翻拍與創(chuàng)新

作為韓國知名導演、編劇、制作人，安尚勛十分擅長類型片創(chuàng)作。2011年，安尚勛導演的《盲證》以新穎的構(gòu)思和扎實的劇本，在韓國犯罪類型片中突出重圍，獨樹一幟，不僅在商業(yè)上大獲成功，更在百想藝術(shù)獎、韓國電影大鐘獎、青龍獎上屢屢獲獎。

《我是證人》被安尚勛稱為《盲證》的“中國升級版”，他坦承這次拍攝是在原作基礎(chǔ)上彌補了個人創(chuàng)作的遺憾，“原版是一個以案件為中心的懸疑類型片，而《我是證人》更強調(diào)角色和人物關(guān)系，故事的結(jié)構(gòu)也更加緊密”。國內(nèi)知名編劇顧小白對原劇本做了精彩的本土化改編，使之在內(nèi)地市場更“接地氣”?！段沂亲C人》不僅增加了人物設置，豐富了角色性格，更在路小星和林沖這對主人公的關(guān)系線和情感線上下足功夫，為影片增添了看點和青春氣息。[1][1]

演員塑造

在《我是證人》中，楊冪、鹿晗的人設是一起雨夜車禍的共同證人。首次挑戰(zhàn)盲女角色的楊冪直言：“這個角色不是我時常能接觸到的，要走進角色的內(nèi)心世界，是很大的挑戰(zhàn)?！睏顑玳_拍前做了大量盲人生活體驗，多次進入盲人體驗館感受、專門到盲人按摩師家中請教并觀察盲人生活細節(jié)，為角色注入更多的真實感。

而首次擔綱男主角的鹿晗，形容片中自己“是一個很有正義感但還帶點痞的熱血青年”，并首度嘗試極限輪滑、追逐飛躍等動作戲份。[2][2]

動作戲設計

作為一部懸疑犯罪類型片，《我是證人》中有不少動作場面，韓國著名動作指導為本片設計了與眾不同的動作戲，他認為“其他的動作電影更注重在華麗的動作戲基礎(chǔ)上進行感情表達，而本片則是在感情表達基礎(chǔ)上的動作表現(xiàn)，是演員和演員間的感情沖突”。[1][1]