雙胞胎的不謀而合與默契 對(duì)于任何一個(gè)人來(lái)說(shuō)，當(dāng)你在節(jié)日的時(shí)候和家人歡聚一堂的時(shí)候，相信總有那么一位家庭成員會(huì)讓你陷入到瘋狂當(dāng)中，當(dāng)然，他們可能只是出于好意，你也深受著他們，但是，卻仍然忍不住想要掐死他們……對(duì)于杰克來(lái)說(shuō)，這位家人就是他的雙胞胎姐姐吉爾，打從出生的時(shí)候開(kāi)始，他們的生活就以不可思議的方式緊密地交織在了一起，直到杰克離開(kāi)了家獨(dú)立生活，他們才步入了完全不一樣的生命軌跡——搬到洛杉磯的杰克如今已經(jīng)成為一名非常成功且目的性很強(qiáng)的廣告商人了；而吉爾則始終沒(méi)有離開(kāi)過(guò)位于東部的老家，負(fù)責(zé)照顧他們的父母?，F(xiàn)在，他們每一年只會(huì)在感恩節(jié)的時(shí)候見(jiàn)一次面，都是吉爾來(lái)洛杉磯看望杰克，在時(shí)間和距離的拉扯下，已經(jīng)給他們之間的關(guān)系造成了無(wú)法彌補(bǔ)的缺失和損傷，杰克也不可避免地發(fā)現(xiàn)，他不得不忍受姐姐每年的來(lái)訪，而不是真心歡迎她的到來(lái)。 杰克只能自我安慰，反正只有幾天的時(shí)間，忍忍就過(guò)去了，然而這一次他卻大錯(cuò)特錯(cuò)了，今年杰克和吉爾的相逢從一開(kāi)始就諸多的不順利，像以往一樣……而杰克惟一能夠修正一切的辦法，就是讓吉爾在他家一直呆到光明節(jié)，讓她有多一點(diǎn)的時(shí)間好好感受一下洛杉磯的生活氛圍，但是，對(duì)于吉爾延長(zhǎng)了這一次旅行，杰克一點(diǎn)都高興不起來(lái)。 讓杰克感到壓力重重的還有他的廣告公司的不景氣，他最重要的客戶給他提出了一個(gè)非?？量痰囊?，那就是一定要請(qǐng)到好萊塢重量級(jí)的電影巨星阿爾?帕西諾（Al Pacino）來(lái)給自己的商品做代言，讓杰克簡(jiǎn)直是傷透了腦筋，因?yàn)樗@恐的意識(shí)到，所有的一切正在向著他沒(méi)辦法控制的錯(cuò)誤方向急速地發(fā)展著……《杰克與吉爾》代表的是電影人丹尼斯?杜根（Dennis Dugan）與這一次一人分飾兩角的亞當(dāng)?桑德勒（Adam Sandler）的第8次合作，對(duì)于這對(duì)老搭檔來(lái)說(shuō)，他們顯然已經(jīng)對(duì)這種類型的喜劇作品駕輕就熟了，杜根說(shuō)：“在這部影片拍攝的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)最具有趣味性的一部分，就在于桑德勒對(duì)杰克和吉爾這兩個(gè)角色的把握能力，感覺(jué)上真的就好像是兩個(gè)人一樣——杰克的扮演者是桑德勒，至于吉爾，我們只是找到了一個(gè)看起來(lái)和桑德勒很像的女演員而已?！? 在影片中，杰克是一個(gè)非常成功的廣告商，卻在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中遭遇了重創(chuàng)，如今仍然苦苦地支撐，而且還沒(méi)有出現(xiàn)任何可以緩和的轉(zhuǎn)機(jī)，就在這個(gè)災(zāi)難性的時(shí)刻，他那煩人的雙胞胎姐姐吉爾來(lái)了，而且她總是有能力把事情弄的更加地復(fù)雜。作為《杰克與吉爾》的編劇之一，史蒂夫?科倫（Steve Koren）表示：“我實(shí)在是太了解亞當(dāng)?桑德勒了，我知道他對(duì)于反串吉爾這個(gè)角色肯定表示沒(méi)有任何問(wèn)題和壓力，杰克就更不在話下了……我們一起對(duì)劇本做了一些相應(yīng)的修改工作，我們一致認(rèn)為，杰克應(yīng)該是那種情緒有點(diǎn)緊張的商業(yè)人士，我們必須得讓他和桑德勒本人有著非常大的差距和不同之處才行。” 寫劇本的時(shí)候，史蒂夫?