第37屆(1964年)奧斯卡最佳影片《窈窕淑女》獲十三項(xiàng)提名奪得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳彩色片攝影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服裝設(shè)計(jì)、最佳音響、最佳改編音樂(lè)八項(xiàng)大獎(jiǎng)。 　　《窈窕淑女》原本是據(jù)英國(guó)劇作家肖伯納的劇作《賣花女》改編的音樂(lè)歌舞劇。伊莉莎一角是由朱莉·安德魯斯扮演的。朱莉有一副漂亮的女高音嗓子，年僅18的她擁有美好的面孔和身材。這部音樂(lè)歌舞劇在百老匯演出大獲成功，被布魯克斯稱之為“本世紀(jì)最優(yōu)秀之音樂(lè)歌舞劇”，榮獲托尼獎(jiǎng)，被紐約戲劇評(píng)論界和外部評(píng)論界評(píng)為1956年最佳歌舞劇。在紐約和倫敦，上座率經(jīng)久不衰，勝過(guò)同期上演的任何一出百老匯戲劇。該劇在21個(gè)國(guó)家被譯成 11種文字。從舞臺(tái)劇制成500萬(wàn)部拷貝銷售。 　　華納兄弟影業(yè)公司決定把《窈窕淑女》拍成電影。在演員挑選方面，他們決定讓在舞臺(tái)劇里擔(dān)任男主角希金斯教授的雷克斯·哈里森繼續(xù)扮演希金斯，對(duì)女主角伊莉莎的人選卻舉棋不定。早在拍《蒂芬尼的早餐》時(shí)，奧黛麗就對(duì)記者說(shuō)過(guò)，她最大的愿望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角，她如愿以償?shù)牡玫搅诉@個(gè)角色。華納公司聘請(qǐng)了影視界一位執(zhí)導(dǎo)以女演員為主的戲劇的著名導(dǎo)演喬治·顧柯來(lái)指導(dǎo)奧黛麗，以便奧黛麗能有最好的發(fā)揮從而使公司的投資更有保證。 影片獲得了巨大的成功， 獲得奧斯卡八項(xiàng)大獎(jiǎng)。奧黛麗·赫本的表演給影片插上了翅膀，但她并沒(méi)得到奧斯卡金像獎(jiǎng)的提名，因?yàn)樗某Σ蛔阋越o角色配唱，金像獎(jiǎng)的投票者們認(rèn)為用別人的歌聲來(lái)為自己配音是一種欺騙行為。影片的詞曲寫得非常優(yōu)美。但玩弄英語(yǔ)口音的情趣及英國(guó)貴族式的典雅似乎跟現(xiàn)代中國(guó)觀眾相隔很遠(yuǎn)。片中有大量經(jīng)典歌曲，從頭至尾洋溢著幽默和雅趣，能令人會(huì)心一笑。 花絮 盡管為了該角色，奧黛麗·赫本作了最充分的準(zhǔn)備，在影片中她的歌聲還是由瑪尼·尼克松配唱。杰里米·巴里特則是由比爾·歇爾瑞配唱，實(shí)際上他本人的唱功也十分了得。 雷克斯·哈里森非常希望朱麗·安德魯斯來(lái)演麗莎，此前他們已經(jīng)一起合作出演過(guò)百老匯版本。 朱麗·安德魯斯是扮演伊莉莎·杜立特爾的最初人選，但華氏兄弟極力說(shuō)服雷內(nèi)，他們并不打算冒險(xiǎn)把這部預(yù)算成本為一千七百萬(wàn)美元的電影的女主角的位置，交給一個(gè)舞臺(tái)女演員。其中光是為阿蘭·杰·雷內(nèi)和弗雷德里克·洛伊的音樂(lè)版權(quán)就支付了五百五十萬(wàn)美元。還有報(bào)道稱杰克·華納并不認(rèn)為安德魯斯上鏡，他曾經(jīng)邀請(qǐng)她來(lái)試鏡，但是遭到拒絕。于是華納徹底把這一人選否決了。 在1962年的版權(quán)爭(zhēng)奪戰(zhàn)中，華氏兄弟以五百五十萬(wàn)美元和接近一般的利潤(rùn)即約兩千萬(wàn)美元，贏得了這部電影的版權(quán)。 1963年10月22日，在康文特花園拍攝完成“不是很可愛(ài)嗎”這一部分之后，奧黛麗·赫本立即向亂成一團(tuán)的演職員們宣布了肯尼迪總統(tǒng)被暗殺的消息。 奧黛麗·赫本在多年以后提到如果當(dāng)時(shí)她拒絕了出演伊莉莎，下一個(gè)考慮的人選不會(huì)是朱麗·安德魯斯，而是伊莉莎白·泰勒，她極其希望得到這個(gè)角色。 在伊莉莎練習(xí)發(fā)“H”音的這場(chǎng)戲里，她坐在帶有火焰的紡紗鏡子前面。每一次她發(fā)這個(gè)音正確的時(shí)候，火焰就會(huì)跳起來(lái)。如果你仔細(xì)看當(dāng)她手中握著的紙條靠近火焰時(shí)，上面有一些寫好的對(duì)話，正是她和希金斯教授之前說(shuō)過(guò)的臺(tái)詞。“Of course，you can't expect her to get it right the first time”，這句話寫在紙上的第一行。