1989年，蘇聯(lián)撤離阿富汗，這個(gè)國(guó)家立刻陷入混亂的內(nèi)戰(zhàn)中。數(shù)百萬(wàn)計(jì)的難民涌入周邊國(guó)家，其中僅伊朗就接納了140多萬(wàn)。年輕一代的阿富汗難民出生在伊朗，故鄉(xiāng)對(duì)于他們僅僅是一個(gè)陌生而遙遠(yuǎn)的名字。他們?cè)谪毟F中掙扎，大多數(shù)只能為低廉的工資從事最艱苦的工作――如建筑業(yè)。這部影片就發(fā)生在德黑蘭北部的一座建筑工地上。 工頭梅馬雇傭的阿富汗工人納賈夫摔斷了腿，作為家中唯一的經(jīng)濟(jì)支柱，他的受傷無(wú)疑使家庭陷入了困境中。梅馬同意讓他的大兒子萊麥特接替他的職位，這個(gè)瘦弱的青年勇敢地挑起了重?fù)?dān)。但不久梅馬就發(fā)現(xiàn)這個(gè)男孩實(shí)在不適合干扛水泥的體力活，當(dāng)他看到男孩細(xì)心地布置餐桌時(shí)，他決定讓萊麥特代替自己的侄子拉提夫負(fù)責(zé)工隊(duì)的膳食。 這可惹惱了拉提夫，這個(gè)粗暴的青年一直十分得意于輕松的工作，而現(xiàn)在他不得不干累人的重活。他嫉妒萊麥特的好運(yùn)，不斷干涉阻撓他的工作，甚至破壞他的廚房。但不久他就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)沉默的青年的秘密：原來(lái)萊麥特是個(gè)本名叫巴倫的女孩。她為了得到工作養(yǎng)活全家不得不女扮男裝。 這個(gè)發(fā)現(xiàn)令拉提夫非常驚駭，他從巴倫身上看到了生活的另一面――永無(wú)邊界的貧困、苦難與掙扎。他開始喜歡上這個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩。他沒(méi)有將這個(gè)秘密透露給任何人，相反他決心傾盡全力幫助巴倫及她的一家。他首先向梅馬索要多年來(lái)未曾取過(guò)一次的工資，并托人以工傷補(bǔ)償?shù)拿x送給納賈夫，但這名轉(zhuǎn)交的人居然攜款離去。無(wú)奈之下，他只好賣了自己伊朗人的身份證，并努力工作積攢了一筆錢。他把這筆錢給了納賈夫，希望替自己愛(ài)的女孩分擔(dān)生活的重?fù)?dān)。 納賈夫帶著一家人離開伊朗，開始了千里迢迢的返鄉(xiāng)之旅。拉提夫趕去送行，他明白自己與巴倫之間有一條難以跨越的界線。在那離別的一刻，巴倫感到了拉提夫充滿愛(ài)意的目光，她抬起頭，緩緩地摘下了面紗……