對原作的調(diào)整和修飾 　　在表面，影片“翻拍自”同名瑞典影片，但是在導(dǎo)演大衛(wèi)·芬奇的眼中并不完全如此。對于影片，芬奇表示說，自己在尊準原版影片的同時，在這部電影中做了大范圍的調(diào)整和修飾。他說：“我很尊重原版的影片，但是我想說，我們在這部電影中會帶給觀眾一種完全不同的感受。在影片的氛圍、質(zhì)感和講故事的角度上都會有很多的不同。而且，由于時長（原版加長版影片長達180分鐘）和成本的原因，我們只選取了整個故事中的一小塊來講述。原版影片中有很多背景性的故事，我們都沒有拍攝。應(yīng)該說，我是按照我的方法拍攝了一部影片，這并不是完完全全的翻拍?！? 　　雖然已經(jīng)拍攝了很多知名作品，可是在執(zhí)導(dǎo)這部電影的時候，大衛(wèi)·芬奇還是感到了無窮的壓力。首先因為這是一部備受矚目的電影，其次它還是一部商業(yè)大片。芬奇說：“影片拍攝期間，我真的是壓力重重，因為這部電影每拍一天，我們就要花掉250000美元，說沒有壓力或者是壓力不大，是不可能的。在如此巨大的開銷之下，我覺得一個導(dǎo)演身上的擔(dān)子真的是很重。要對投資人負責(zé)、要對小說的原作者負責(zé)、要對每天2小時連著提供了100幫助的瑞典的工作人員負責(zé)，更要對這部影片里的千挑萬選出來的演員負責(zé)。不過，我感到很欣慰，因為整個劇組都非常地齊心協(xié)力，我們一起拍攝出了一部非常有個性的影片，一個獨立于原版，甚至是獨立于原作小說的電影版本?！? 新鮮的演員搭配 　　在考慮了諸多好萊塢的一線明星之后，大衛(wèi)·芬奇最終為影片選定了魯妮·瑪拉作為女主角。這位剛剛從《社交網(wǎng)絡(luò)》中走出來的女主角作品不多，是什么讓她擊敗了眾多知名演員而獲得這個角色的呢？大衛(wèi)·芬奇認為，這是因為瑪拉身上有一種不同的感覺。芬奇說：“我選擇她作為演員并不是因為她有多大的名氣或者是多么擅長于表演，而是因為她有一種與身居來的感覺。這種感覺讓我愿意在他們的身上傾注自己的情感，就好像把一件衣服放在衣架上一樣自然。對于瑪拉來說，這種感覺就是在《社交網(wǎng)絡(luò)》一年之后，她依然能讓我感受到她在發(fā)光發(fā)熱?！睂τ谧约耗艿玫竭@個角色，魯妮·瑪拉說：“我很是興奮，大衛(wèi)好像很篤定我來出演這個角色。在第一次試鏡的兩個月之后，他找到了我，和我談了很多影片和角色內(nèi)容。然后他把自己的iPad給我看，上面寫著這部電影的發(fā)行日期。大衛(wèi)說，我已經(jīng)決定要把這個日期發(fā)布出去了，所以你最好在半個小時內(nèi)給我一個確定的答復(fù)。我當然愿意出演，因為這個角色非常與眾不同，既是一個挑戰(zhàn)，又是一個機遇。” 　　影片的男主角，那個身陷重重迷霧的記者，由新一代的007，丹尼爾·克雷格扮演。談及這部電影和自己的角色，克雷格說：“這是一部很黑暗的電影，我演的這個角色處在爭論和沖突的中心。芬奇在影片中省略了很多內(nèi)容，也就是說，有很多事情你是看不到它的發(fā)生的。我覺得這很刺激，也給了人很多的想象的空間?！睂τ诳死赘?，芬奇說：“克雷格是一個很優(yōu)秀的演員，悟性很好，表演上也有自己的風(fēng)格。他和瑪拉的搭檔是一個很耀眼的組合。