版本一： 美國(guó)小姑娘羅倫和媽媽來(lái)到法國(guó)，是因?yàn)樗牡谌齻€(gè)爸爸在法國(guó)工作。她管這第三個(gè)爸爸直接叫理查，免得像前兩個(gè)爸爸那樣，被媽媽換掉之后不好改口。理查不是不關(guān)心她，只是實(shí)在沒(méi)有共同語(yǔ)言。當(dāng)遇見(jiàn)能在海德格爾方面與她進(jìn)行對(duì)話的法國(guó)小男孩丹尼爾后，兩人頓生知音之感，迅速墜入情網(wǎng)。在羅倫的十三歲生日Party上，兩人在她的小屋里喝下了人生的第一杯酒。羅倫的媽媽意識(shí)到這不是個(gè)事兒，就攛掇理查調(diào)回美國(guó)工作，等羅倫這學(xué)期結(jié)束就走。羅倫聽(tīng)人說(shuō)在威尼斯的落日時(shí)分，當(dāng)全城的鐘聲瞧響，誰(shuí)能與愛(ài)人在嘆息橋下吻在一起，神跡就會(huì)降臨，保佑他們相愛(ài)到永遠(yuǎn)。所以他們決定賭馬贏錢(qián)去威尼斯。在所有的困難面前，羅倫只是說(shuō)我要去威尼斯。終于，他們?cè)谒堑膰@息橋下，忘情地吻在一起，這時(shí)，整個(gè)城市的鐘聲都為他們敲響，全世界的夕陽(yáng)都為他們照耀。羅倫要去美國(guó)了。丹尼爾站在林蔭看著她離開(kāi)。 版本二： 　　美國(guó)小女孩羅蘭隨母親繼父移居巴黎，缺朋少友，在自我的冥想世界中踽踽獨(dú)行。成人的世界混亂不堪，羅蘭避之不及。羅蘭遇到了巴黎陽(yáng)光男孩丹尼爾，丹尼爾雖然生于貧寒的單親家庭，卻健康快樂(lè)，一塵不染。喜愛(ài)好萊塢電影的丹尼爾喜歡上了憂郁多思的羅蘭，羅蘭也被開(kāi)朗大方的丹尼爾所吸引，兩人偷偷約會(huì)，滿心歡喜，生命中的第一道彩虹升起了。在彩虹天空下，他們聽(tīng)到一個(gè)傳說(shuō)，相愛(ài)的人如果在日落時(shí)的嘆息橋下深情親吻，他們的愛(ài)就會(huì)天長(zhǎng)地久永生不滅。為他們講述這個(gè)傳說(shuō)的人是見(jiàn)多識(shí)廣風(fēng)度翩翩的老紳士朱賽(勞倫斯·奧利弗)，在朱賽的全力幫助下，兩人搭乘火車(chē)去往嘆息橋的所在地水城威尼斯，豈料好事多磨，羅蘭的父母以為女兒遭遇綁票，警察于是跨國(guó)追蹤，朱賽也不是什么見(jiàn)多識(shí)廣的儒雅紳士，他的真實(shí)身份竟然是案底累累的老扒手——幸虧這是一個(gè)可親可愛(ài)的老扒手，他一心想幫助兩個(gè)純真少年實(shí)現(xiàn)愛(ài)的夢(mèng)想，在他“空空妙手”的幫助下，丹尼爾和羅蘭最終抵達(dá)了威尼斯，在夢(mèng)幻般的黃昏鐘聲中，在虔誠(chéng)神圣的嘆息橋下，長(zhǎng)吻沉醉，達(dá)成心愿，傳說(shuō)成真，令人欣喜。 版本三： 　　美國(guó)小姑娘羅倫和媽媽來(lái)到法國(guó)，是因?yàn)樗牡谌齻€(gè)爸爸在法國(guó)工作。她管這第三個(gè)爸爸直接叫“理查”，免得像前兩個(gè)爸爸那樣，被媽媽換掉之后不好改口。理查不是不關(guān)心她，但他實(shí)在是太面了。當(dāng)他知道羅倫最喜歡的人是海德格爾后，竟半句話都搭不上，只好訕訕地說(shuō)：“等到暑假吧，我?guī)闳サ聡?guó)，我們?nèi)ヒ?jiàn)海德格爾?！? 　　“他三年前就死了?！绷_倫冷冷地說(shuō)。你說(shuō)她能不孤獨(dú)嗎？于是，當(dāng)遇見(jiàn)能在海德格爾方面與她進(jìn)行對(duì)話的法國(guó)小男孩丹尼爾后，兩人頓生知音之感，迅速墜入情網(wǎng)。