美國(guó)人筆下的二戰(zhàn)日本軍官傳奇 　　本片根據(jù)真實(shí)的故事改編：在二戰(zhàn)末期，曾有一位日本軍官在塞班島率領(lǐng)殘部與美方大軍周旋十六個(gè)月，贏得了敵人的尊敬。然而在他的祖國(guó)，沒有人知道他的事跡，直至一個(gè)美國(guó)人在1982年出版了一本書。 　　這本可以歸為半紀(jì)實(shí)小說的書叫作《塔波查“值得敬佩的敵人”大場(chǎng)部隊(duì)英勇戰(zhàn)斗的512天》（以下簡(jiǎn)稱《塔波查》），作者是曾經(jīng)和大場(chǎng)榮交換過手槍的原美國(guó)海軍士官唐?瓊斯。對(duì)于大場(chǎng)的英雄式行為在戰(zhàn)后日本不為人知的情形，瓊斯覺得很遺憾，于是他決定由自己來為之著書，希望借此讓日本的年輕一代了解他們?cè)?jīng)英勇戰(zhàn)斗的父輩。 　　小說出版后，立刻引起了極大的關(guān)注，有不少人前來接洽翻拍事宜，日本電視的奧田誠(chéng)治也是其中之一。對(duì)奧田來說，由美國(guó)人的視角來寫二戰(zhàn)日本軍人，這太有吸引力，是絕佳的電影題材。不過，由于瓊斯打算讓好萊塢來拍，奧田沒能拿到電影改編權(quán)，但他一直心系此事，沒有完全放棄。后來奧田把這本書推薦給了制作人飯沼伸之，告訴他這是自己非常想拍成電影的書。2008年，飯沼考慮可以將之安排在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)七十周年的2011年公映，便和奧田一起再度去爭(zhēng)取授權(quán)。此時(shí)，瓊斯已經(jīng)去世，其妻住在南非，她深知亡夫生前多年的夙愿，一口答應(yīng)了授權(quán)。這一醞釀了二十多年的電影企劃終于開始了運(yùn)作。 　　鮮為人知的是，除了和翻譯家中村定合作的日文版《塔波查》，瓊斯還出過一個(gè)英文版，名為《OBA,THE LAST SAMURAI》（以下簡(jiǎn)稱《OBA》），這是他后來為了便于好萊塢翻拍而另寫的。然而，此書雖然不乏對(duì)之感興趣的電影人，但最終沒能搬上銀幕。 　　在本片的準(zhǔn)備階段，制作方發(fā)現(xiàn)《OBA》和《塔波查》的內(nèi)容有差異，前者的故事更富娛樂性，便決定結(jié)合兩部原作的長(zhǎng)處來編創(chuàng)劇本。加拿大劇作家Gregory?Marquette和好萊塢電影人塞林?格拉克以《OBA》為藍(lán)本寫出了英語(yǔ)劇本，然后日本名編劇西岡琢也再根據(jù)《塔波查》加入日方視角等內(nèi)容。劇本用了好幾個(gè)月才完成。 竹野內(nèi)豐領(lǐng)銜 日美混合卡斯 　　本片主人公“狐貍”由竹野內(nèi)豐飾演。以《星星的金幣》成名的竹野內(nèi)豐，演過不少有名的日劇，擁有大量女性擁躉。而他參演的電影屈指可數(shù)，此前只主演過《冷靜與熱情之間》和《還記得那片天空》兩部片子。這是竹野內(nèi)豐第一次演戰(zhàn)爭(zhēng)電影。在接到片約時(shí)，劇本還沒有出爐，只知道是一部戰(zhàn)爭(zhēng)片。當(dāng)時(shí)他覺得有點(diǎn)困惑，不知為何要在這種時(shí)候拍戰(zhàn)爭(zhēng)片，同時(shí)，他也并不想出演以大場(chǎng)面為賣點(diǎn)的娛樂型戰(zhàn)爭(zhēng)片。當(dāng)然，后來證實(shí)《太平洋的奇跡》完全符合他的口味，打消了他的疑慮。 　　竹野內(nèi)豐為影片投入了極大的熱忱。