科倫挖掘出了很多相當(dāng)具有趣味含量的內(nèi)容和素材，也使得整個(gè)故事在喜劇的領(lǐng)域里成了一個(gè)非常獨(dú)特的存在，科倫說(shuō)：“在所有形式的兄弟姐妹當(dāng)中，雙胞胎確實(shí)算得上是一種最為特殊的親情關(guān)系，他們從小就會(huì)創(chuàng)造專屬于他們的語(yǔ)言，外人根本就聽(tīng)不懂……所以，我們也為杰克和吉爾發(fā)明了一種比較獨(dú)特且?guī)в兄艽蟮碾[私性質(zhì)的談話形式。而且，我們還發(fā)現(xiàn)，雙胞胎之間的聯(lián)系，遠(yuǎn)比其他兄弟姐妹強(qiáng)烈的多，總之我們一直嘗試著把所有的特性都盡最大可能地結(jié)合到我們的影片當(dāng)中?！? 對(duì)于亞當(dāng)?桑德勒來(lái)說(shuō)，一人分飾兩角，就意味著他必須得掌握好非常具有獨(dú)創(chuàng)性的幽默轉(zhuǎn)折點(diǎn)和感覺(jué)，史蒂夫?科倫描述道：“這部影片一部分的喜劇元素依據(jù)的是杰克與吉爾總是會(huì)在某一特定的時(shí)刻做一些完全相同的事情，其中所傳達(dá)的意思也是再明顯不過(guò)了，就是桑德勒不得不以兩個(gè)身份完成同樣的場(chǎng)景，他勢(shì)必得讓自己時(shí)刻成為每一個(gè)人關(guān)注的焦點(diǎn)所在，而且還得知道什么時(shí)候才是完美的時(shí)間點(diǎn)——說(shuō)實(shí)話，即使只是在一旁觀看這一切的發(fā)生，那種感覺(jué)同樣是非常地難以置信的?！? 而就吉爾這個(gè)角色，史蒂夫?科倫則決定賦予她一個(gè)相對(duì)簡(jiǎn)單、樸實(shí)的人物背景，還原一個(gè)更為真實(shí)的女性形象，科倫說(shuō)：“吉爾這一輩子只有兩件事是她永遠(yuǎn)堅(jiān)持且不會(huì)出現(xiàn)任何改變的，一個(gè)是照顧父母，一個(gè)是對(duì)她的寵物鳥(niǎo)普茜的喜愛(ài)，為此，她甚至犧牲了自己的個(gè)人生活。當(dāng)她在感恩節(jié)去拜訪杰克的時(shí)候，而且不打算離開(kāi)了，杰克決定嘗試著幫她找一個(gè)男人，他的目的很明確，他希望這個(gè)男人能夠把吉爾帶離他的房子。” 反串和角色扮演 當(dāng)然，事態(tài)的發(fā)展是不可能按照杰克的計(jì)劃進(jìn)行的，取代了不靠譜且盲目的網(wǎng)戀，吉爾的身邊突然出現(xiàn)了一個(gè)看起來(lái)不大可能的追求者——杰克需要爭(zhēng)取大明星阿爾?帕西諾出現(xiàn)在一則商業(yè)廣告當(dāng)中，如果他失敗的話，他最大的客戶就會(huì)切斷和他的一切生意來(lái)往……就在他不知道應(yīng)該如何是好的時(shí)候，這位奧斯卡影帝不知道出于什么樣的原因，竟然迷上了吉爾，只不過(guò)到了影片當(dāng)中，帕西諾正在遭受的是某種類似于神經(jīng)衰弱的精神上的折磨。 在給這位電影明星尋找合適的演員人選的時(shí)候，幾位電影人一致決定，想辦法爭(zhēng)取到真正的阿爾?帕西諾的幫助，不過(guò)在《杰克與吉爾》中，他所扮演的其實(shí)不是真實(shí)的自己，而是一個(gè)患有強(qiáng)迫癥的演員，由于沒(méi)辦法很好地分配自己戲里戲外的身份，如今正處在精神崩潰的邊緣地帶，史蒂夫?科倫解釋道：“所以，當(dāng)他愛(ài)上了吉爾之后，他也變得過(guò)分狂熱起來(lái)，還很愛(ài)走極端，他會(huì)想盡一切辦法得到這個(gè)女人的……可問(wèn)題是，吉爾對(duì)他卻不是特別地上心，她對(duì)帕西諾的電影作品完全不感興趣，相反，她更喜歡看《美國(guó)偶像》（American Idol）?！? 阿爾?帕西諾以與現(xiàn)實(shí)生活中的自己完全不一樣的方式出演了這個(gè)用他做原型的電影角色，他從中體會(huì)到的是巨大的快樂(lè)，帕西諾說(shuō)：“影片中的我是一個(gè)失去了自我控制能力的演員，顯然他的表演工作對(duì)于他來(lái)說(shuō)已經(jīng)成為了一種無(wú)法承受的精神負(fù)擔(dān)，甚至開(kāi)始反過(guò)來(lái)掌控他，而且對(duì)他的精神狀態(tài)和心智都產(chǎn)生了極大的影響，不知道什么時(shí)候就會(huì)徹底地崩潰……事實(shí)上，這個(gè)角色讓我來(lái)飾演，和其他演員并沒(méi)有什么太大的區(qū)別，我們都需要不斷地提升周遭的環(huán)境，然后做出夸大其實(shí)的處理，就為了讓這樣一個(gè)人物在喜劇的世界里顯得真實(shí)可信——但是，我同時(shí)還要維持住他的逼真程度，即使再瘋狂，也不能脫離現(xiàn)實(shí)?！? 