【當好萊塢走進寶萊塢】 　　你完全可以稱講述了一段跨國之戀的《電話情緣》是一部跨國作品，因為它雖然是由美國的米高梅公司投拍并發(fā)行的，卻幾乎都是在印度的孟買拍攝完成的，至于影片中涉及到的與紐約和舊金山有關(guān)的場景，除了非常明顯的城市特色標志，所有的室內(nèi)部分也都是在孟買拍的，然后再在后期的時候“偽裝”成美國的模樣。不過作為一個發(fā)行公司，米高梅顯然對這部影片寄予了一個很高的期望值，光是劇本的修改工作，就花掉了好幾年的時間，好在制片人制片人阿施沃克?阿姆里特雷吉(Ashok Amritraj)最終還是得到了那個最貼近他心房的情感故事。差不多是在2007年的夏秋交替之際，兩位主演杰西?麥特卡爾菲(Jesse Metcalfe)和施芮婭?薩蘭(Shriya Saran)與導演詹姆斯?道森(James Dodson)分別加盟進來之后，阿姆里特雷吉知道一切時機都已成熟，差不多到了該把這個故事拍攝成影像的時候了。 　　2007年9月，《電話情緣》的攝制組傾巢出動，來到孟買，開始在地方上搭建所需的場地和布景，配以印度那過于豐富多彩的地貌特征，確實帶給人極其強烈的視覺沖擊，也正是劇本中所講述的那個故事真正需要的。導演詹姆斯?道森還讓布景小組找了幾個合適的建筑物內(nèi)部的場景地，進行裝潢與偽裝之后，來拍攝一些與室內(nèi)有關(guān)的部分，專門顯示出紐約或舊金山的感覺……其實在孟買比較繁華的大街上，最不缺的就是那種看起來非常華麗的酒店或飯店，所以想從中挑出來一個很有美國風貌的，倒并不是一件什么難事，可問題在于這些酒店的客流量實在是太大了，沒有一家有辦法停業(yè)好配合影片的拍攝工作。 　　詹姆斯?道森與攝影師哈倫?伯斯馬吉安(Harlan Bosmajian)、美工師邁諾爾?拉斯(Minal Rath)以及布景師卡爾帕?戴夫(Kalpa Dave)一起走遍了孟買的大街小巷，最終找到了幾處非常完美的可以用做拍攝背景的地方，只要稍加布置，你甚至恍惚會覺得自己其實身在美國，而不是印度……至于另一位制片人摩奴?戛吉(Manu Gargi)，所做的幾乎全部是兩邊的協(xié)商工作，甚至還想辦法讓其中的一家酒店關(guān)門長達12個小時，就為了讓拍攝工作更加順利地進行，不過，這也是神通廣大的戛吉能夠做到的極限了，道森說：“我們對此也感到有點無可奈何，但這真的是我們所不能左右的，所以只有大家互相寬容、互相配合了。其實大部分時間，我們都是在一家當?shù)氐木频赀M行的拍攝工作，我還記得有一次，我聽到幾個我以為是臨時演員的當?shù)厝嗽谀抢锊煌５匕衫舶衫驳卮舐曊f話，已經(jīng)影響到正常的拍攝了，我就對我們的場記說讓他們安靜一些，結(jié)果場記對我說，‘我不能這么做，因為他們是酒店的客人，不是臨時演員?！缓笪宜奶幾吡俗?，發(fā)現(xiàn)差不多有80個人都被集中到我們拍攝不到的那部分餐廳在吃午飯?！? 【同樣強大的配角陣容】 　　由于《電話情緣》中所講述的那個故事需要豐富的文化背景素材，所以編劇特蕾西?杰克遜(Tracey Jackson)在創(chuàng)作劇本的過程中，塑造了許多象征著文化符號的配角，而且還找來了極富才華的本土演員進行詮釋，比如說飾演普拉婭父親的阿努潘?凱爾(Anupam Kher)……還有專程從洛杉磯飛到印度來拍戲的拉里?米勒(Larry Miller)，他飾演的基特是一個非常有權(quán)勢的酒店大亨，經(jīng)營的就是杰西?麥特卡爾菲的角色格蘭杰住的酒店。 　　為了能夠確保完成影片中所涉及的超過170個特效鏡頭，所有35mm規(guī)格的膠片都要放到掃描儀上經(jīng)過最為仔細地檢查，然后才會打包裝箱帶回洛杉磯進行后期的制作，因為如果出現(xiàn)了問題，他們也不可能再回到孟買進行補拍了，攝影師哈倫?伯斯馬吉安解釋道：“回到美國之后，我們又馬不停蹄地來到舊金山，專門拍攝一些有著顯著的城市面貌或特征的全景部分，然后再結(jié)合進在印度拍攝的膠片當中，所以我們真的指望著后期的特效制作能將所能的畫面修整一番，讓那些經(jīng)過‘改裝’的印度場景，在大銀幕上看起來和舊金山或紐約沒有什么區(qū)別?！? 　　不過，雖然一切都要以拍攝電影為中心，但導演詹姆斯?道森卻為其中戲分不多的一位女演員重新調(diào)整了時間表，她就是塔拉?夏馬(Tara Sharma)。夏馬舉辦為期4天的盛大婚禮的時間正好處于影片拍攝的中間，不過由于所有的電影人們一致認為她對于他們來說，是一個不可或缺的關(guān)鍵所在，所以每一個人都萬分樂意去做相應的調(diào)整，重新安排夏馬進組拍攝的時間。至于其他配角的扮演者，其中最值得一提的當然就是莎拉?福斯特(Sara Foster)了，她在影片中的角色是艾莫瑞?班克斯，格蘭杰那非常美麗卻又過度冷淡的昔日女友。 　　對于詹姆斯?道森來說，能夠在印度的孟買實地拍攝一部電影作品，真的算得上是一種與眾不同的經(jīng)歷了，他解釋道：“那種感覺真的很不一樣，我曾經(jīng)在保加利亞、斯洛伐克以及捷克拍過電影，但沒有一個擁有著孟買這樣如此熙熙攘攘的人口密度，你可以想象一下2千2百萬這個數(shù)字的含義，他們需要采用的是何其喧囂的生活方式，然后再做出一個大膽的設想，如何能讓他們真真正正安靜兩分鐘的時間，好讓我們能夠完成一組沒有一點雜音的場景的拍攝工作？” 　　雖然面對著如此多的障礙和困難，但無論是阿施沃克?阿姆里特雷吉還是詹姆斯?道森，他們早就達成了某種不必言明的默契，這兩個非常資深的電影人，自然很明白其中的重要性，道森說：“我們都知道自己根本就沒得選擇，除了孟買，沒有更加合適的地方了，而讓我們感到非常慶幸的是，我們克服了很多問題，終于實現(xiàn)了在孟買實地拍攝影片的愿望。也許有的人會對我的這些說法一頭水霧，搞不清狀況，但我要說的，孟買使得這個故事至少要比其他地方好看了至少10倍，相信你從大銀幕上看到完成后的效果，就會明白我說的話了?！?/p>