版本一 身無分文的街頭小混混米歇爾從馬賽偷了一輛小汽車并駛往巴黎去。在路上因?yàn)槌傩旭偙粌蓚€(gè)騎著摩托車的警察逮住。他開槍把一個(gè)警察打死之后逃到巴黎，躲藏在女友帕特麗夏那里，在躲避警方的通緝之外，他還想方設(shè)法討回一筆賣車賺來的錢。當(dāng)帕特麗夏去報(bào)社的時(shí)候，有個(gè)警長(zhǎng)過來找她，并且要她下次見到米歇爾的時(shí)候一定給他打電話。迫于警方的壓力，帕特麗夏終于還是向警長(zhǎng)報(bào)告了米歇爾的住處。當(dāng)米歇爾知道被出賣的時(shí)候，他感到自己已經(jīng)筋疲力盡，哪兒也不想去了。最后，米歇爾被警方擊中，身上連中數(shù)槍之后在大街上倒下。帕特麗夏跑過來，望著米歇爾。米歇爾作了幾個(gè)怪相，說了一句“真可惡”就死了。帕特麗夏回過頭來，像是自言自語(yǔ)又像是對(duì)著別人發(fā)問：“可惡？這是什么意思？” 版本二 幾乎身無分文、從意大利歸來的米歇爾在馬賽偷了一輛美國(guó)人的小汽車，沿七號(hào)公路向巴黎超速行駛。兩個(gè)警察騎著摩托車追了上來。米歇爾把車拐進(jìn)路旁的灌木林，等警察趕到面前時(shí)，他拿槍打倒了一個(gè)，然后逃之夭夭。 到達(dá)巴黎，米歇爾去找一位姑娘借錢，姑娘說錢不多。米歇爾乘她不備，從她的錢包里偷出一些錢溜掉。米歇爾在大街上遇到正在賣報(bào)的美國(guó)姑娘帕特麗夏，一個(gè)勁兒跟她套近乎，說如何如何愛她，又問她去不去羅馬等等。帕特麗夏說她要考大學(xué)，否則父母就不會(huì)再給她寄錢了。米歇爾只好走開。他打開剛買到的報(bào)紙，上面登著警方已查明七號(hào)公路殺人兇手的消息。 米歇爾來到旅行社，找一個(gè)朋友取錢，得到的卻是一張不能提取現(xiàn)款的支票，出于無奈也就只好拿著這張支票離開。正在這時(shí)，來了一位警長(zhǎng)和他的助手，查問米歇爾的行蹤，那位朋友回說不知道，但他的女秘書卻稟告說剛才有人來過。警長(zhǎng)一聽，火冒三丈，追了出去。 米歇爾請(qǐng)帕特麗夏吃飯，身上卻沒帶多少錢。他謊稱去打一個(gè)電話，走進(jìn)一家咖啡店，在洗手間里把一個(gè)人擊昏在地，從他身上搜出幾張鈔票。等他回來，帕特麗夏說來不及了，她還得去赴一個(gè)約會(huì)。米歇爾用車送她去了一家餐館。帕特麗夏見到了她要找的美國(guó)記者，對(duì)方送給她一本書，兩人親熱地交談，還擁抱接吻。回到住處，帕特麗夏發(fā)現(xiàn)米歇爾正躺在她的床上，問他這是為什么？米歇爾回答說旅館里已經(jīng)沒有他的房間了。她告訴米歇爾，自己已經(jīng)懷孕了，是米歇爾的孩子。米歇爾說她真蠢，又提起要她跟他去意大利的事。帕特麗夏沒有回答，說她有點(diǎn)害怕。米歇爾一邊打電話找欠他錢的人，一邊對(duì)帕特麗夏說他愛她，但又不像她想的那樣。帕特麗夏說其實(shí)他并不知道她想什么，她想知道的是他的真心實(shí)意。然后，兩人鉆進(jìn)被里，不知不覺，已經(jīng)是正午了。 帕特麗夏向米歇爾借車外出，米歇爾說要親自送她去。兩人到了街上，帕特麗夏卻沒看見車，米歇爾謊稱在車庫(kù)里，這就把它開來。他走到另一條街道，盯上了一輛敞篷跑車。