幕后制作： 　　【克里斯?韋茲的改編之旅】 　　《黑暗物質(zhì)三部曲之金羅盤》是一個(gè)圍繞著早熟的12歲小女孩莉拉?貝拉奎亞展開的史詩故事，她的好奇心和任意妄為的天性，開啟了有可能讓她的世界趨于毀滅命運(yùn)的神秘之門……作為寄養(yǎng)在牛津的約旦大學(xué)的孤兒，莉拉是由學(xué)校里最有父權(quán)的象征意義的校長撫養(yǎng)長大的，而她最好也是最值得信賴的朋友羅杰則是一個(gè)在廚房幫忙的男孩。影片的編劇兼導(dǎo)演克里斯?韋茲說：“當(dāng)故事開始的時(shí)候，莉拉正在做著她生活中每日必做的一些事情，根本就沒有意識(shí)到，她的一言一行或一個(gè)決定，都有可能影響到她所在的世界，或者其他與之平行的空間。基本上，她仍然處在性格形成期，有那么點(diǎn)狂野、任性兼早熟。” 　　克里斯?韋茲第一次“遭遇”這部由菲利普?普爾曼創(chuàng)作的、得到了廣泛閱讀以及多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的魔幻三部曲，就決定要將它改編成電影，而韋茲之前的那部備受贊譽(yù)的《單親插班生》，還獲過奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本的提名，韋茲回憶道：“我的好友們好幾次都向我推薦這套英國的奇幻小說，而我也確實(shí)被它們中蘊(yùn)含的想象力和才智所深深吸引，更何況里面還有難得一見的雄心和哲學(xué)深度?！? 　　三部曲中的第一部《金羅盤》于1995年首次面市；第二部《精工小刀》(The Subtle Knife)和第三部《琥珀望遠(yuǎn)鏡》(The Amber Spyglass)分別于1997年和2000年出版……它們?yōu)槠諣柭鼛砹嗽S多獎(jiǎng)項(xiàng)，其中《琥珀望遠(yuǎn)鏡》還得到了“惠特布雷德年度最佳小說獎(jiǎng)”--那是第一次，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)被頒給了兒童讀物。到目前為止，這套小說在世界上的銷售量是1千4百萬冊，而現(xiàn)在的普爾曼，正在著手《黑暗物質(zhì)》的續(xù)集作品，暫時(shí)定名為《塵之書》(The Book of Dust)。 　　在得到了菲利普?普爾曼許可的改編權(quán)后，克里斯?韋茲將其帶到了新線公司，做了一個(gè)他對(duì)影片整體構(gòu)思的陳述，然后就開始了歷時(shí)3年將他的想象力變成真實(shí)的畫面的過程。韋茲說：“這個(gè)故事提供的是每一個(gè)電影人都會(huì)喜歡的所有元素--引人注目的內(nèi)容、充滿奇幻色彩的角色、心理和哲學(xué)上的深度等等，它給了我一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)制作一部美麗而優(yōu)秀的影片的機(jī)會(huì)。雖然它發(fā)生在一個(gè)充滿魔法的世界，關(guān)乎的卻是人類靈魂、忠誠和善良?！? 　　對(duì)于制片人黛博拉?佛特(Deborah Forte)來說，將菲利普?普爾曼創(chuàng)作的小說帶上大銀幕的旅程，則開始于11年前，當(dāng)她第一次讀到《金羅盤》的手稿時(shí)，立刻就買下了它的電影版權(quán)，而在她背后支撐她的則是“學(xué)者影業(yè)”，佛特回憶說：“我那時(shí)候的想法是，‘這是一個(gè)與眾不同的作家，我要買下他所有的作品。’” 　　新線公司的制片人依勒?馬歇爾(Ileen Maisel)對(duì)這套小說的認(rèn)同，卻是來源于她的同事，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)他們似乎都對(duì)那個(gè)屬于莉拉的世界異常著迷，馬歇爾說：“這是有關(guān)一個(gè)小女孩進(jìn)行自我認(rèn)識(shí)和了解的故事，只是發(fā)生在一個(gè)與眾不同的魔法世界中而已。莉拉做到了我們一直盼望著的事情，她的勇敢得到了所有人的共鳴，我想這就是它如此吸引人的原因。” 　　黛博拉?佛特補(bǔ)充道：“每一個(gè)人都做好了全權(quán)的準(zhǔn)備--所有會(huì)牽涉其中的部門和個(gè)人都能夠從一開始就很好地理解這個(gè)故事素材，他們賞識(shí)它，對(duì)它懷有無限的想象，甘愿跟隨著克里斯?韋茲將他的想象力變成影像，所以，當(dāng)韋茲確定成為導(dǎo)演之后，一切都將變得可行?！? 　　克里斯?韋茲、黛博拉?佛特和依勒?馬歇爾組成了一個(gè)強(qiáng)大的幕后制作團(tuán)隊(duì)，他們同時(shí)也取得了菲利普?普爾曼本人的信任：“我做到了我應(yīng)該做的，我把我的心血與結(jié)晶交給了韋茲和他的制作小組，他們會(huì)把它變成一部影片，我找不到比他們更值得信賴的人，我知道這可能會(huì)成為我一生中最偉大的決定?！?/p>