從二十首詩到一部電影 　　影片改編自黑人女劇作家尼托扎克·尚吉創(chuàng)作于1975年的一部戲劇，其實(shí)說戲劇并不準(zhǔn)確，因?yàn)檫@部戲劇沒有一般戲劇那樣的臺詞，也沒有過于緊張激烈的戲劇沖突。這部講述不同黑人不同命運(yùn)的戲劇實(shí)際上是一部配舞詩劇。詩劇1975年首演，同名劇本于1977年由著名的麥克米蘭出版公司出版。1982年，尼托扎克·尚吉還把這部劇改編成了電視電影。 　　在尼托扎克·尚吉的原著中，整個故事是由20首長詩串綴而成的，這20首長詩講述了7個角色的不同故事。這7個角色都是黑人女性，她們沒有具體的姓名，而是以彩虹的七種顏色命名，“紅女士”（Lady in Red）、“藍(lán)女士”（Lady in Blue）等等。這七個女性有著自己的生活和故事，這些詩歌講述了關(guān)于她們的愛情、遺棄、強(qiáng)奸、墮胎等等遭遇。每一個女性的故事都是相對獨(dú)立的。比如說藍(lán)女士的故事有關(guān)于墮胎，紅女士的故事有關(guān)于暴力等等。在詩劇的結(jié)尾，這七個女性走到了一起，她們理解了生活和生命的意義。 　　在原作者尚吉的心里，她的這部作品歌頌并贊美了女性的生命力，7個人的各自獨(dú)立的生活有著極強(qiáng)的代表性和象征性。本片的女編劇妮晶哈·斯圖爾特說：“的確，這部詩劇讓人很有觸動，不僅僅是因?yàn)樵姼璧倪@種表現(xiàn)形式，更重要的是它給我們提出了一個問題，那就是人在這個世界上，究竟應(yīng)該怎么樣活著，是不是有上帝的存在。為了能更好地闡述這個問題，我在影片中加了一個宗教界的女士，她穿著白衣服?？梢钥闯墒且粋€領(lǐng)導(dǎo)者，或者是一個通靈者。白色是這個世界上最奇妙的色彩，因?yàn)槿珒蓛上嗉涌梢缘贸霾煌念伾?，但是他們?nèi)齻€加在一起得到的卻是白色。我把改編的劇本給尼托扎克·尚吉看，得到了她的肯定，她很支持我進(jìn)行一定程度的改編。劇本完成后，我聯(lián)系了幾個演員，希望她們能喜歡并且有機(jī)會參與到影片的拍攝中來。隨后我把劇本給了制片公司，因?yàn)橹破居兄谱鞯慕?jīng)驗(yàn)，他們應(yīng)該知道這個劇本是不是能變成一部活生生的電影。實(shí)際上，拍攝這樣的一個故事，對于制片方和導(dǎo)演來說都是不小的挑戰(zhàn)。令人開心的是，制片方也很喜歡這個劇本，幾乎當(dāng)下就決定了影片的拍攝計劃。我的劇本和原作還是有一定差別的，不過這并不表明我寫了一個不忠于原著的劇本，而是將它豐富化、電影化了。原作中最吸引我的是那些大段大段的詩歌，所以，在電影劇本里，我盡力將它們?nèi)急Ａ袅讼聛?。要處理這些詩歌對導(dǎo)演來說，也不簡單?！? 黑人明星陣容 　　影片的導(dǎo)演是最近幾年在好萊塢順風(fēng)順?biāo)暮谌司巹　?dǎo)演泰勒·派瑞，由他參與制作的影片《珍愛》曾在奧斯卡上大放異彩。作為導(dǎo)演，泰勒·派瑞拍攝的幾部影片都是瘋瘋癲癲的黑人喜劇，如《瑪?shù)俚募胰酥胤辍?、《黑瘋婆子鬧監(jiān)獄》。不過，這次泰勒·派瑞拿出了自己的“真本事”，拍攝了一部嚴(yán)肅的影片。 　　泰勒·派瑞說：“原來的戲劇和改編的劇本已經(jīng)非常好了，但是我還是對劇本進(jìn)行了一點(diǎn)點(diǎn)改寫，因?yàn)槲矣X得，這里面還有更深的情緒和內(nèi)容可以挖掘。因?yàn)槊總€角色都有閃亮的地方，每個情節(jié)都可以做到無懈可擊。雖然在角色上有所側(cè)重，但是每個角色都會有屬于自己的光鮮的一面。拍成電影之后，我發(fā)現(xiàn)這個影片有點(diǎn)像是《撞車》，七個人，在開始的時候誰也不認(rèn)識誰，每個人都過著自己的生活，只是和其他的角色擦肩而過。