等車主人離開后，他堂而皇之地跨進(jìn)車，把車開走，又帶上帕特麗夏在街道上疾馳。帕特麗夏讓車稍停，下車辦事，米歇爾買來一份報(bào)紙，上面登著他的大幅照片，警方正在通緝他這個(gè)殺人兇手。有個(gè)年輕人站在附近邊看報(bào)，邊瞟著米歇爾。帕特麗夏回來后，米歇爾趕忙開車溜之大吉。那年輕人馬上去向警察報(bào)告。 米歇爾和帕特麗夏來到奧利機(jī)場(chǎng)。帕特麗夏要在這里參加一個(gè)記者招待會(huì)，米歇爾繼續(xù)驅(qū)車去找那個(gè)欠他錢的人。在一個(gè)車庫(kù)里，米歇爾找到了一位買主。談妥車價(jià)后，買主卻表示眼下付不出現(xiàn)錢，米歇爾當(dāng)然不干。買主拿出報(bào)紙上刊登的通緝令來威脅他，并乘他打電話時(shí)，拔下了他車子的發(fā)動(dòng)機(jī)引火線。米歇爾把這個(gè)人狠狠地揍了一頓，從他身上搜出一些錢趕緊離開。米歇爾和帕特麗夏要了一輛出租車。不一會(huì)兒，米歇爾讓車停下，去找欠他錢的人，仍然沒有找到。他和帕特麗夏進(jìn)了一座大樓，又從另一個(gè)出口走上另一條街道，把出租車司機(jī)甩掉了。 帕特麗夏去了報(bào)社，這時(shí)警長(zhǎng)正好來報(bào)社找她。警長(zhǎng)問她是否認(rèn)識(shí)米歇爾，她搖了搖頭。警長(zhǎng)告誡她別?；^，不說實(shí)話就會(huì)倒霉，她只好承認(rèn)她認(rèn)識(shí)此人，但不知道他現(xiàn)在何處。警長(zhǎng)要帕特麗夏下次見到米歇爾時(shí)一定給他打電話報(bào)告。帕特麗夏出了報(bào)社，看見米歇爾過來了，立即向他暗示有人跟蹤。走了一段路，她跑進(jìn)一家電影院，然后從側(cè)門溜了出來，在街上與米歇爾會(huì)合，去另一家電影院看美國(guó)西部片。等到天黑，兩人從電影院出來，偷了一輛小車開走了。帕特麗夏對(duì)米歇爾說她非常愛他。路過一個(gè)加油站，兩人又偷了一輛小車輪流著開。在一家咖啡店的露天座里，米歇爾終于找到了他正在找的那個(gè)朋友，朋友答應(yīng)替他兌換支票，又告訴米歇爾可以去他認(rèn)識(shí)的一個(gè)瑞典女人家過夜。米歇爾和帕特麗夏到了這個(gè)瑞典女人家。米歇爾打了幾次電話都不通，就讓帕特麗夏去買份報(bào)。帕特麗夏出去時(shí)接通了警長(zhǎng)的電話，報(bào)告了米歇爾的住處。回來后，帕特麗夏又向米歇爾實(shí)說她已給警察局打了電話，并說她不愛他，不想跟他去意大利。米歇爾雖然大吃一驚，但也沒有逃跑的意思，他覺得無所謂，反正一切都完了。 清晨，米歇爾的朋友開車來，把錢還給了他。米歇爾對(duì)他說，帕特麗夏已把自己告發(fā)，讓他趕快離開。他的朋友說可以一起走，米歇爾卻聲稱哪兒也不想去，因?yàn)樗呀?jīng)筋疲力盡了。這時(shí)警長(zhǎng)帶人趕到。米歇爾撿起朋友逃走前扔給他的手槍，但警方先開了槍，米歇爾身上連中數(shù)彈，可他還是搖搖晃晃地向前跑著，最后在大街的盡頭倒下了。帕特麗夏跑過來，望著米歇爾。米歇爾作了幾個(gè)怪相，說了一句“真可惡”就死了。帕特麗夏回過頭來，像是自言自語(yǔ)又像是對(duì)著別人發(fā)問：“可惡？這是什么意思？”