【來源于英國(guó)同名迷你劇】 　　《游戲進(jìn)展》改編自一部由保羅?阿博特(Paul Abbott)所創(chuàng)造、BBC出品的同名電視劇，劇本則是由三位編劇馬修?邁克爾?卡納漢(Matthew Michael Carnahan)、比利?雷(Billy Ray)和托尼?吉爾羅伊(Tony Gilroy)共同創(chuàng)造出來的……從鎖定電影的改編權(quán)到最后敲定所有的演員人選，將《游戲進(jìn)展》帶上大銀幕的過程，本身就有著許多曲折和變故，就好比是一個(gè)與政治有關(guān)的峰回路轉(zhuǎn)的驚悚故事--所有的一切都開始于那個(gè)由阿博特創(chuàng)造出來的充滿靈性、大量且豐富的故事素材：2003年，他為BBC制作了一套名叫《游戲進(jìn)展》的電視系列劇，不僅在收視方面獲得了巨大的成功，同時(shí)，在評(píng)論界也受到了一致的好評(píng)。正是在制片人安德魯?霍普曼(Andrew Hauptman)堅(jiān)持不懈的努力下，他隨后又聯(lián)同了來自于英國(guó)的Working Title Films電影公司的兩位制片人蒂姆?貝萬(Tim Bevan)和艾里克?費(fèi)爾納(Eric Fellner)，終于實(shí)現(xiàn)了將這套經(jīng)典的迷你劇成功帶上大銀幕的夙愿。 　　電視版本的《游戲進(jìn)展》是于2003年5月在BBC上首播的，觀眾和劇評(píng)人們似乎都被卡爾?麥在卡弗瑞和斯蒂芬?柯林斯以及他們?cè)谡绾托侣剺I(yè)的同事之間互相交織、糾纏的故事所深深地吸引住了……在這套劇集播出不久，安德魯?霍普曼馬上展開了積極的運(yùn)作，與在倫敦的幾位經(jīng)紀(jì)人一起主動(dòng)去聯(lián)系保羅?阿博特，協(xié)商著要買下它的電影改編權(quán)。 　　在安德魯?霍普曼不氣餒的堅(jiān)持之下，他終于在保羅?阿博特位于曼徹斯特的家中見到了他……霍普曼以一種讓人折服的意志力說服了這位編劇，證明自己就是那個(gè)將電視劇帶上大銀幕的最合適的制片人人選，而且霍普曼還一而再、再而三地保證，他肯定會(huì)確保改編后的影片仍然能夠維持住原著的靈魂。2004年11月，霍普曼終于如愿拿到了改編版權(quán)，與三位編劇開始了漫長(zhǎng)的創(chuàng)作周期，因?yàn)樗麄冃枰鎸?duì)的是非常繁重的工作量，將阿博特所構(gòu)架的總長(zhǎng)度為6個(gè)小時(shí)的迷你劇進(jìn)行壓縮整理，轉(zhuǎn)變成一部真正的電影長(zhǎng)片，然后還得將故事的背景平移到美國(guó)的政治機(jī)構(gòu)集結(jié)地--華盛頓特區(qū)，營(yíng)造出屬于它自己的風(fēng)格和特色。 　　之所以導(dǎo)致安德魯?霍普曼對(duì)這個(gè)需要長(zhǎng)期去孕育的電影作品如此著迷的原因，還在于原版電視劇在這種故事類型領(lǐng)域里本來就是不多見的，霍普曼說：“劇集《游戲進(jìn)展》展開的是一個(gè)極其吸引人的話題，不僅能牢牢地抓住觀眾的思緒，揮之不去，還在很多方面都喚起了我情感的共鳴?？催^了電視劇之后，我總是忍不住會(huì)想，如果將這個(gè)發(fā)生在英國(guó)倫敦的政治陰謀轉(zhuǎn)換進(jìn)美國(guó)的華盛頓特區(qū)，擴(kuò)展內(nèi)容的涵蓋范圍勢(shì)必將會(huì)引起更大的戲劇沖擊力，同時(shí)還能讓充滿智慧的機(jī)關(guān)巧合最大限度地營(yíng)造出懸疑的氣氛。