軍事訓(xùn)練和節(jié)食瘦身是職業(yè)演員的本分，沒什么可多說的，而他在開拍前的真誠(chéng)付出遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。竹野內(nèi)豐本人沒有上過戰(zhàn)場(chǎng)，也不曾實(shí)彈射擊，為了接近自己的角色，他上網(wǎng)搜索資料、閱讀相關(guān)書籍，卻依然沒法抓住人在戰(zhàn)爭(zhēng)中的心緒。于是他去了塞班島的叢林，請(qǐng)人帶路在戰(zhàn)火殘跡處想象著當(dāng)年硝煙彌漫的一幕幕。他還特地去為大場(chǎng)榮掃墓，拜訪其遺族，盡力捕捉角色的感覺。 　　關(guān)于配角陣，日本方面包括了唐澤壽明、井上真央、山田孝之等諸多明星；而美國(guó)方面的人選則在好萊塢進(jìn)行試鏡選拔，而不是找日本在住美國(guó)人。其中飾演劉易斯上尉的是演過《24小時(shí)》等劇的Sean?McGowan，他曾在三澤基地生活過三年，對(duì)日本也有一定的了解。 三位分組導(dǎo)演 泰國(guó)叢林外景 　　《太平洋的奇跡》是日美合拍片，采取多位導(dǎo)演分組拍攝的方式。主要導(dǎo)演是平山秀幸和塞林?格拉克，分別負(fù)責(zé)日本部分和美國(guó)部分，另由尾上克郎執(zhí)導(dǎo)特效和動(dòng)作場(chǎng)面。所謂的日本部分和美國(guó)部分的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)是語(yǔ)言，即使有美國(guó)演員出場(chǎng)，如果這場(chǎng)戲的語(yǔ)言是日語(yǔ)，那么就由平山來執(zhí)導(dǎo)，反之則是格拉克出馬。 　　平山秀幸曾經(jīng)拍過《學(xué)校怪談》系列、《乞愛人》等名作，在國(guó)內(nèi)外得獎(jiǎng)無數(shù)。格拉克的母親是日裔，日語(yǔ)流利的他不僅活躍在好萊塢，也經(jīng)常和日本導(dǎo)演合作。兩位導(dǎo)演的風(fēng)格很不相同。平山是典型的日式，每個(gè)場(chǎng)面都要先試拍再正式拍，基本只用一臺(tái)攝像機(jī)，有特殊需要時(shí)才會(huì)兩、三臺(tái)齊開；而格拉克是美式的，往往不排練就直接拍，要用兩個(gè)以上的攝像機(jī)。甚至在準(zhǔn)備階段，兩人的工作也形成了對(duì)比。格拉克導(dǎo)演在美國(guó)查閱了大量的資料；而相關(guān)資料在日本根本找不到，平山只能依靠想象。大場(chǎng)上尉的兒子透露父親是個(gè)“沉默寡言、民間武士般的人”，這句話成了勾勒主角形象的關(guān)鍵。平山坦言，本片是在龐大的資料和一小點(diǎn)提示的基礎(chǔ)上誕生的。 　　影片于2010年5月20日開拍，在泰國(guó)的叢林里拍了近兩個(gè)月。多國(guó)部隊(duì)般的攝制組共有470人，現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)常是日語(yǔ)、英語(yǔ)、泰語(yǔ)，三國(guó)語(yǔ)言交飛。主要拍攝地是距曼谷三小時(shí)車程的羅勇府，那里有海軍用地，可以進(jìn)行實(shí)彈拍攝。然而攝制組必須面對(duì)酷暑、狂風(fēng)和毒蟲的考驗(yàn)。在體感溫度四十?dāng)z氏度以上的情況下，許多人病倒；每天必來一趟的暴風(fēng)屢屢打斷工作進(jìn)程；而日本產(chǎn)的驅(qū)蟲劑根本對(duì)泰國(guó)當(dāng)?shù)氐奈孟x無效！雪上加霜的是，由于泰國(guó)政局不穩(wěn)，差點(diǎn)沒法把戲拍完。制作人在回憶拍攝過程時(shí)感嘆，影片的完成本身就是一個(gè)奇跡！