直到影片的結(jié)尾，她們才相見，才意識到自己的生活和生命的意義。這么做才能完全展示出尼托扎克·尚吉原作中那種悲愴的命運(yùn)和宿命感。原作是抽象地表達(dá)了她們的匯集，但是在電影中，一定要具體表現(xiàn)，要不然就不會有戲劇的力量。這是一部女性的影片，所以有人會認(rèn)為影片中沒有男演員只有女演員，其實(shí)影片中還是有男性角色的。其實(shí)，如果真的沒有男性角色的話，影片就不會完整，雖然我們可以不去直接拍攝男人，而是用一種電影化的、戲劇化的手段講述和男人有關(guān)的故事。但是我沒有那么做，因?yàn)閷?shí)在沒有必要。” 　　影片的演員陣容非常強(qiáng)大，而且是幾乎是全黑人的表演班底。這其中除了有邁克爾·杰克遜的妹妹珍妮·杰克遜外，還有凱麗·華盛頓、桑迪·牛頓、阿尼卡·諾尼·羅斯，泰勒·派瑞甚至還請來了著名的烏比·戈德堡。泰勒·派瑞心里很清楚，這么一部說著詩化對白、講述生活的影片，一定要有一個出色的演員陣容，否則影片的質(zhì)量將難以想象。派瑞說：“請到這些演員為影片的成功增加了籌碼，如果說這部電影能得到觀眾的喜愛的話，那么演員們的表演時功不可沒的。這些演員都是黑人演員中的佼佼者，她們有著極好的天賦和職業(yè)素養(yǎng)。演員們的發(fā)揮都非常出色，那些分手、墮胎、被性侵犯之后的情緒等等極為難以處理的情緒都被很完整地表達(dá)了出來。這其中我最為欣賞的就是烏比·戈德堡，因?yàn)槲以?jīng)和她有過合作，彼此算得上熟悉。不過，我和她合作拍攝的是一部喜劇片，而這部電影則是嚴(yán)肅影片，雖然我知道她的表演功力，但我還是有些擔(dān)心她身上的那種喜劇天賦又會表現(xiàn)出來。不過她在片場的表現(xiàn)鎮(zhèn)住了我們－－她的表演實(shí)在是太完美了。”·影片改編自黑人女劇作家尼托扎克·尚吉創(chuàng)作于1975年的一部戲劇。該戲劇最早在加州首演，隨后便風(fēng)靡全國，也在百老匯舞臺上演出。1977年，該戲劇的劇本出版。 ·該劇的百老匯版本于1976年11月15號首演，到1978年7月16日謝幕為止，一共演出了742場。這個版本的戲劇曾經(jīng)獲得了1978年托尼獎最佳戲劇獎的提名。 ·這個戲劇曾經(jīng)在1982年被改編成同名的電視電影，但是由于改動過大，沒有引起什么反響。 ·原著名叫做《給那些當(dāng)彩虹出現(xiàn)/就要考慮自殺的有色女孩》（for colored girls who have considered suicide/ when the rainbow is enuf）這個標(biāo)題在大小寫、拼寫和標(biāo)點(diǎn)符號的使用上都不是正規(guī)的英文。 ·在原版的戲劇中，七個主角沒有名字，而是以彩虹的顏色命名的，比如說紅女士、紫女士、藍(lán)女士、黃女士等等。到了電影里，這些女人有了普通而簡單的名字，不過她們在服裝和飾品上還是有著七種顏色的傾向。烏比·戈德堡飾演了原作中沒有的第八個女人，她服飾的顏色是白色。 ·影片預(yù)告片中使用了妮娜·西蒙創(chuàng)作于1966年的歌曲《四個女人》（Four Women）。這首歌的內(nèi)容講述了四個非洲裔美國黑人女性的不同生活，這和影片的故事不謀而合。 ·這是泰勒·派瑞導(dǎo)演的第一部R級影片。 ·泰勒·派瑞本來想請歌手、演員碧昂絲·諾爾斯在影片中扮演一個角色，但是未能如愿。 ·瑪麗亞·凱莉曾經(jīng)要在影片中扮演一個角色，但是在開拍前一周，導(dǎo)演將她替換了。 ·影片于2009年11月和12月間在亞特蘭大拍攝。