對(duì)于我來說，制作《游戲進(jìn)展》的過程相當(dāng)于一個(gè)可以深入到新聞報(bào)社內(nèi)部世界的機(jī)會(huì)，感受一下報(bào)紙頭條所能制造的風(fēng)波和影響力--為了驗(yàn)明一條新聞的真?zhèn)味プ凡楸澈蟮墓适禄蛘嫦?，包括所有牽連在其中的秘密，肯定能夠賦予影片本身相當(dāng)大的關(guān)聯(lián)性。而原版電視劇將與政治有關(guān)的的陰謀慢慢展現(xiàn)出來，使用的手段起到了很大的促進(jìn)作用，表面上看，它關(guān)注的似乎只是政界與新聞業(yè)兩大群體之間錯(cuò)綜復(fù)雜的聯(lián)系，繼而探索一下深受當(dāng)代新聞媒體、商業(yè)間諜和陰謀論腐蝕的政治環(huán)境……但隨后，你會(huì)意識(shí)到這里同時(shí)也在講述與個(gè)人和他們的選擇有關(guān)的內(nèi)容，就這一部分來說，還是會(huì)讓人產(chǎn)生某些私人化的情緒的，因?yàn)槔锩嫠接懙?，都是一些與沖突和妥協(xié)、忠誠(chéng)和愛、權(quán)力和前途有關(guān)的話題，積累起來的是讓人不忍移開視線、緊揪人心的故事魅力。” 　　顯然，作為原版劇集的創(chuàng)始人，保羅?阿博特最不想看到的就是他苦心構(gòu)建的心血之作，因?yàn)榻坏搅隋e(cuò)誤的人手中而最終在電影之路上徹底淪陷，安德魯?霍普曼說：“在與阿博特最初的幾次談話交流中，他惟一關(guān)心的就是我們會(huì)如何把這個(gè)長(zhǎng)達(dá)6小時(shí)的劇集完全揉進(jìn)一部電影長(zhǎng)片當(dāng)中，其實(shí)我和他的想法是一樣的，我們一致認(rèn)為必須要制作一部能夠延續(xù)原著的那些驚人的特色的影片?！? 【還原矛盾重重的政治環(huán)境】 　　拿到電影版權(quán)之后，在正式將這部影片交托給環(huán)球公司之前，安德魯?霍普曼又花掉了整整幾年的時(shí)間，想盡一切辦法努力地發(fā)展著影片可能包含的相關(guān)內(nèi)容與風(fēng)格，好在后來有了英國(guó)最成功的電影制作公司W(wǎng)orking Title Films的加盟和從旁協(xié)助……制片人蒂姆?貝萬和艾里克?費(fèi)爾納對(duì)此可是深有體會(huì)的，他們自然也知道霍普曼為這部改編電影付出了多少心血--這也是他們堅(jiān)持加入影片的制作行列的根本原因，費(fèi)爾納表示：“就像其他人一樣，當(dāng)我們?cè)趲啄昵翱吹皆娴拿阅銊r(shí)，也感受到了無與倫比的震撼。里面的那個(gè)由保羅?阿博特所創(chuàng)造出來的故事環(huán)境直接深入到了人性最黑暗的一個(gè)層次當(dāng)中，包括貪婪、墮落以及不顧一切的野心在內(nèi)的所有顯著的特點(diǎn)。我和貝萬都知道，想要從一個(gè)如此豐富的素材中提取它的精華部分，無疑是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)，但我們?nèi)匀槐贿@個(gè)散發(fā)著迷人的故事光環(huán)、同時(shí)又極具智慧且孤傲不群的話題所深深地吸引。好在我們非常地幸運(yùn)，與我們并肩作戰(zhàn)的是霍普曼和導(dǎo)演凱文?麥克唐納(Kevin Macdonald)，他們的思維層次顯然和我們是處在同一個(gè)水平面上的--當(dāng)所有人的想法都能保持在同一個(gè)方向的時(shí)候，就證明我們最終等到了那個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)?！? 　　