《嫌疑人X的獻(xiàn)身》是根據(jù)日本推理作家東野圭吾的同名小說改編的懸疑電影，該片也是蘇有朋繼處女座《左耳》后首度執(zhí)導(dǎo)懸疑題材的影片。影片之所以取得票房和口碑的雙豐收，不僅是對(duì)原著還原度的考量，而是因?yàn)橛捌谧鹬卦幕A(chǔ)上，進(jìn)行了本土化的藝術(shù)符號(hào)，采用本土化的敘事方式，通過更好的故事闡述來符合我國(guó)的國(guó)民意識(shí)和情感。

與原著的開門見山相比，影片采倒序和插敘的手法，揭示某個(gè)人物的真相通過環(huán)環(huán)相扣的方法逐漸揭示事情的真相，符合大眾思維習(xí)慣的同時(shí)，也增強(qiáng)了故事和人物的懸疑性。與此同時(shí)對(duì)電影所處的環(huán)境也進(jìn)行了重置，為實(shí)現(xiàn)語言文字轉(zhuǎn)變影像的突破，故事選擇在具有代表特色的城市展開，通過不同場(chǎng)景的鏡頭語言交代環(huán)境背景，使得故事更加立體、直觀。偷來的自行車改為共享單車，湯川教授也由儒雅謙卑轉(zhuǎn)變?yōu)檎本礃I(yè)、具有較強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感的性格特征。每一處無不體現(xiàn)本土化的訊號(hào)。

影片通過對(duì)敘事結(jié)構(gòu)的調(diào)整來實(shí)現(xiàn)對(duì)懸疑的拆分重組，做到每一處都有懸疑的預(yù)埋點(diǎn)，使原本熟悉原著的觀眾也對(duì)其充滿興趣想要一探究竟，這也是改編最需要關(guān)注到的一個(gè)點(diǎn)，往往雷同的懸疑設(shè)置會(huì)大大降低人們的預(yù)期和觀感。

電影還有一大驚喜是在懸疑片里顯得格格不入的純愛，一種愛到極致甚至發(fā)瘋的感情，是單方面的付出，也是無法接受的隱晦。影片除了對(duì)愛情的描述，還有意突出社會(huì)關(guān)系中的溫情片段，陸婧得到石泓的幫助之后，為他準(zhǔn)備好的便當(dāng)，唐川與石泓在數(shù)學(xué)問題上的互動(dòng)，唐川與警察羅淼的英雄相惜等都是體現(xiàn)社會(huì)環(huán)境的人情冷暖。廣場(chǎng)舞的大媽、乞討的乞丐和施舍的人們都是其中的寫照。

影片無論是在情節(jié)處理還是懸疑設(shè)置無疑是改編作品影視化的可取典范，通過細(xì)膩的本土化重置，使其更加符合國(guó)民路線，引發(fā)共鳴。（編輯：王晶）