《看上去很美》的小說與電影
1992年之后，王朔的寫作突然停滯，他陷入了寫作和精神的雙重危機(jī)之中，對自己的生活和寫作方式產(chǎn)生了質(zhì)疑。除了編劇和策劃過幾部影視作品，王朔在長達(dá)七年的時(shí)間里沒有進(jìn)行任何小說創(chuàng)作。直到1999年，他才帶著《看上去很美》重新回歸文壇。《看上去很美》一改王朔往日的文風(fēng)，標(biāo)志著王朔向嚴(yán)肅文學(xué)的靠攏。[1][1]
談及《看上去很美》改編的困難之處，張?jiān)?/a>表示，“一般來說原著的基礎(chǔ)越好就越難改編，因?yàn)樾≌f語言與電影語言有特別大的距離，從文字轉(zhuǎn)變成視覺，把文字傳達(dá)出的精神和魅力轉(zhuǎn)變成一種視覺的魅力特別難。這部小說是王朔作品中如此動(dòng)情的一部，我覺得它是王朔所有作品中最有靈魂的一部。它是一部幼兒的成長史，是藝術(shù)家的畫像。影片相較于小說的不同之處在于，我們另設(shè)了一條線，是小說中沒有的，不很復(fù)雜，但成為故事中貫穿始終的重要部分。”《看上去很美》是王朔與張?jiān)牡谌魏献?，張?jiān)寡詫ν跛纷髌非橛歇?dú)鐘的原因是，“我喜歡他的小說，喜歡他小說中傳達(dá)出來的真實(shí)感，就是他面對真實(shí)的態(tài)度?！闭f到為什么會特別喜歡《看上去很美》，張?jiān)J(rèn)為是“因?yàn)檫@部小說通過一個(gè)孩子的視角展現(xiàn)了一個(gè)孩子的世界，這是被成人忽略的一個(gè)奇妙世界。所有的人都經(jīng)歷過童年，但不是每個(gè)人都記得，就算記得也往往支離破碎，王朔幫我們回憶起來了。我希望通過這個(gè)電影幫助大家找回那些逝去的記憶。”[2][2]
