《聽(tīng)風(fēng)者》改編自麥家的諜戰(zhàn)短篇小說(shuō)。麥家看過(guò)《無(wú)間道》的第一和第二部，印象很好，直到看了《竊聽(tīng)風(fēng)云》，當(dāng)時(shí)已經(jīng)寫(xiě)了《聽(tīng)風(fēng)者》的麥家突然發(fā)現(xiàn)，原來(lái)在香港也有人關(guān)心偵聽(tīng)這個(gè)行當(dāng)，并當(dāng)下覺(jué)得如果《聽(tīng)風(fēng)者》和《捕風(fēng)者》拍成電影，麥兆輝、莊文強(qiáng)將是最佳導(dǎo)演。后來(lái)美亞電影公司買了電影的版權(quán)，而麥家也得知華策影視正在跟麥兆輝、莊文強(qiáng)接洽要拍《捕風(fēng)者》，所以跟美亞老總力薦麥莊拍《聽(tīng)風(fēng)者》，麥兆輝、莊文強(qiáng)順利入局。

幕后制作 梁朝偉頂了馮小剛 電影《聽(tīng)風(fēng)者》取材自麥家小說(shuō)《暗算》。這部小說(shuō)曾被改編成電視劇，由王寶強(qiáng)飾演“聽(tīng)風(fēng)者”何兵。而在由麥兆輝、莊文強(qiáng)執(zhí)導(dǎo)的電影《聽(tīng)風(fēng)者》中，何兵這一角色則由梁朝偉扮演。在莊文強(qiáng)眼中，梁朝偉扮演的是上海灘的小混混，只不過(guò)是個(gè)盲人小混混。莊文強(qiáng)透露，自己多年前看到麥家小說(shuō)時(shí)，腦海中浮現(xiàn)出來(lái)最適合演何兵這個(gè)角色的，當(dāng)然不是梁朝偉，而是內(nèi)地導(dǎo)演馮小剛?！拔铱催^(guò)馮小剛在《陽(yáng)光燦爛的日子》里的表演——‘何為尼布楚條約’？很精彩。而且何兵這個(gè)小混混的氣質(zhì)跟他很像，還都是大煙槍。”只不過(guò)后來(lái)投資方找來(lái)梁朝偉出演，并對(duì)劇本和角色進(jìn)行了修改。 周迅小妹變大姐 《聽(tīng)風(fēng)者》里周迅的角色是新加入的，原著里并沒(méi)有。在電影里，她是女特工，是何兵的引路人，跟何兵有一段復(fù)雜的感情糾葛。莊文強(qiáng)如此描述周迅的角色：“女特工一般的工作方法是利用自己的外貌去獲取情報(bào)，而周迅在片中卻是利用自己的感情。只不過(guò)感情用得太多就會(huì)變得很糾結(jié)，在對(duì)付敵人的同時(shí)也在傷害自己?！敝苎浮疤毓ぁ钡慕巧苋菀鬃屓讼肫鹚那白鳌讹L(fēng)聲》。莊文強(qiáng)認(rèn)為，雖然都是演特工，但兩個(gè)特工的氣質(zhì)不一樣：“在《風(fēng)聲》里周迅是小妹，《聽(tīng)風(fēng)者》里她卻是大姐?！? 周迅飾演的女特工在片中幾乎和每個(gè)角色都有交集，對(duì)梁朝偉、對(duì)敵人、對(duì)上級(jí)、對(duì)同事、對(duì)意中人都有不同，其中感情就是她最大的“武器”，也是一把傷人傷己的“雙刃劍”。另一方面，特工的身份卻需要克制自己真實(shí)感情，所以周迅在演的時(shí)候，要將復(fù)雜矛盾的感情以內(nèi)斂的方式表達(dá)出來(lái)。但這對(duì)一個(gè)女生來(lái)講，是很大的傷害——“張學(xué)寧的感情都是放在心里的，不講出來(lái)。”莊文強(qiáng)導(dǎo)演透露，周迅因?yàn)槿霊蛱疃鴰状吻榫w失控，“她會(huì)跟我說(shuō)，導(dǎo)演讓我排排毒，你讓我哭出來(lái)吧。當(dāng)時(shí)我真的有被嚇到，那時(shí)候我感覺(jué)周迅是在進(jìn)化之中，她的感情在真真假假之間抓得很準(zhǔn)確，是忘我的表演，我看過(guò)成片，這部電影應(yīng)該是周迅事業(yè)上的一個(gè)里程碑。” 導(dǎo)演“戀上”女特工 周迅、范曉萱“龍門”故人再相見(jiàn) 繼《風(fēng)聲》之后，周迅再次出演“麥家諜戰(zhàn)戲”，這次她的角色是一個(gè)身懷絕技的女特工。對(duì)于兩部諜戰(zhàn)戲的風(fēng)格，她說(shuō)：“如果說(shuō)《風(fēng)聲》是在一個(gè)屋子里做很多事情，那么這次《聽(tīng)風(fēng)者》就是在很多屋子里做很多事情，我在《風(fēng)聲》里比較單純，而這次的人物更加深沉，她對(duì)很多事情都很，而且不行于色?！? 為何情迷周迅？