而且，克雷格身上的那種不動神色的沉穩(wěn)的氣質(zhì)很適合這個角色?！? ·《龍紋身的女孩》源于瑞典推理小說名家斯蒂格·拉赫松《千禧年》（The Millennium Trilogy）三部曲的第一部，2009年，瑞典導(dǎo)演涅爾斯·阿登·歐普勒夫首度將小說搬上大銀幕，影片不僅超越《變形金剛2》成為瑞典和丹麥當年票房冠軍，更在全球取得了8760萬美元的票房。 ·女主角魯妮·瑪拉身上和臉上的那些穿刺，包括鼻環(huán)、唇環(huán)、眉釘、耳釘和乳環(huán)都是真的，并不是化妝的效果。魯妮·瑪拉是在瑞典和布魯克林的一些紋身店里做的這些穿刺手術(shù)。 ·丹尼爾·克雷格一開始因為下一部007電影和本片的拍攝檔期有沖突而辭演。但是制片方調(diào)整了影片的拍攝計劃，所以他重新接過了這個角色。 ·因為原版的《龍紋身的女孩》在世界范圍內(nèi)引起了一股難以忽視的熱潮，所以好萊塢的翻拍版也備受矚目。其中最讓人關(guān)注的就是女主角的扮演者。包括羅杰·艾伯特這樣的曾經(jīng)獲得過普利策獎的影評人都對此表現(xiàn)出了極大的興趣。制片方曾經(jīng)考慮過讓原版演員勞米·拉佩斯來重新演出這個角色，但是她拒絕了這個請求。她表示說，在三部電影中演出一個角色本已經(jīng)令她心力憔悴，根本不可能再在翻拍片中重新扮演這個角色。 ·瑞典演員斯特蘭·斯卡斯加德出現(xiàn)在了這部電影中，但卻沒有說瑞典語。 ·影片的病毒式宣傳中出現(xiàn)了兩句瑞典國內(nèi)的箴言：“邪惡應(yīng)與罪魁禍首一起被驅(qū)逐”（Evil shall with evil be expelled.）和“埋藏在雪下的一切，終會隨著雪的消融而顯現(xiàn)”（What is hidden in snow, comes forth in the thaw.），這兩句話是斯特蘭·斯卡斯加德在拍攝中告訴芬奇的。芬奇覺得這兩句話非常貼合影片，所以就將其用在了影片的宣傳之中。 ·影片在瑞典拍攝一個晚餐場景的時候，發(fā)現(xiàn)那家飯店里的一個服務(wù)生是艾倫·恩奎斯特，她是原版影片中米克爾·布盧奎斯的扮演者邁克爾·恩奎斯特的女兒。她在附近念書并正在這里打工。為了表達自己對原版影片的敬意，劇組當即為她寫了幾句臺詞。 ·著名的瑞典演員馬克斯·馮·西多曾經(jīng)也要在本片中扮演一個角色，不過這個角色最終被交到了另一位傳奇影星克里斯托弗·普盧默的手中。 ·影片開拍八周之后，杰夫·克隆威斯取代了福德里克·巴克（Fredrik Backar）成為了本片的攝影師。福德里克·巴克是原版影片的攝影師，而克隆威斯此前曾經(jīng)和大衛(wèi)·芬奇合作過《搏擊俱樂部》、《社交網(wǎng)絡(luò)》這兩部名作。 ·影片在瑞典拍攝的那個冬天，是瑞典近20年來最冷的一個冬天。 ·在影片的籌拍期間，凱瑞·穆里根、艾倫·佩吉、克里斯汀·斯圖爾特、娜塔莉·波特曼、米婭·華希科沃斯卡、凱拉·奈特莉、安妮·海瑟薇、艾米麗·勃朗寧、愛娃·格林、斯嘉麗·約翰遜、艾瑪·沃特森等等女演員都曾經(jīng)是扮演女主角的人選。這些人中有一些主動辭演，還有一些是被導(dǎo)演和制片方剔除出了候選人名單。最終魯妮·瑪拉得到了這個萬眾矚目的角色。 ·約翰尼·德普、維果·莫特森、布拉·德皮特和喬治·克魯尼都曾經(jīng)是扮演男主角的人選。