原著小說

電影《暗戀·橘生淮南》改編自八月長安振華系列，是電影《最好的我們》續(xù)篇。原著小說在網(wǎng)絡(luò)連載時就以唯美文筆、動人情愫吸引許多粉絲，堪稱暗戀愛情小說的代表作。此次改編成電影，一些原著粉看過后表示，這是一部改編較優(yōu)的青春愛情片。男女主角的CP感，通過這個曲折的愛情故事，演繹虐心和甜美，有些人甚至?xí)型硎埽y受失落，這是人之常情。失落的不是因?yàn)閻矍?，而是因?yàn)槟且欢吻閭H在一起的時光，即使舊情復(fù)燃，也復(fù)原不了那段屬于兩人的時光。因?yàn)槿舜蠖鄶?shù)戀舊，卻不知自己戀的是舊時，而不是舊人。[1][1]

場景重構(gòu)

電影將小說中的許多故事發(fā)生場景都進(jìn)行了重構(gòu)。例如，在高中階段，影片的空間表達(dá)是極為精簡的，刪去了原著中KTV等校外場景。究其原因，在小說所創(chuàng)造的文字世界中，過于單一的場景表達(dá)會限制讀者的想象空間，場景的豐富性是必要的。但作為電影來說，頻繁轉(zhuǎn)場反而容易引起敘事的混亂。于是電影通過對故事的時序調(diào)整對必要內(nèi)容進(jìn)行還原。原著中洛枳在KTV唱歌被發(fā)現(xiàn)是音癡，被改編為電影中洛枳在合唱時為了追求領(lǐng)唱的公平性而在眾人面前唱歌的情節(jié)。而影片對在這一情節(jié)的處理略失妥當(dāng)，正如上文所說，人物的行為動機(jī)與邏輯缺少必要性。再如，原著中二人在朝陽公園看日出的情節(jié)，被改編為二人回到振華中學(xué)追尋青春記憶。敘事空間再次回到校園，形成了影片自有的空間邏輯上的閉環(huán)。在前后對應(yīng)的空間表達(dá)之下生發(fā)出時光的流逝之感。[2][2]