影片里的阿爾?帕西諾已經(jīng)完全混淆了什么才是真實(shí)的世界，什么又是虛構(gòu)出來(lái)的影像，他當(dāng)時(shí)正好接到了百老匯的邀請(qǐng)，出演《夢(mèng)幻騎士》（Man of La Mancha）中的唐吉訶德，所以當(dāng)他遇到吉爾的時(shí)候，他已經(jīng)把自己完全沉浸在了一個(gè)戲劇的故事環(huán)境當(dāng)中，他從吉爾的身上看到的是一些舞臺(tái)人物身上的典型特征，帕西諾形容道：“這個(gè)版本的唐吉訶德是一個(gè)不折不扣的瘋子，他相信自己是一名騎士，認(rèn)為達(dá)爾西妮亞是一位公主，雖然她只是一名丑陋的村婦而已。他瘋狂地愛(ài)上了她，而且賦予了她很多她根本就不曾擁有過(guò)的美德和優(yōu)點(diǎn)……所以，當(dāng)《杰克與吉爾》中的帕西諾遇到了吉爾之后，他不可思議地做出了同樣的事情，把她變成了他的達(dá)爾西妮亞，也就是說(shuō)，我的角色是在一種無(wú)意識(shí)的情況下，將吉爾當(dāng)成了可利用的工具，因?yàn)樗胫雷约菏遣皇钦娴哪軌虬缪萏萍X德？他給予吉爾的是達(dá)爾西妮亞需要具備的所有特征，其實(shí)他是在做預(yù)演和排練，以便于他能知道自己是不是真的適合這個(gè)角色——他根本就不知道自己正在做些什么，只不過(guò)在所有的愚蠢與瘋狂當(dāng)中，他自有一套行事的準(zhǔn)則和辦法?！? 除此之外，吉爾還帶給阿爾?帕西諾一些他已經(jīng)失去了很長(zhǎng)一段時(shí)間的感覺(jué)，丹尼斯?杜根說(shuō)：“在我們的故事當(dāng)中，帕西諾正處在一個(gè)人生的十字路口，很像是在洛杉磯迷失了自我，如今他要找回那些在生命中漸漸流失的東西，比如說(shuō)家庭的溫暖和回歸根源的感覺(jué)……突然之間，出現(xiàn)了一個(gè)女人，在他最有名、最成功的時(shí)候來(lái)到了他的身邊，卻讓他回想起了自己曾經(jīng)的樣子，他意識(shí)到自己想要回家，而吉爾就成了他最需要的那張船票。”帕西諾則補(bǔ)充道：“我非常喜歡能夠詮釋這樣一個(gè)正在老去的電影明星，他仍然不惜一切代價(jià)執(zhí)著在這條道路上，嘗試著回到一切開(kāi)始的地方。我的角色只是一個(gè)對(duì)家再一次有了眷戀的寂寞的靈魂，他想要重新過(guò)上簡(jiǎn)單的生活，但是他也知道，他的愿望是不可能變成現(xiàn)實(shí)的，當(dāng)初他拼命爭(zhēng)取的，如今已經(jīng)變成了他的壓力與負(fù)擔(dān)。不管他做出多么瘋狂的事情，可是出于本能，他還是會(huì)以演員的角度去看待這一切，所以他才會(huì)參照唐吉訶德對(duì)待達(dá)爾西妮亞的方式，來(lái)發(fā)展自己和吉爾之間的關(guān)系，這樣他就能知道自己是不是真的可以接受《夢(mèng)幻騎士》的表演邀約了——聽(tīng)起來(lái)雖然相當(dāng)?shù)奈⒚疃也煌瑢こ＃瑓s是一名快要發(fā)瘋的演員所能做出的惟一合理的選擇。” 在丹尼斯?杜根看來(lái)，與阿爾?帕西諾的合作顯然是一次相當(dāng)特別的體驗(yàn)，杜根承認(rèn)道：“就一位像他這么嚴(yán)肅的演員而言，我不知道能有什么樣的期待和指望，但是他卻以一種很具有開(kāi)放性的思維模式，完全包容了這個(gè)角色所特有的瘋狂與精神錯(cuò)亂，演繹出的是屬于他的版本的帕西諾——他既真誠(chéng)又和善，而且對(duì)電影這檔事所持的是特別認(rèn)真和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。” 花絮 在英美國(guó)家，《杰克與吉爾》（Jack and Jill）是一首膾炙人口的兒歌。 這是演員達(dá)納·卡維在九年里演出的第一部公開(kāi)上映的影，上一部是《變裝大師》。