影片改編自兩部短篇小說
影片改編自藏族作家次仁羅布的短篇小說《殺手》和萬(wàn)瑪才旦的短篇小說《撞死了一只羊》，萬(wàn)瑪才旦表示兩本小說的故事都發(fā)生在路上，兩位主人公，一個(gè)是要為父報(bào)仇的殺手、一個(gè)是撞死了一只羊的司機(jī)，在片中如照鏡子一樣看著對(duì)方。兩位主角都叫“金巴”，金巴在藏語(yǔ)是“施舍”的意思，這部電影表面上是一個(gè)復(fù)仇的故事，實(shí)際上要講的是個(gè)體覺醒與放下。[1][1]
王家衛(wèi)和萬(wàn)瑪才旦解讀電影
監(jiān)制王家衛(wèi)也表示該片是一部值得思考與理解的電影，“其實(shí)看這部電影，好像是萬(wàn)瑪導(dǎo)演借了一個(gè)藏族人的眼睛去給我們看這個(gè)世界，通過這個(gè)故事我們可以檢視我們自己”。而對(duì)于怎么去理解故事，導(dǎo)演萬(wàn)瑪才旦則直言：“我覺得這是一個(gè)多元的故事，它有比較豐富的解讀空間，每個(gè)觀眾有他自己的解讀方式，自己解讀到什么就是什么?！蓖瑫r(shí)鼓勵(lì)觀眾表達(dá)自己的看法：“對(duì)影片的主題我不想做一個(gè)定死的中心思想的闡釋，我希望它開放，每個(gè)觀眾都能去理解它?！?span id="ig4r3lh5d" class="reference-mod">[2][2]
陣容強(qiáng)大的幕后團(tuán)隊(duì)
為了更完美地展現(xiàn)這個(gè)好故事，影片還邀請(qǐng)到了張叔平、杜篤之、林強(qiáng)等“高手”參與，剪輯指導(dǎo)張叔平表示在剪輯時(shí)經(jīng)常把自己當(dāng)作觀眾，“留位置給觀眾”去解讀的空間里探索。林強(qiáng)透露自己對(duì)此片配樂的思考：“電子音樂很適合這部電影，有距離感但不一定沒有情感”。聲音指導(dǎo)杜篤之認(rèn)為“聲音可以幫助觀眾閱讀這部電影”。攝影師呂松野表示“4:3的畫幅更適合這部影片的氛圍”。幕后團(tuán)隊(duì)用各自擅長(zhǎng)的技術(shù)讓這部作品近乎完美，全方位講述扣人心弦的溫暖故事。[3][3]
演員的選擇
談及電影對(duì)于演員的選擇，導(dǎo)演表示：“司機(jī)金巴的飾演者金巴在一開始便確定好，因?yàn)楹芏嘟巧脑O(shè)計(jì)就是為他量身定制的。殺手的演員選擇想找一個(gè)反差感強(qiáng)的人物，選擇更登彭措時(shí)，看中了他的氣質(zhì)，拍攝過程中需要體現(xiàn)出疲憊的感覺，他的眼睛就充滿了血絲，戲里殺手的手要有粗糙的感覺，更登彭措把手放進(jìn)冷水里，在冷風(fēng)吹干，反復(fù)如此，然后手就有粗糙的感覺，這種敬業(yè)精神讓人佩服。至于老板娘這個(gè)角色選擇索朗旺姆，就是一種直覺，索朗旺姆一上來(lái)試戲，就覺得就是她了”。對(duì)于演員們的表現(xiàn)，萬(wàn)瑪導(dǎo)演真摯地表示：“無(wú)論主演還是配角，他們都非常用心，這部電影能得到觀眾的認(rèn)可離不開這些演員的付出，向他們致敬”。[4][4]
近期，方言電影逐漸走入了人們的視野。有些觀眾認(rèn)為方言電影拉低了影片的格調(diào)，會(huì)讓人感覺很“l(fā)ow”，有些人則感覺有關(guān)方言恰當(dāng)好處的使用則可以讓角色形象更加深入人心，甚至諸如《讓子彈飛》等電影，還特意推出...
本期《今日影評(píng)》特邀導(dǎo)演萬(wàn)瑪才旦，為您解析《撞死了一只羊》：有何底氣正面沖撞《復(fù)仇者聯(lián)盟4：終局之戰(zhàn)》？
