1990年代,香港再度興起樂(lè)隊(duì)熱潮,聶安達(dá)亦是當(dāng)中的一位積極分子,經(jīng)常都有參與每年一度的嘉士伯流行音樂(lè)節(jié),與香港的著名地下樂(lè)隊(duì)如ANODIZE等夾Band。后來(lái)?yè)?dān)當(dāng)EMI唱片公司音樂(lè)總監(jiān),曾簽下鄭伊健及瑪俐亞等歌手。 2008年,推出多首著名中文歌曲重新填上英文歌詞的單曲,包括“月亮代表我的心”、“南泥灣”、“為你鐘情”等。 聶安達(dá)參演的第一部影片是30多年前李小龍主演的《猛龍過(guò)江》,說(shuō)起與李小龍的緣分,他頗自豪地說(shuō):“因?yàn)樗艿芤彩浅璧?,所以我很小就認(rèn)識(shí)他們一家人,是他們家的??汀S幸淮?,李小龍說(shuō),你沒(méi)有拍過(guò)戲吧,我找個(gè)角色讓你演,如何?那時(shí)我還不到30歲,第一次演戲覺(jué)得很興奮,盡管這是一個(gè)被李小龍打的角色。”聶安達(dá)說(shuō)李小龍教自己很多演戲的常識(shí),而他對(duì)李小龍最深的印象就是勤奮。聶安達(dá)透露,很少人知道李小龍其實(shí)也很喜歡音樂(lè),尤其是拉丁音樂(lè)。“他常在休息時(shí)讓我?guī)霞ニ依锖炔?,然后大家邊唱邊跳一首李小龍?zhí)貏e喜歡的古巴歌曲。李小龍?zhí)∏∈翘貏e厲害的,好像還得過(guò)獎(jiǎng)。 從組樂(lè)隊(duì)、出專輯起步的聶安達(dá)表示,自己最愛(ài)的還是音樂(lè),由于香港樂(lè)壇從英文歌時(shí)代逐步轉(zhuǎn)向粵語(yǔ)歌時(shí)代,所以,他在30歲以后也逐漸步入幕后,3年前還監(jiān)制過(guò)“鋼琴王子”理查德·克萊德曼與中國(guó)廣播交響樂(lè)團(tuán)合作的專輯。“我今年60歲了,‘互動(dòng)和弦’的人一開(kāi)始來(lái)找我錄專輯時(shí),我有點(diǎn)怕,畢竟好幾年沒(méi)進(jìn)錄音室,而且這兩年比較喜歡唱爵士。”聶安達(dá)透露,唱片公司給了他幾百首中文歌待選,有傳統(tǒng)民歌,也有流行經(jīng)典,他選中的第一首歌是《南泥灣》,同時(shí)這也是最難填英文詞的一首。“我想了差不多一個(gè)月,也沒(méi)有填出來(lái),就在來(lái)廣州錄音的當(dāng)天凌晨4時(shí),我突然有了靈感,決定講對(duì)人對(duì)事的各種‘尊重’。沒(méi)想到,我上周去成都演出,這首英文版的《南泥灣》特別受歡迎。”說(shuō)到專輯中由《為你鐘情》改編的《I Do,I Do》,聶安達(dá)表示希望能以此紀(jì)念張國(guó)榮。聶安達(dá)透露,現(xiàn)在香港反應(yīng)最強(qiáng)烈的就是這首《I Do,I Do》,其次,就是《月亮代表我的心》。 安德魯說(shuō)自己曾經(jīng)朋友介紹與鄧麗君一起吃過(guò)兩次飯,席間,鄧麗君就表示非常想演唱這首歌的英文版,但很多音樂(lè)人填的詞她都不滿意,因?yàn)?ldquo;歌名中‘代表’一詞翻譯成英文很怪,我也是思考了很久才填出‘讓月亮代我表達(dá)心意’來(lái)。專輯中這6首歌我都是既尊重原來(lái)的填詞人,又加入了自己的理解和感受。 記者問(wèn)他還有什么特別想唱的歌這次沒(méi)有收錄,聶安達(dá)笑著說(shuō)是《老鼠愛(ài)大米》:“其實(shí)我已經(jīng)填好了詞,但因?yàn)榘鏅?quán)問(wèn)題,恐怕只能唱給太太聽(tīng)了。 從事幕后工作期間,聶安達(dá)曾任EMI唱片公司音樂(lè)監(jiān)制、BMG唱片執(zhí)行董事等職,曾負(fù)責(zé)過(guò)杜麗莎、葉麗儀等當(dāng)年紅星的專輯,也曾簽下鄭伊健、肥媽等,并將之捧成樂(lè)壇紅星。“最讓我有滿足感的,還是當(dāng)年Kenny G(肯尼基)尚未在亞洲區(qū)走紅時(shí),我選了中國(guó)民歌《茉莉花》給他,讓他加錄在引進(jìn)版專輯中。我當(dāng)時(shí)跟他說(shuō),如果不錄這首歌專輯最多賣幾萬(wàn)張,如果吹了《茉莉花》應(yīng)該可以賣幾十萬(wàn)張。結(jié)果,沒(méi)想到那張專輯最后賣了300多萬(wàn)張。”聶安達(dá)說(shuō)肯尼基后來(lái)親自在自己的網(wǎng)站上寫信向他表示感謝。