在羅倫的十三歲生日Party上，兩人在她的小屋里喝下了人生的第一杯酒。丹尼爾下樓去取香檳，公然與羅倫媽媽調(diào)情的爛片導(dǎo)演喬治輕佻地問(wèn)：“上壘了嗎？”丹尼爾沒(méi)搭理他。 　　喬治接著說(shuō)：“法國(guó)人不是都很能干的嗎？”丹尼爾憋足力氣，用未能年的拳頭將這個(gè)爛導(dǎo)演捶倒在沙發(fā)上：“你該向她道歉！”羅倫的媽媽意識(shí)到這不是個(gè)事兒，就攛掇理查調(diào)回美國(guó)工作，等羅倫這學(xué)期結(jié)束就走。羅倫知道，兩個(gè)月后，她就不能跟她的愛(ài)人在一起了。這時(shí)她聽(tīng)到一種說(shuō)法，她最崇拜的詩(shī)人布朗寧夫人住在威尼斯時(shí)，在落日時(shí)分，當(dāng)全城的鐘聲瞧響，她與愛(ài)人在“嘆息橋”下吻在一起，神跡就會(huì)降臨，保佑他們相愛(ài)到永遠(yuǎn)。 　　她對(duì)愛(ài)人說(shuō)，要去威尼斯。他們開(kāi)始籌錢(qián)。他們的本錢(qián)是羅倫的150元私房錢(qián)，丹尼爾建議去賭馬。他們的聰明是足夠算出每匹馬的勝率的——羅倫曾問(wèn)過(guò)丹尼爾：“你的智商是多少？”“我不會(huì)去測(cè)，免得嚇著他們?！钡つ釥栻湴恋卣f(shuō)?！拔沂?67?！绷_倫輕輕地說(shuō)。丹尼爾曾經(jīng)靠賭馬贏過(guò)80萬(wàn)法郎——當(dāng)然只是紙上談兵。 　　為了保險(xiǎn)起見(jiàn)，羅倫還通過(guò)理查，用電腦來(lái)計(jì)算賽馬的勝率。那年頭的電腦，還是一件能裝滿整間屋子的大家伙。但，他們還是未成年人，不能賭馬，也不能沒(méi)人帶領(lǐng)而越過(guò)邊境，進(jìn)了意大利，又因?yàn)榉N種的誤會(huì)，他們開(kāi)始被警察追捕。……在所有的困難面前，羅倫只是說(shuō)：“我要去威尼斯?！薄K于，他們?cè)谒堑膰@息橋下，忘情地吻在一起，這時(shí)，整個(gè)城市的鐘聲都為他們敲響，全世界的夕陽(yáng)都為他們照耀。 　　羅倫要去美國(guó)了。丹尼爾站在林蔭道旁，看他的愛(ài)人遠(yuǎn)行。羅倫問(wèn)理查：“你是不是不喜歡丹尼爾？”“我怎么會(huì)不喜歡揍過(guò)喬治的人呢？”理查推了一下女兒，示意她去跟他告別。她走上前，對(duì)他說(shuō)：“我會(huì)每天給你寫(xiě)信的。等到假期，我會(huì)跟同學(xué)們一起來(lái)法國(guó)，來(lái)看你?！薄拔也幌Ｍ愀麄円黄饋?lái)。我不喜歡你成為跟他們一樣的人?！绷_倫笑了：“對(duì)啊，我們是多么特別的人！” 版本四： 　　美國(guó)女孩羅倫（戴安?琳恩 飾）隨母親改嫁來(lái)到了法國(guó)生活。羅倫的性格比較內(nèi)斂，也沒(méi)有很多的朋友。于是當(dāng)她移居法國(guó)她認(rèn)識(shí)了當(dāng)?shù)啬泻⒆拥つ釥?，她的生活也產(chǎn)生了改變。 　　因?yàn)?，這兩名年輕人相愛(ài)了。一位老紳士朱塞（勞倫斯·奧利弗 飾）給他們講述了一個(gè)深情的傳說(shuō)：如果相愛(ài)的人日落時(shí)分在嘆息橋上親吻，他們的愛(ài)便會(huì)天長(zhǎng)地久。在朱塞的幫助下兩人前往威尼斯的嘆息橋，羅倫的母親以為自己的女兒被綁架了。警察一路追蹤，這時(shí)才發(fā)現(xiàn)朱塞原來(lái)是名小偷，但這次他是真心實(shí)意想要幫助一對(duì)小情人。 　　好事多磨，最后丹尼爾跟羅倫又能否實(shí)現(xiàn)期待多時(shí)的浪漫之吻呢？