[關(guān)于電影] 這部由莫扎特最后完成的歌劇，曾在1975年被瑞典著名導(dǎo)演伯格曼拍成電影，今年，導(dǎo)演肯尼斯·布拉納又將其翻拍成同名影片《魔笛》，是第63屆威尼斯電影節(jié)展映單元影片。 彼特·莫斯基金投資了本影片，它是由英國足球之王、發(fā)燒音樂迷和一些慈善家們?yōu)榱俗尭嗟挠^眾關(guān)注音樂劇而制作的。由于影片的目的只是為了普及音樂劇，演員也都是歌唱家而非明星，制片方預(yù)計這樣的片子并不會有好的票房。但是，隨著肯尼斯·布拉納這個金牌導(dǎo)演的加入，影片的聲譽日漸提升，取得票房佳績也只日可待了。 影片在威尼斯電影節(jié)上展映時，還沒有英文字幕，但是在影片在英國為母語的國家開始發(fā)行時，英文字幕是一定會加上的，但是由女高音事女中音演唱時的歌詞，翻譯出來可能會有一定困難了。 莫扎特一生最后的音樂（譜于1791年，莫扎特去逝前幾個月）的表現(xiàn)雖然是依照著一般的標(biāo)準(zhǔn)來做，但也有些很明顯的洛可可式風(fēng)格，過于繁瑣。影片采用較強的音樂風(fēng)格和CG效果設(shè)計，具有超現(xiàn)實之感。影片六分鐘的開場被認為是最打動人心的段落，人們從明媚的陽光下墜入陰暗的戰(zhàn)壕中，《魔笛》就這樣拉開了序幕，也確立了它整體的風(fēng)格。影片結(jié)尾處，綠色的草坪代替了昏暗的戰(zhàn)場，雖然導(dǎo)演并未有意回避明顯的CG效果的痕跡，可也會讓觀眾們覺得自己處于電影之中。 影片主要有兩個主要場景，一個是在如迷宮一樣的戰(zhàn)壕里，軍人們無休止地大叫，一個是在光明使者薩拉斯特羅的城堡里，設(shè)計者們將這里弄成了一個神奇的幻境。將1791年的音樂劇重新設(shè)定在一次世界大戰(zhàn)期間，肯尼斯·布拉納采用了《哈姆雷特》的拍攝經(jīng)驗，更多應(yīng)用了戲劇光效，并注入了比原著更多的喜劇效果，吸引在大批音樂劇的愛好者及普通觀眾。 [關(guān)于導(dǎo)演] 肯尼斯·布拉納是演而優(yōu)則導(dǎo)的好典型，曾出演過《哈里波特》系列、《哈姆雷特》、《諜中諜3》等著名影片。在他的影藝生涯中，除了做演員外，他還擔(dān)任了許多影片的導(dǎo)演和編劇。 《魔笛》能否如制片方所愿，吸引以大批各層次的觀眾，目前尚不能定論。但是導(dǎo)演肯尼斯·布拉納超豪華《魔笛》新版本完美融合光影與聲音等元素，這一點是勿庸置疑的。為了將音樂劇制作成可以讓大多數(shù)觀眾都能接受并喜愛的影片，導(dǎo)演采用了小說的方法來處理這個問題：他使《魔笛》遠離劇場，將它置于第一次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)壕當(dāng)中，還使戰(zhàn)場具有了戲劇化、劇場化的光影效果。這種結(jié)合使整部影片完美的融合了嚴(yán)肅的戰(zhàn)場情景與輕快的莫扎特風(fēng)格。美國、歐洲、日本，影片在許多國家都收到了良好的效果，所有的觀眾們都喜愛這種對音樂劇的新嘗試，在它的帶動下，以前積壓的音樂劇的DVD 也都銷售一空。它的確實現(xiàn)了慈善家們將音樂劇普及到世界的夢想，也使制片方得到了豐厚的利潤。 [關(guān)于演員] 由于歌唱家們對演戲各自的理解力和資歷是不同的，讓這些歌唱家們來出演電影并非易事。導(dǎo)演認為帕米娜的飾演者埃米·卡爾森的表演非常出色，突破了主傳統(tǒng)音樂劇的風(fēng)格限制，使感情表達更加真摯。 [關(guān)于編劇] 史蒂芬·弗萊為劍橋出身，在劍橋Footlights 表演俱樂部是出類拔萃的演員、編劇、作家及導(dǎo)演，同時是哈利·波特系列小說有聲版的朗讀者。史蒂芬·弗萊改編的新版本《魔笛》剔除了過度夸張的戲劇語言，加入了一些日常性對話，再使這些對話與音樂相匹配，使之共同產(chǎn)生喜劇效果。 [關(guān)于影像] 由于影片是由音樂劇改編而來，其形式與《哈姆雷特》有諸多相似之處。布景偏向戲劇場景的設(shè)計，影像也與其配合，傾向于戲劇光效。且有時會較多出現(xiàn)些奇幻效果，更像舞臺劇。攝影師羅杰·朗瑟曾獲得奧斯卡提名，大牌攝影的表現(xiàn)加上CG效果設(shè)計，《魔笛》的影像實在令人期待?！?dǎo)演肯尼斯·布拉納同時兼作本片編劇，另外，他也是出色的演員，曾自導(dǎo)自演《亨利五世》（1989年）。 ·本片除肯尼斯·布拉納外的另一位編劇--史蒂芬·弗萊為劍橋出身，在劍橋Footlights 表演俱樂部是出類拔萃的演員、編劇、作家及導(dǎo)演，同時是哈利·波特(HP) 系列小說有聲版的朗讀者。 ·影片演員全部由英國歌唱家們擔(dān)任。 ·《魔笛》是莫扎特三部最杰出歌劇中的一部，這部歌劇取材于詩人維蘭德（C.M.Wieland，1733-1813）的童話集《金尼斯坦》（Dschinnistan，1786-1789）中一篇童話。曾在1975年被伯格曼拍成電影。