劉欣同“啞女”的不解之緣

劉欣飾演的啞巴女人其實(shí)是個(gè)日本姑娘，她跟研究漢語的父親到中國考察，由于父親反戰(zhàn)被抓住充軍。劉欣談到，早在1996年，黃建新導(dǎo)演就想拍這個(gè)劇本，找她演這個(gè)啞巴，后來沒拍成，過了一年，李云東導(dǎo)演也想拍，還是找她演啞巴，直到顏學(xué)恕導(dǎo)演又找到她，她感到自己同這個(gè)角色實(shí)在有緣，就一口答應(yīng)下來。至于為什么幾位導(dǎo)演都想到讓她來演這個(gè)角色這個(gè)問題，劉欣笑著說：“可能是因?yàn)槲议L得有點(diǎn)像日本人吧。”

片子是冬天在河北的一個(gè)小山村里拍的，當(dāng)時(shí)滴水成冰，拍攝十分艱苦。劉欣說，當(dāng)時(shí)自己剛演了“紅娘”，是個(gè)話多的女子，所以想試試演個(gè)不說話的角色，由于沒有臺詞，人物所有的心理都要用眼神、表情、形體來表現(xiàn)，對她來說十分新鮮，創(chuàng)作過程中她也覺得很有樂趣。[1][1]