版本一： 兩個倒霉員工被用心險惡的老板利用，以邀請他們?nèi)e墅度假知名從事犯罪活動，沒有想到，這個老板卻在跟蹤他們的途中被敵人射殺并將其尸體送到別墅，當(dāng)兩個員工到別墅時發(fā)現(xiàn)了老板的尸體，正在這時鄰居們來了，于是兩個員工為了不惹麻煩抱著老板的尸體假裝他還活著，此后他們?yōu)榱颂幚淼衾习宓氖w想盡了各種辦法…… 版本二： 瑞查德和拉里是人壽保險公司的職員。周一早上一上班，瑞查德和拉里就急不可耐地走進公司老板波尼的辦公室，將經(jīng)過周日一天冒著酷暑從一大摞清單里查出有人冒名多次支取保險金的重大發(fā)現(xiàn)，向波尼做了匯報。作為對瑞查德和拉里重大發(fā)現(xiàn)的獎勵，波尼邀請瑞查德和拉里周末去他位于漢布登島的私人別墅度假，順便把冒名支取保險金這件事做一次更深入地調(diào)查。 周末一大早，瑞查德和拉里就登上了前往漢布登島的輪渡，按照波尼留下的地址，找到了波尼的私人別墅。然而，讓瑞查德和拉里沒有想到的是，冒名多次支取保險金的就是波尼和波恩兩個人合伙干的。為殺人滅口，波尼邀請瑞查德和拉里上島度假就是想伺機將他倆殺掉。但誰知道波恩連波尼也信不過，在瑞查德和拉里登上漢布登島之前，就已經(jīng)派殺手致波尼于死地。 對于波尼的死，瑞查德和拉里覺得非常吃驚之余，更多的是覺得蹊蹺和遺憾；而隨后受波尼之邀走進別墅聚會的朋友們，則根本就沒有看出來，此時“坐”在沙發(fā)上的波尼已經(jīng)魂歸西天，以至于晚上的聚會仍然在觥箸交錯中繼續(xù)進行。就在瑞查德?lián)墓偎纠p身而準(zhǔn)備打 電話報警時，公司里自己心儀已久的賈尹的出現(xiàn)和拉里想出的一個主意，讓瑞查德打消了報警的念頭。 為了讓波尼已經(jīng)死亡的事實，不至于讓別墅里其他來度假的朋友們看出來，瑞查德和拉里費盡心機，使出渾身的解數(shù)想把這個假象撐到周末結(jié)束?？墒牵釠]死的“事實”讓波恩派來的殺手發(fā)現(xiàn)以后，瑞查德和拉里的處境就更加危險了，而此時的瑞查德和拉里通過電話里的一段錄音得知了整個事情的真相。 在一場笑料百出的較量后，瑞查德和拉里終于在周末結(jié)束之前，不僅干掉了波恩隨后派來的殺手，而且還在警察登上漢布登島之后，擁吻著賈尹，讓漢布登島的度假海灘重新歸于往日的美麗和平靜。