今天的美國(guó)“摩登家庭”也是家家有本難念的經(jīng)。不信？看看這三個(gè)家庭你就會(huì)明白。 　　年過(guò)半百的Jay剛?cè)⒘嗣缷善轌loria。最近Jay發(fā)現(xiàn)要應(yīng)付年輕性感的老婆以及精力過(guò)剩的青春期繼子Manny，讓他有點(diǎn)力不從心。主婦Claire持家有道，可也有自己的難題。她的丈夫Phil是個(gè)好老公，只不過(guò)三個(gè)孩子讓他有些心力交瘁。還有Mitchel和他熱情四射的同性伴侶Gameron，他們剛做出了人生中的一個(gè)重大決定——收養(yǎng)一個(gè)名叫Lily的越南孤兒。 　　Phil（Ty Burrell）和Claire（Julie Bowen）已經(jīng)結(jié)婚16年了，膝下有三個(gè)孩子：高中?；℉aley（Sarah Hyland）、呆頭呆腦的Luke（Nolan Gould）和過(guò)于早熟的Alex（Ariel Winter）。Claire因?yàn)樽约耗贻p時(shí)也曾瘋過(guò)野過(guò)，擔(dān)心孩子們會(huì)步她性格叛逆的后塵，所以想當(dāng)一個(gè)傳統(tǒng)的好媽媽（Claire語(yǔ)：如果Haley 不半裸著身子在佛羅里達(dá)海灘醒來(lái)，我這個(gè)當(dāng)媽的就算盡職了。），但Phil卻對(duì)當(dāng)一個(gè)「酷」爸爸更感興趣。（Phil吹牛語(yǔ)：我知道《歌舞青春 High School Musical》中所有的舞蹈。）Luke不小心用玩具BB槍射中了Alex，但是Phil卻放任自流，不執(zhí)行「家規(guī)」。Claire則不管那一套：「你要是再射到別人，對(duì)你的懲罰就是自己射自己」 　　Jay（Ed O'Neill）和Gloria（Sofa Vergara）是一對(duì)剛剛結(jié)婚的老夫少妻。因?yàn)閮扇说哪挲g差距足足有30歲，以至于所有人都把Jay當(dāng)成Gloria的父親，或者……「mall walker」。Gloria與前夫所生的孩子Manny（Rico Rodriguez）今年已經(jīng)11歲了，長(zhǎng)得相當(dāng)「結(jié)實(shí)」，特別喜歡詩(shī)歌和歌曲，只是傻呵呵的性格有時(shí)讓Jay煩心。例如，Manny決定向一位16歲的商場(chǎng)售貨員「表達(dá)愛(ài)意」，Jay立刻說(shuō)：「我給你50美元，你別干那事。」Manny：「我是個(gè)11歲的孩子，要錢干什么？」Jay：「那你又要跟一個(gè) 16歲的女孩子干什么？」