選角調(diào)整

對于李慕白這一角色，李安最開始對李連杰情有獨鐘，兩人見面也相談甚歡，就在李連杰即將點頭簽約時，他的妻子利智懷孕了，李連杰于是推掉片約，選擇專心陪太太待產(chǎn)。李安轉(zhuǎn)而找到周潤發(fā)飾演李慕白。周潤發(fā)不是武打演員，但他的氣質(zhì)、影片中的全新造型和武功的取巧，都讓其飾演的李慕白透出一股儒雅的俠氣。對于女主角玉嬌龍，李安原本相中舒淇，雙方還開過記者會宣布合作，但最后卻因為舒淇的檔期無法配合而告吹。最后在張藝謀的推薦之下，李安選擇了章子怡來飾演玉嬌龍。[1][1][2][2]

武打招式中的意境之感

雖有世界級專業(yè)武指袁和平領(lǐng)軍，但李安為求招式間呈現(xiàn)戲感和意境，一直掙扎于意境和武打之間，袁和平經(jīng)常問李安“你到底要打還是要意境？是要跑遠路去拍山水，還是要花時間打？錢就這么多，到底你要什么？”這些掙扎讓李安耗費了精力。好在《臥虎藏龍》最終于1999年圣誕節(jié)在北京成功殺青。[2][2]

精益求精的主創(chuàng)團隊

周潤發(fā)、楊紫瓊的普通話講得都很吃力，但李安為了讓本人的聲音更能貼近角色，還是堅持使用演員本來的聲音。拍片前，演員苦練了5個月的普通話，楊紫瓊、周潤發(fā)練到睡夢中都在講臺詞，拍完后在北京、香港、紐約又配音3次，每個字每次都要配上十幾遍。[1][1][2][2]