《傷逝》作為魯迅唯一一部愛情小說(shuō)在文學(xué)領(lǐng)域享有極高的贊譽(yù)，也成為眾多藝術(shù)家爭(zhēng)相改編的寶貴素材。從立意上看，“傷逝”是悲悼、悔恨失去的東西。導(dǎo)致“傷逝”悲劇的不僅有封建倫理道德，也有缺損的愛情觀、經(jīng)濟(jì)的困頓。
從小說(shuō)到電影，自 1958 年第一部《傷逝》改編作品誕生，《傷逝》開始被廣泛改編。在眾多改編作品中，水華導(dǎo)演的電影《傷逝》是最具影響力和藝術(shù)價(jià)值的一部。這部作品是水華導(dǎo)演為紀(jì)念魯迅誕辰100周年而改編的同名電影，水華導(dǎo)演對(duì)原著文化價(jià)值的深度研讀，成就了電影《傷逝》銀幕呈現(xiàn)的成功，也斬獲了多項(xiàng)大獎(jiǎng)。
從小說(shuō)到水華導(dǎo)演電影《傷逝》的改編是一種謄寫式改編，這“通常被認(rèn)為是最忠實(shí)于原著的改編”
[1][1]。它“保留原著中絕大部分故事元素，只刪除或增加很少部分元素，改動(dòng)幅度很小”。
[1][1]電影《傷逝》的成功，不僅在于其對(duì)原著的忠實(shí)呈現(xiàn)，更在于其對(duì)于電影藝術(shù)價(jià)值的堅(jiān)守和追求。電影作為一種藝術(shù)形式，應(yīng)該具有更高的思想內(nèi)涵和藝術(shù)品位。尤其在當(dāng)下的電影市場(chǎng)中，重提電影的“文學(xué)性”，喚起人們對(duì)于電影思想內(nèi)涵和藝術(shù)品位的重視，無(wú)疑具有重要的意義。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，電影為了取得票房的勝利，往往會(huì)過(guò)于注重畫面和娛樂(lè)效果，而忽略了對(duì)電影思想內(nèi)容和藝術(shù)價(jià)值的深入挖掘。然而，電影《傷逝》卻能夠在保持藝術(shù)性的同時(shí)，贏得觀眾的喜愛和認(rèn)可。這得益于導(dǎo)演對(duì)原著的深入理解和挖掘，以及對(duì)電影藝術(shù)的獨(dú)特見解和執(zhí)著追求。（編輯：婧怡）