為這部影片尋找一個(gè)合適的導(dǎo)演，也稱得上是一個(gè)很折磨人且非常辛苦的過程了，幾位制片人做出的是一個(gè)背離傳統(tǒng)的選擇，因?yàn)樗麄冏罱K相中的是曾獲得過奧斯卡獎(jiǎng)的來自于蘇格蘭的紀(jì)錄片導(dǎo)演凱文?麥克唐納，這個(gè)之前在電影工業(yè)中極少被人提及的名字，卻因?yàn)橐徊俊赌┐?dú)裁》(The Last King Of Scotland)而一夜之間走紅。 　　盡管凱文?麥克唐納的電影處女作《末代獨(dú)裁》最終幫助福里斯特?惠特克(Forest Whitaker)拿到了奧斯卡影帝的封號(hào)，而且還得到了全方位的贊美和肯定，卻并不能掩蓋麥克唐納過去作為新聞?dòng)浾唧w系中的固定成員所做出的貢獻(xiàn)，這期間他還創(chuàng)作出一部非常有影響力的紀(jì)錄片--《九月的一天》(One Day in September)，里面詳細(xì)描述并分析了慕尼黑奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)期間所發(fā)生的針對(duì)以色列運(yùn)動(dòng)員展開的一系列悲慘的謀殺行為……這部紀(jì)錄片為麥克唐納贏得了一座奧斯卡小金人，他似乎特別擅長(zhǎng)于捕捉到各種人物背后不為人知的另一面，同時(shí)他已經(jīng)通過《末代獨(dú)裁》這部影片證明了自己的專業(yè)能力。安德魯?霍普曼回憶當(dāng)時(shí)做決定時(shí)的情形，他說：“為了得到一個(gè)適合《游戲進(jìn)展》的導(dǎo)演人選，我們開始了滿世界的尋找，對(duì)于我們來說，能夠與麥克唐納相遇，真的是一件非常幸運(yùn)的事，因?yàn)樗麚碛械氖沁@個(gè)行業(yè)中不多見的完整的知識(shí)體系，而且已經(jīng)在紀(jì)錄片領(lǐng)域里證明了自己無人能及的實(shí)力。在看過了原版劇集之后，麥克唐納也被里面所覆蓋的話題深深地感動(dòng)了--身為一名專門關(guān)注于事件表相下的真相的紀(jì)錄片電影人，他擁有的是一種特殊的能力，總能從讓他有所共鳴的日常新聞中發(fā)現(xiàn)一些被隱藏起來的秘密，然后再進(jìn)一步發(fā)展這些話題，拍成了一部又一部紀(jì)錄片?！丙溈颂萍{則認(rèn)為：“當(dāng)我第一次在電視上看到《游戲進(jìn)展》的時(shí)候，就像英國(guó)的其他電視觀眾一樣，我發(fā)現(xiàn)自己徹底地沉迷于其中了，它成功地贏得了人們最大范圍的關(guān)注。5年之后，我收到了一個(gè)劇本，我雖然非常喜歡里面的故事，但最初的時(shí)候也著實(shí)猶豫了一番，因?yàn)槲覍?shí)在是太敬重原著了，很怕自己沒辦法承擔(dān)這么大的責(zé)任，而且我也不知道如何將長(zhǎng)達(dá)6個(gè)小時(shí)的緊湊的故事內(nèi)容，完全壓縮進(jìn)兩個(gè)小時(shí)的結(jié)構(gòu)框架當(dāng)中?！? 　　雖然對(duì)原版電視劇敬愛有加，但凱文?麥克唐納仍然對(duì)簡(jiǎn)單地重復(fù)之前作品中的經(jīng)典之處沒什么興趣，他說：“影片拍攝的時(shí)候，我們所采用的方法就是在相當(dāng)重要的地方做出一些改變，其中故事的根本之處還是一樣的，但某些外圍的地方都做出了相應(yīng)的變化，可以說效果還是非常地明顯的。你會(huì)意識(shí)到你看到的是同一個(gè)故事的另外一個(gè)版本，而且里面真的體現(xiàn)出了之前沒有的閃光之處。想要翻拍一部如此經(jīng)典的劇集并受到肯定，你需要做的就是對(duì)其進(jìn)行徹底地改造?！?/p>