版本一 　　因為得了“面紅耳赤癥”，無論何時都會臉紅的楊美淑(孔孝真飾)是一所高中的俄語老師，而因為很多人對她都非好感，所以她做的事情時常都成了無用功。而什么樣的事情成為她的無用功了呢？這要從她對一個人的看法說起?！叭ツ陼蜁r也坐在我旁邊，回家路上的車?yán)镆沧谖遗赃?，徐老?李宗赫飾)分明是喜歡上我了。”這其實是楊美淑的錯覺。偏偏這時候楊美淑的眼前還出現(xiàn)了個美女老師李有利(黃雨瑟惠飾)，她可是所有女人的“公共之?dāng)场保驗樗L得實在太漂亮了。 　　李有利與楊美淑在同一所學(xué)校任俄語老師，但因為俄語沒有人氣，楊美淑被派遣到了中學(xué)教英語，她眼睜睜地看著自己暗戀的徐老師和李有利關(guān)系越來越密切。使勁努力也遭人討厭的楊美淑，毫無費力就能很受歡迎的李有利，兩人的差距實在是很大。美淑覺得自己被派遣到中學(xué)教英語和不能俘獲徐老師的心都怪李有利。 　　腦子里充滿嫉妒和埋怨的楊美淑為了分開徐老師和李有利，開始實施計劃。而第一步就是拉攏徐老師性格怪異的女兒徐宗熙(徐雨飾)，她們倆達成了某種秘密的聯(lián)盟協(xié)議……… 版本二 　　“他一定知道我很喜歡他的這件事”。有時候稀里糊涂得會拿著一把鏟子到處亂撞的楊美淑（孔孝珍飾）患有顏面紅潮癥（紅臉病），是一所高級中學(xué)的俄語老師?！按笄澳甑木蹠突丶衣飞系能?yán)?，他都坐在我的旁邊”，以為暗戀對象許先生（李宗赫飾）知道了自己心意的美淑，近來遇到了美麗得可以成為全世界女人的公敵的百合，“他們看起來很相配”。原本和美淑在同一所學(xué)校教俄語的許先生因為俄語課門庭冷落而被調(diào)往附近的另一所學(xué)校教英語。察覺許先生和百合漸漸互生情愫，為了阻止“悲劇的發(fā)生”，她暗地里和許先生的女兒（許友飾）結(jié)成同盟，目標(biāo)是獲得許先生的真心。 　　然而，許先生打認(rèn)識美淑起，就一直對她沒好感，這場戰(zhàn)注定是艱難的持久戰(zhàn)。另一邊，處于青春期的許先生的女兒也為了阻擋單戀的男子與另外的人相戀，與另一個也是懷有同樣心機的女孩結(jié)成了同盟。從學(xué)生時代就開始對許先生許下芳心，到現(xiàn)在的29歲的年齡仍舊一次戀愛也沒談過的美淑能否取得勝利？而少女是否可以如愿地得到初戀男孩的青睞？