本片仍由日本版導(dǎo)演清水崇執(zhí)導(dǎo)，他從孩提時(shí)代就對(duì)拍電影產(chǎn)生了濃厚的興趣，當(dāng)他還在上小學(xué)的時(shí)候，就看了史蒂芬·斯皮爾伯格的《E.T.外星人》，對(duì)這部電影喜歡得不得了。后來他做了大約三四年的助理導(dǎo)演，但是很快意識(shí)到?jīng)]有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)更多的拍攝和照明技巧，于是就決定去電影學(xué)校學(xué)習(xí)。
　　日本制片人一瀨隆重非?；钴S，他監(jiān)制過的《午夜兇鈴》后來曾改編成美國(guó)版。在清水崇還是一個(gè)學(xué)生的時(shí)候，他就對(duì)這個(gè)年輕人青眼有加。早年《午夜兇鈴》的編劇之一高橋洋曾經(jīng)向一瀨隆重介紹過清水崇，贊揚(yáng)他將來一定會(huì)大有作為。當(dāng)初清水崇看過《午夜兇鈴》后拍攝了兩部短片，下決心要用一種全新的風(fēng)格拍攝恐怖片，以一種清晰而又現(xiàn)實(shí)的方式展示惡鬼，而不是幽靈。
　　一瀨隆重對(duì)高橋洋轉(zhuǎn)交給他的清水崇的課余作品留下了深刻的印象，他很快與日本V-Cinema電影公司達(dá)成協(xié)議，以錄像帶的形式發(fā)行這兩部作品，并決定一手提拔這個(gè)有希望的年輕導(dǎo)演，這樣便誕生了后來的日本版《咒怨》。由兩部錄像帶發(fā)展出來的電影很快紅遍整個(gè)亞洲，這馬上引起了執(zhí)行制片人羅伊·里的注意，他早前曾經(jīng)發(fā)掘出《午夜兇鈴》，后來成功地改編成娜奧米·沃茨主演的美國(guó)版。
　　羅伊第一次從一個(gè)記者那里聽說，《咒怨》是他看過的最恐怖的電影，接著又送給他一份錄像帶拷貝，羅伊也真正見識(shí)了這部電影震撼性的恐怖。羅伊很快聯(lián)系到年輕的編劇史蒂芬·斯科，要他把《咒怨》改編成英語劇本。史蒂芬早就是亞洲恐怖片的影迷，當(dāng)他第一次看原版的《咒怨》，就被影片的恐怖情節(jié)強(qiáng)烈地吸引?。呵逅缫砸环N非線形的敘事結(jié)構(gòu)為恐怖片類型增添了新的活力，同時(shí)也創(chuàng)造了一些鮮為人知又令人恐懼的形象。