導(dǎo)演闡述 一、影片拍攝總體思路 首先感謝陳昊蘇會(huì)長(原廣電部副部長）應(yīng)邀擔(dān)任該片總指導(dǎo)和高級(jí)顧問，陳會(huì)長不愿擔(dān)任掛名指導(dǎo)，親自主持兩次針對該部電影的劇本內(nèi)容及拍攝等各方面的座談會(huì)。本片拍攝總體思路是與陳會(huì)長的指導(dǎo)分不開的。 1、有靈魂的影片并非都是大投入 不論大制作還是小制作，都應(yīng)有這部電影的靈魂，中小制作影片也能制作出好的影片，許多好萊塢的制作并非都是大投入，但仍有值得回味的內(nèi)容，前蘇聯(lián)的有些老電影電影100年后估計(jì)仍有觀眾，就是因?yàn)橛虚L時(shí)間值得回味和學(xué)習(xí)的東西在里面。 2、尋求抗戰(zhàn)影片表現(xiàn)手法的創(chuàng)新 抗戰(zhàn)影片應(yīng)盡可能避免千篇一律的打殺，有時(shí)候把自己的同胞，特別是偽軍漢奸刻畫的比日本鬼子還殘酷還壞得多，事實(shí)上很多人都是萬般無奈被迫當(dāng)了漢奸，蘇聯(lián)電影基本上很少寫蘇奸，寫也是有矛盾地寫。 中國的將軍也不都是戰(zhàn)無不勝的神魔，陳毅元帥就曾經(jīng)看過一部關(guān)于描寫他的電影，里面把他寫成常勝將軍，便叫來攝制組要求修改，他說：“如果你們不修改，我就找個(gè)地洞鉆進(jìn)去算了。” 3、著重對人物思想和心理的刻畫 對于描寫抗日戰(zhàn)爭，除了描寫對日本人的仇恨，還要再現(xiàn)日軍士兵真實(shí)的心理狀態(tài)以及他們的懺悔，陳會(huì)長曾遇到這樣一個(gè)日本老兵，他一直表示要謝罪，在他臨去世前跟家人說要在他的骨灰盒上刻上“我對中國人民犯有不可饒恕的罪行”。因此在影片當(dāng)中加強(qiáng)描繪了人物的思想和心理的變化。 該部電影以我黨年輕的愛國主義戰(zhàn)士吳育英在上海和南方的工作為故事背景，他和他的女友把家里的幾乎全部財(cái)產(chǎn)捐給了愛國主義事業(yè)。同時(shí)講述了猶太人逃離希特勒魔掌來到中國上海與中國青年的相互救助的真實(shí)感人故事。 吳育英于1949年?duì)奚?，女友張麗華于2008年去世，終生未嫁，兩人合葬于浙江嘉興。真實(shí)的忠貞不渝的愛情故事也在本片中呈現(xiàn)給觀眾，讓人們相信會(huì)有真愛，彼此有同樣的世界觀和堅(jiān)定的信仰才是愛的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，而絕非物欲。 陳毅元帥親自授予該部電影吳寧的原型吳育英為革命烈士，陳昊蘇會(huì)長經(jīng)過對史料館資料認(rèn)真評估，決定擔(dān)任該片總指導(dǎo)兼高級(jí)顧問。 陳會(huì)長親自主持了兩次針對該部電影的劇本內(nèi)容及拍攝等各方面的座談會(huì)并題詞：期待拍成有教育意義的好看的電影。與會(huì)導(dǎo)演組確定了影片拍攝的大方向，隨后共同為這一個(gè)目標(biāo)去努力。 在編導(dǎo)和制作過程中我們努力貫徹陳會(huì)長的所述建議。 二、廣電總局張宏森局長評述： 針對該部電影在中澳建立官方正式合作步伐逐漸加大之際，西澳大利亞電影局對該部電影的中國人民與國際人士相互救助的故事給予了重點(diǎn)關(guān)注，西澳大利亞電影局局長IAN BOOTH博士寫信給張局表示對該片的重視，并愿意給予前期技術(shù)導(dǎo)演和后期制作的支持。 張局在信中對該片講述中國青年的愛國主義和國際主義故事表示支持，并隨時(shí)對該片給予關(guān)注。 三、中外導(dǎo)演的闡述 為了使得金子程編寫的該部電影劇本更具觀賞性，中外導(dǎo)演組在資金相當(dāng)緊張的情況下，對劇情做了適當(dāng)?shù)男薷?，既力圖表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)抗戰(zhàn)時(shí)期的殘酷性，以及愛國青年的勇敢和矛盾心理，同時(shí)也著重刻畫日本軍官新雄的心理矛盾變化，最終以救援猶太友人為線索，將各個(gè)方面的人物矛盾刻畫升華到頂點(diǎn)。 英國執(zhí)行導(dǎo)演Stuart Howe 從一開始就將該影片的劇本翻譯成英文，對技術(shù)導(dǎo)演Carmelo先生以及負(fù)責(zé)影像及后期處理的Nick先生提供了重要的團(tuán)隊(duì)合作保障，同時(shí)也剛剛在今年澳大利亞巴瑟爾頓舉辦的首映上受到廣泛贊譽(yù)，西澳大利亞電影局局長IAN博士，中國駐西澳總領(lǐng)事汪銀兒女士以及上議院BARRY主席參加了首映并一同與各國制片人和導(dǎo)演及觀眾觀看了影片。 在拍攝技術(shù)上，中西方導(dǎo)演和執(zhí)行導(dǎo)演在拍攝前做了充分的準(zhǔn)備，在拍攝中對聲音處理，光線的冷暖色調(diào)的使用，甚至在道具擺放的細(xì)節(jié)上都力爭精益求精。 在此期間，歐美著名的ABC電視臺(tái)和SBS電視臺(tái)做了現(xiàn)場采訪播報(bào)，對該部電影的中西方技術(shù)力量合二為一的特點(diǎn)進(jìn)行了重點(diǎn)報(bào)道，并強(qiáng)調(diào)了兩國電影合作的重要性和持續(xù)性。電影《不再沉睡》已經(jīng)被放在澳大利亞電影局的官方網(wǎng)站上，成為今年中澳的重點(diǎn)合作影片。 電影是我們每個(gè)電影人不斷探索，不斷呈現(xiàn)，不斷綻放的一種藝術(shù)，每部電影都會(huì)有它提升的空間和可能，因而對該部電影存在的不足和需要改進(jìn)之處，敬請各位領(lǐng)導(dǎo)批評指正。在資金等方面嚴(yán)重短缺的情況下，攝制組在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的不斷關(guān)懷中，克服重重困難，終于可以將該片完成與世人見面，在此對該部電影于艱難中行進(jìn)給予大力支持的各位領(lǐng)導(dǎo)致以誠摯的敬意和感謝！