從香港到波士頓 　　嚴(yán)格說來，《無間行者》講述的是兩名立場(chǎng)不同的警察的生活：科林·沙利文，頭腦靈活且野心勃勃，從微不足道的小警員迅速成長為一名舉足輕重的高級(jí)警官，進(jìn)入了專門為打擊弗蘭克·科斯特洛成立的專案小組；比利·考斯蒂根，是波士頓南部最底層社會(huì)的代表，他在街頭摸打滾爬，所以擁有難能可貴的街頭經(jīng)驗(yàn)，他不甘于像身邊其他人那般墮落著混日子，希望通過考入警校來改變自己的人生，最終卻仍然成為犯罪組織的一名核心人物。然而，科林和比利的真實(shí)身份卻是互相調(diào)換的，他們的行為帶著雙重目的，在一場(chǎng)危險(xiǎn)的游戲中小心前行，稍有不慎，小命不保。 　　《無間行者》的故事靈感起于2002年香港電影《無間道》，因其在亞洲的風(fēng)靡程度而受到了好萊塢制片商的關(guān)注，最終以一種全新的面貌登陸美國……美國版本的影片由威廉·莫納漢(William Monahan)進(jìn)行編劇，其實(shí)在接下這個(gè)工作之前，他并沒有看過中國版的《無間道》，但仍然為這個(gè)偉大的故事著迷，同時(shí)，他也意識(shí)到，從香港平移到波士頓，即使是同樣的故事，也應(yīng)該有特色完全不同的角色去支撐，雖然他喜歡極了《無間道》中每一個(gè)角色都是那般的處心積慮，但他更想創(chuàng)造的是一個(gè)美國式的悲劇，而非中國式的，他的想法比較簡(jiǎn)單：人，一旦被迫與他熟悉的生活剝離，就注定了悲慘的結(jié)束。 　　香港版的《無間道》是那種曾被廣大影迷所喜歡的犯罪類型片的典型，但首先要說明的是，《無間行者》并非《無間道》的重拍版，只是被故事中的人性激發(fā)了靈感而已。而且，除了借助了相同的故事線索外，莫納漢創(chuàng)作的劇本也與香港版有著天壤之別，這里真正能打動(dòng)人心的并非錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系，而是人性中最堅(jiān)強(qiáng)、最不可戰(zhàn)勝的那一面。 《無間行者》仍然是導(dǎo)演馬丁·斯科塞斯最擅長的黑幫片，卻與以往有著非常大的區(qū)別，不僅僅是影片的背景地被改在了波士頓，主角被換成了愛爾蘭黑幫，還因?yàn)檫@是斯科塞斯第一次涉及探討美國警察機(jī)構(gòu)內(nèi)部以及貪污問題。在波士頓南部，從上個(gè)世紀(jì)70年代初到幾年前，愛爾蘭黑幫一直控制著城市的地下黑幫組織，他們是絕對(duì)的犯罪核心。可是為何在將近30年的時(shí)間里，愛爾蘭犯罪分子能在波士頓如此猖狂，與警察內(nèi)部的腐敗是分不開的。 警察，還是罪犯 兩個(gè)年輕人被迫走進(jìn)了與他們期望完全相反的世界里，在警察機(jī)構(gòu)和黑幫組織中過著折磨著神經(jīng)的非人生活。萊昂納多·迪卡普里奧飾演的是比利·考斯蒂根，一個(gè)剛剛從警校畢業(yè)且成績(jī)優(yōu)異的年輕警員，可是他還沒有證明自己作為一名警察的能力，就服從上級(jí)的安排，執(zhí)行了一項(xiàng)危險(xiǎn)的臥底任務(wù)。從小，比利一直希望自己有朝一日能夠成為一名警察，他生長于波士頓的底層社會(huì)，性格里有著一種不加修飾的粗糙，一直嘗試著擺脫原來的生活，加入警隊(duì)就成了他惟一的希望。然而很有諷刺味道的是，一個(gè)命令，就讓比利不情愿地回到了他一直努力掙脫的世界，有好幾次，他都差點(diǎn)曝露身份，而且一切線索都指向“比利是臥底”這一事實(shí)，于是弗蘭克開始巧設(shè)陷阱，等著比利自投羅網(wǎng)……在最有智慧的犯罪頭子面前，比利能夠成功逃脫嗎 科林·沙利文和比利很相似，也來自波士頓南部，是同一期畢業(yè)的警員。