對(duì)此麥兆輝解釋說(shuō)：“09年我們的劇本就完成了，那時(shí)《風(fēng)聲》還沒(méi)上映，當(dāng)時(shí)我們就想找她來(lái)演，她是個(gè)很迷人很有生命力的演員，自從拍完這部戲，我和文強(qiáng)就都完全愛(ài)上了她?！?而莊文強(qiáng)表示：“這個(gè)電影里的女人戲，比我們倆以前的戲加起來(lái)都多?！? 近年來(lái)范曉萱的工作重心明顯向演藝方向轉(zhuǎn)移，剛剛在《龍門飛甲》里與周迅有過(guò)合作，這番又再次交手。之前參演過(guò)《關(guān)云長(zhǎng)》的王學(xué)兵也再次加入“麥莊”新戲，而他對(duì)影帝梁朝偉的印象十分深刻：“他在片場(chǎng)經(jīng)常一個(gè)人坐在角落里，不怎么動(dòng)，這部戲我們拍的一點(diǎn)都不趕，不知有沒(méi)有受到他的節(jié)奏影響。 王學(xué)兵過(guò)足“BOSS癮” 電影《聽(tīng)風(fēng)者》是王學(xué)兵與麥兆輝、莊文強(qiáng)兩位導(dǎo)演繼電影《關(guān)云長(zhǎng)》之后的再度合作，王學(xué)兵坦言，“與兩位導(dǎo)演合作過(guò)，再合作很熟。但是對(duì)于拍戲來(lái)說(shuō)，還是有很多新鮮的東西。兩位導(dǎo)演很認(rèn)真，他們有自己認(rèn)真的方法?！蓖鯇W(xué)兵介紹，在他與莊文強(qiáng)導(dǎo)演見(jiàn)面后，導(dǎo)演給了他十頁(yè)的人物小傳，這些都是導(dǎo)演自己寫(xiě)的，是劇本里沒(méi)有的。而這也是自己從中戲畢業(yè)以后再也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)的。導(dǎo)演希望演員能更了解這個(gè)人，跟他想象的人物角色更接近。王學(xué)兵說(shuō)：“當(dāng)一個(gè)人看到一個(gè)劇本，想法是千差萬(wàn)別的。導(dǎo)演通過(guò)自己寫(xiě)的人物小傳讓演員更了解角色，我很欽佩導(dǎo)演的這種工作態(tài)度?！? 而面對(duì)與影帝梁朝偉的首次合作，王學(xué)兵坦言起初心里是有點(diǎn)緊張，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)很輕松。“與好演員合作起來(lái)更容易，因?yàn)樗麜?huì)把最準(zhǔn)確的信息傳達(dá)給你，人物演的很立體?！? “雙麥”淵源 麥家：看《竊聽(tīng)風(fēng)云》發(fā)現(xiàn)在香港也有人關(guān)心偵聽(tīng)這個(gè)行當(dāng) 麥家看過(guò)《無(wú)間道》的第一和第二部，印象很好，直到看了《竊聽(tīng)風(fēng)云》，當(dāng)時(shí)已經(jīng)寫(xiě)了《聽(tīng)風(fēng)者》者的麥家突然發(fā)現(xiàn)，原來(lái)在香港也有人關(guān)心偵聽(tīng)這個(gè)行當(dāng)，并當(dāng)下覺(jué)得，如果《聽(tīng)風(fēng)者》和《捕風(fēng)者》拍成電影，麥莊將是最佳導(dǎo)演。后來(lái)美亞電影公司買了電影的版權(quán)，而麥家也得知華策影視正在跟麥莊接洽要拍《捕風(fēng)者》，所以跟美亞老總力薦麥莊拍《聽(tīng)風(fēng)者》，麥莊順利入局。 麥兆輝：看《風(fēng)聲》發(fā)現(xiàn)麥家的小說(shuō)是可以拍成電影的 兆輝對(duì)麥家的認(rèn)識(shí)可以追隨到9年前，莊文強(qiáng)看到一個(gè)小說(shuō)叫《解密》，說(shuō)很好看，介紹給麥兆輝，當(dāng)時(shí)的麥兆輝覺(jué)得有一些地方看不懂，但是仍然很吸引，但也沒(méi)多想，“我們香港長(zhǎng)大的，對(duì)什么是間諜特工沒(méi)概念，只是知道007，我們的專長(zhǎng)是警匪題材，沒(méi)想過(guò)會(huì)有機(jī)會(huì)拍這個(gè)，而且覺(jué)得麥家的小說(shuō)很多文學(xué)性的內(nèi)容好像很難變成影像，看完《風(fēng)聲》的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)原來(lái)麥家的小說(shuō)是可以拍成電影的，就想如果有一天有機(jī)會(huì)一定要找麥家給一個(gè)故事給我們拍成電影?！?