翁雙杰，原名翁志剛，1928年生，浙江人?；鼞?、獨腳戲國家一級演員，民盟盟員。中國曲藝家協(xié)會會員、上海曲藝家協(xié)會會員、中國戲劇家協(xié)會會員。
少年時曾在王興昌西服呢絨店當學徒。1949年拜姚慕雙、周柏春為師，入蜜蜂滑稽劇團，后又參加上海人民藝術劇院滑稽劇團、上海曲藝劇團、上?；鼊F。表演上獨創(chuàng)了一種跳蹦搖弋的奇特形體動作，每一部戲里以這一動作來招笑和塑造人物。為了和這一特點相適應，在戲里多扮“小人物”一類的角色。如《性命交關》中大吹大擂、猥瑣卑劣的“造反派”小嘍羅阿六，《滿園春色》中幼稚歡躍的服務員小，《海外奇談》中陽奉陰違、裝模作樣的參觀侍者卻利，《不是冤家不碰頭》中笨拙中透機靈、熱情中存偏執(zhí)的退休工人丁雨柏，都展現(xiàn)了他的表特征。特別是《路燈下的寶貝》中扮演的待業(yè)青年二毛更具有特色，獲首屆上海戲劇表演獎。獨腳戲《啼笑皆非》、《滿面春風》、《騙大餅》、《拉黃包車》等為常演的保留節(jié)目。1979年應美國著名戲劇家鮑勃·霍甫之邀，參與戲劇電視片《通向中國之路》的拍攝，深得合作者的贊譽。