簡(jiǎn)·瑞恩(艾什莉·奧爾森飾)還不足18歲，她擁有所有成績(jī)優(yōu)秀女孩兒的全部特征--勤奮好學(xué)、處事果斷而又深謀遠(yuǎn)慮。向來(lái)一帆風(fēng)順的簡(jiǎn)再次走到人生必須經(jīng)歷的十字路口，這次為了登陸牛津大學(xué)深造，她必須參加哥倫比亞大學(xué)舉辦一個(gè)演講比賽，以期贏得求知必備之物--Callahan Fellowship獎(jiǎng)學(xué)金。假期來(lái)臨之際，躊躇滿(mǎn)志的簡(jiǎn)準(zhǔn)備到喧嘩熱烈的紐約去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。 　　羅西克·瑞恩(瑪麗-凱特·奧爾森飾)同樣不足18歲，鉆研古今演練定理對(duì)她沒(méi)有毫厘的吸引力，倒是由于青春期叛逆心里的作怪，所以履歷中多少有了那么點(diǎn)兒逃學(xué)翹課的影子。羅西克的最?lèi)?ài)是前衛(wèi)的音樂(lè)與動(dòng)感的節(jié)奏，為此她也把假期的終點(diǎn)站鎖定到了曼哈頓區(qū)某處，為的是把自己錄制的樣本唱片送到著名樂(lè)隊(duì)A&R手中以期得到賞識(shí)，而能借此大紅大紫。所以羅西克也打好行囊準(zhǔn)備前往紐約。 　　從姓氏方面不難猜到，簡(jiǎn)和羅西克是一對(duì)姐妹，而且還是孿生姐妹。盡管有著如此親密的血緣關(guān)系，但兩人的性格追求卻又顯然的相去甚遠(yuǎn)。殊途同歸使原本格格不入的姐妹走到了一起，陰差陽(yáng)錯(cuò)的判斷失誤使她們?cè)诒几凹~約的途中迷失了方向，唐人街、黑人住宅區(qū)，每一個(gè)經(jīng)過(guò)的地方都是以雞飛狗跳做收?qǐng)?。一不小心拐走了議員的愛(ài)犬，一不留神闖入了盜版黑市當(dāng)中，前有歹人攔路后有眾人追趕，瑞恩姐妹的旅途舉步唯艱。 　　影片的終了，是好萊塢式喜劇的慣用伎倆：經(jīng)過(guò)種種搞笑經(jīng)歷，最終倆姐妹到達(dá)了目的地，夢(mèng)想得以變成現(xiàn)實(shí)！