幕后制作 2000年上映的《拜見岳父大人》不但贏得了評論界的肯定，還創(chuàng)下驕人票房，在全球席卷了3億多美元。另外，《拜見岳父大人》的結尾還留下了一個問題，杰克問妻子迪娜說：“什么樣的人會給孩子起名Gaylord Focker？”看來，這一切疊加在一起，續(xù)集的拍攝勢在必行。 制片人簡·羅森塔爾(Jane Rosenthal)說：“由于第一部的反響勢不可擋，所以很難能找到達到我們預期的故事?！栋菀娫栏复笕恕窂姶蟮钠狈刻栒倭α钗覀兗尤f分，所以物色絕佳的故事是續(xù)集的關鍵。” 雖然導演杰伊·羅奇向來擅長執(zhí)導續(xù)集電影，但值得信服的拍攝理由是不可或缺的，不能為了刻意延續(xù)而拍攝續(xù)集。羅奇說：“我想格雷格肯定對親家相會心存恐懼，因為這兩個家庭完全格格不入，?？艘患铱隙〞Ω窭赘袼f的伯恩斯一家心存疑慮，格雷格的恐懼心理和無望的幻想正是驅使故事發(fā)展的動力?！? 格雷格仍在繼續(xù)扭曲事實，他總是自欺欺人的迎合別人的想法，但這根本于事無補。格雷格的父親雖然曾作過律師，但后來成了家庭主夫；而他的母親雖然是個醫(yī)生，但他沒交代出關鍵的細節(jié)，他的母親其實是幫助老年人改善和延長性生活的咨詢醫(yī)生。 當影片拍攝計劃成形和劇本創(chuàng)作開始之后，物色格雷格父母的人選成為了重中之重?！鞍凑瘴覀兊南胂?，達斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊是我們心中的‘夢幻組合’，”制片人羅森塔爾說，“事實上，他們二人從一開始就對本片表現(xiàn)出了濃厚的興趣，杰伊同他們會了面，本·斯蒂勒和羅伯特·德尼羅也力邀兩人出山。”導演羅奇說：“在我們尋找扮演這對父母的最佳人選時，值得考慮的演員并不多，如果讓本和他們合影，我相信只有兩個人最適合。” 本·斯蒂勒說：“我曾經(jīng)想過達斯汀·霍夫曼是個什么樣的人，從《午夜牛郎》、《畢業(yè)生》到《雨人》，這位身材不高的著名演員用肢體語言征服了觀眾。在現(xiàn)實中，他也是個有趣的家伙，伯尼這個角色比他以往演繹過的任何經(jīng)典角色都更貼近于他的本色?！? 當導演杰伊·羅奇坐在霍夫曼在洛衫磯的辦公室里時，他發(fā)現(xiàn)之前的一切顧慮都迎刃而解了，他說：“達斯汀在辦公室里光著腳，他談論起自己的家庭和其他的一切，他的大方和坦率令人難以置信，當你遇見他10分鐘之后，你會覺得他愿意告訴你任何事，我意識到他就是伯尼·?？恕！彪S后，羅奇將霍夫曼的很多細節(jié)特點告知給編劇，讓編劇將演員同角色的特點融為一體。羅奇又補充說：“達斯汀和伯尼如出一轍，達斯汀沒有隱私空間的問題，連吃飯時都可以和你不分彼此。經(jīng)過和他妻子麗莎的一番交談之后，我發(fā)現(xiàn)他在家里就像家庭主婦一樣，而片中的伯尼正是如此?！彼栽诒酒?，羅奇對霍夫曼的要求就是表演自己，霍夫曼說：“這么多年來，還沒人讓我那么做過。” 在談到對角色的認識和拍攝體驗時，霍夫曼說：“雖然伯尼和杰克處在完全相反的極端，但也存在相同之處，那就是對孩子都很專橫，不允許他們張揚個性。這是我第三次同德尼羅合作，和他一起工作總是輕松有趣，而本的喜劇天賦也不遜于任何成名演員。” 能夠勝任格雷格母親的人選同樣稀缺，羅奇說：“我們需要一個實話實說、直率、放蕩不羈而慈愛的人，芭芭拉恰恰具備著這些角色特點?！痹?996年的《雙面鏡》之后，芭芭拉·史翠珊已經(jīng)息影8年，她說：“我已經(jīng)習慣放松的生活，不必擔心在早上5點起床?？墒墙芤恋难赞o懇切，更何況被導演邀請是件樂事。本從歐洲掛來電話，說我應該扮演他的母親。我想我又該早起了，事實證明我的決定是正確的?！? 史翠珊和霍夫曼已經(jīng)相識40多年了，但《拜見岳父大人2》是兩人的第一次合作。史翠珊回憶說：“我們曾在同一所學校學習表演，當時達斯汀正和我的室友約會，他勤工儉學作了學校管理員，而我則在給老師的孩子作保姆。和他一起表演真的很有意思，我們都喜歡即興發(fā)揮。” 本·斯蒂勒說：“看到德尼羅、霍夫曼和史翠珊一同出現(xiàn)在片場真是夢幻般的情景，這幾位大腕的光環(huán)讓人有些望而卻步。不過經(jīng)過一周的磨合之后，家庭的感覺很快就找到了，達斯汀和芭芭拉的表演很默契，我想能同他們一起同臺飚戲是一生中最難得的經(jīng)歷?！? ·扮演格雷格奶媽的阿萊娜·尤波奇（Alanna Ubach）比本·斯蒂勒小10歲。