創(chuàng)作緣由

影片是一部以裕固族為拍攝對(duì)象的電影，導(dǎo)演李?，B成長(zhǎng)的環(huán)境與裕固族生活的地方只差一個(gè)沙漠，兩邊的人們交往十分密切。裕固族和維吾爾族屬于突厥的后裔，基本屬于同宗同源，由于宗教信仰問(wèn)題，一部分游牧民族于7世紀(jì)從新疆阿勒泰地區(qū)逃到了河西走廊，變成了現(xiàn)在的裕固族，9世紀(jì)成立自己的國(guó)家，人口達(dá)五十多萬(wàn)人，而在9世紀(jì)末10世紀(jì)初時(shí)被滅國(guó)，現(xiàn)在他們?nèi)陨钤诤游髯呃?，人口僅有一萬(wàn)四千左右，里面還包括漢化通婚的人口，因此，記錄裕固族的現(xiàn)狀和對(duì)民族文化、現(xiàn)代性進(jìn)行反思成了導(dǎo)演創(chuàng)作此片的緣由。[1][1]

劇本寫作

導(dǎo)演在劇本寫作中賦予了生命和時(shí)間的概念，他認(rèn)為孩子是未來(lái)，老人是過(guò)去，爺爺代表傳統(tǒng)，從小生活在鎮(zhèn)上的哥哥代表著現(xiàn)代，弟弟雖然受教育但成長(zhǎng)于更遠(yuǎn)的地方，所以兄弟間必然存在著矛盾。導(dǎo)演將兄弟之間的情感關(guān)系和親情倫理與裕固族本身分成兩支的現(xiàn)狀相結(jié)合，以兄弟的矛盾象征裕固族的矛盾，但兩者又屬于同宗同源的關(guān)系，體現(xiàn)導(dǎo)演對(duì)民族文化的觀察與思考，承載著社會(huì)價(jià)值和社會(huì)責(zé)任。[1][1]

演員調(diào)度

導(dǎo)演認(rèn)為作為一部少數(shù)民族題材影片，在影片中講母語(yǔ)是對(duì)民族基本的尊重，于是父親、爺爺和哥哥的飾演者都是裕固族，弟弟的飾演者是漢族，片中，兩個(gè)孩子跟爺爺父親在一起時(shí)是說(shuō)古突厥語(yǔ)，走在回家路上講的是甘肅方言。為了讓兩個(gè)兒童演員能夠說(shuō)出地道的裕固族語(yǔ)，開拍前，導(dǎo)演找來(lái)一位老人，用DV記錄老人將漢語(yǔ)臺(tái)詞翻譯成的裕固語(yǔ)，并用拼音的方式記下，讓孩子死記硬背，之后再將錄的老人的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音放電視上給他們看，從而糾正他們的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)。[1][1]