然而他也過著雙重人生，和比利就像是鏡里鏡外的同一人……馬特·達(dá)蒙扮演的科林是警局的天之驕子，他很快就爬到了警官的位置，而和他一起畢業(yè)的同學(xué)卻還在街頭巡邏呢。即使如此，科林卻和比利一樣凄慘，他越來越深陷于自己穩(wěn)步上升的身份地位中不能自拔，可他同時(shí)還是犯罪組織的同盟。科林本來深信自己擁有足夠的智慧處理好這種雙重身份，可事實(shí)卻是事態(tài)的發(fā)展已經(jīng)離開了他的掌握。影片一開始，就是弗蘭克在收留科林的那一天對(duì)他說的話--那時(shí)科林只有12歲，弗蘭克告訴科林什么是價(jià)值觀，同時(shí)也說明，如果沒有自己，科林什么都不是。所以在科林的內(nèi)心深處，其實(shí)是非常懼怕弗蘭克的，弗蘭克比他的父親要更具權(quán)威性。弗蘭克發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)后，覺得應(yīng)該適時(shí)地利用一下科林對(duì)自己的忠誠，于是安排他進(jìn)入了警局，并一手策劃讓他破了幾起大案子，讓他在警局做到一定的職位，才能更好的為自己做事。 雖然是兩個(gè)完全不同的角色，卻有著共性，只不過是科林選擇了一條路，然后比利選擇了另一條路……這兩條路，都是不歸路。 ·本片的技術(shù)顧問是在波士頓警局工作了30年的退休探員Thomas B. Duffy，在職期間他擅長于調(diào)查有組織犯罪，曾參與對(duì)南波士頓最臭名昭著的匪徒Whitey Bulger的定罪調(diào)查，片中杰克·尼科爾森所扮演的弗蘭克就部分取材于這位黑幫份子的犯罪經(jīng)歷。另外，Thomas B. Duffy還在片中客串了在警校畢業(yè)典禮上講話的官員。 ·導(dǎo)演馬丁·斯科西斯最初希望在波士頓拍攝本片，但因15%的稅收優(yōu)惠而改在紐約拍攝了影片的大半部分。雖然在波士頓的拍攝計(jì)劃已經(jīng)縮減為6周，但仍被分為兩部分拍攝，前半部分拍攝于6月，后半部分拍攝于8月。 ·馬丁·斯科西斯曾將劇本拿給梅爾·吉布森，希望他能扮演片中的某個(gè)角色，但當(dāng)時(shí)吉布森已經(jīng)開始拍攝《啟示錄》，無法出演本片。 ·丹尼斯·利瑞曾被邀請(qǐng)扮演片中的迪格南，但因與出演電視劇《浴火群英》(Rescue Me)發(fā)生時(shí)間沖突而拒絕。 ·杰拉德·邁克索利(Gerard McSorley)曾是扮演奎南的人選。 ·為了扮演好科林這個(gè)角色，馬特·達(dá)蒙曾到警局體驗(yàn)生活，隨同警員一起巡邏，參加緝毒行動(dòng)，并被教授了部分職業(yè)技能。 ·最初，杰克·尼科爾森不愿出演本片，但與馬丁·斯科西斯和萊昂納多·迪卡普里奧碰面之后，他最終決定扮演弗蘭克，因?yàn)榇饲八鲅萘艘幌盗邢矂?，他希望再扮演一次壞人，而且他認(rèn)為本片中的弗蘭克是罪惡的終極化身。 ·萊昂納多·迪卡普里奧曾被邀請(qǐng)出演《牧羊人》，但為加盟本片而放棄。 ·馬丁·斯科西斯曾希望由凱特·溫斯萊特或希拉里·斯萬克扮演瑪?shù)铝铡? ·“Fuck”在影片中被說了237次。 ·影片制作在上映的一周前才徹底畫上句號(hào)。 ·“Cunt”(媽的)在片中被說了22次。 ·布拉德·皮特曾拒絕扮演片中的科林。 ·本片是迄今為止拍攝投入最高的馬丁·斯科西斯電影。