人面臨壓力、緊張的生活和充滿敵意的環(huán)境造成的。 版本二 　　艾米（布里奇特·米拉 Brigitte Mira 飾）是一名60歲的清潔女工，辛苦工作的她拿著微薄的工資，生活很是清貧。機緣巧合之下，她結(jié)識了40歲的阿里（El Hedi ben Salem 飾），他們一起跳了一支舞后阿里提出送艾米回家。夜深了，阿里錯過了末班車，只得在艾米家留宿。兩個孤獨寂寞的人相見恨晚，秉燭夜談，當(dāng)艾米為此感到深深的疑慮時，阿里只是淡淡的安慰了她。果不其然，艾米留宿男人的事情很快傳遍了大街小巷，鄰居同事的指指戳戳教她如坐針氈，無奈的她只得編撰了一個謊言，她說阿里是她的未婚夫。這門婚事毫不意外的遭到了所有人的反對，大家盡己所能的排擠、詆毀這對夫妻，這使得他們決定外出旅行避避風(fēng)頭?；貋砗髢扇说木秤鲇兴棉D(zhuǎn)，并不是街坊鄰居接納了他們，而是因為他們有了新的排擠對象。沒有了外界的壓力，艾米和阿里的感情卻又因為內(nèi)部的矛盾而產(chǎn)生了裂痕。 版本三 這是一部敘述普通人生活的影片，是一個愛情故事，由兩個不同國籍、不同年齡的孤獨男女譜寫而成。一場突如其來的大雨使年近60的寡婦埃米與來自摩洛哥的汽修工人、30來歲的阿里在酒吧認(rèn)識。兩人互訴苦悶、相互同情，在眾人歧視的目光下結(jié)成夫婦。隨著時間的推移，外界因素的改變使他們之間的內(nèi)在差異凸現(xiàn)出來，矛盾也隨之出現(xiàn)，倆人的感情越來越疏遠。