版本一： 　　約翰溫格（默里）是一個(gè)才思敏捷但毫無(wú)抱負(fù)的人，當(dāng)他被解雇后，他的車被收走，女友也離他而去。在不知道出路在何方的情況下，他和他最好的朋友羅塞爾（哈羅德雷米斯）一時(shí)沖動(dòng)就參了軍，主要是為了惡作劇。他們是在一位頑固且沒(méi)有耐心的中士胡卡（沃倫奧茨）手下進(jìn)行新兵訓(xùn)練，胡卡手下有一幫蠢貨，包括超重的水牛（約翰坎迪）、 天真的克魯斯、總是頭腦不清醒的埃莫 以及愛(ài)給人起外號(hào)的神經(jīng)病。盡管如此，這個(gè)小隊(duì)還是給將軍們留下了深刻的印趔，而且約翰和羅塞爾甚至抓住時(shí)機(jī)對(duì)兩位漂亮的女憲兵斯泰拉和路易絲（西恩楊）大獻(xiàn)殷勤。但是，當(dāng)他們?yōu)榱搜?qǐng)那兩位姑娘共渡一個(gè)歐洲周末而搶奪了一輛高科技軍用車時(shí)，偶然進(jìn)入了蘇聯(lián)境內(nèi)并卷入了一場(chǎng)國(guó)際事件…… 版本二： 　　Bill Murray在這出喜劇里決定要嘗試他所能做的任何事--當(dāng)然這是不可能的. John Winger(Murray)是一個(gè)才思敏捷但毫無(wú)抱負(fù)的人.當(dāng)他被解雇后,他的車被收走,女友也離他而去.在不知道出路在何方的情況下, John和他最好的朋友Russell Ziskey (Harold Ramis)一時(shí)沖動(dòng)就參了軍,主要是為了惡作劇. John和Russell是在一位頑固且沒(méi)有耐心的中士Hulka (Warren Oates)手下進(jìn)行新兵訓(xùn)練, Hulka手下有一幫蠢貨, 包括超重的Ox (John Candy), 天真的Cruiser (John Deihl), 總是頭腦不清醒的Elmo (Judge Reinhold), 以及愛(ài)給人起外號(hào)的Psycho (Conrad Dunn). 盡管如此,這個(gè)小隊(duì)還是給將軍們留下了深刻的印象, 而且John和Russell甚至抓住時(shí)機(jī)對(duì)兩位漂亮的女憲兵Stella (P.J. Soles)和Louise (Sean Young)大獻(xiàn)殷勤....但是, 當(dāng)他們?yōu)榱搜?qǐng)那兩位姑娘共渡一個(gè)歐洲周末而搶奪了一輛高科技軍用車時(shí), 偶然進(jìn)入了蘇聯(lián)境內(nèi)并卷入了一場(chǎng)國(guó)際事件. 這部片子的看點(diǎn)在于, 盡管它對(duì)于美國(guó)軍隊(duì)有一點(diǎn)丑化,但卻是由美國(guó)軍隊(duì)全力配合打造而成......