原名馮淑燕，原籍廣東新會，生于香港。念小學(xué)時(shí)開始在《中國學(xué)生周報(bào)》上發(fā)表作品。1965年畢業(yè)于香港柏立基教育學(xué)院英文系。同年，第一篇較重要的短篇小說《再會·傲慢》在《中國學(xué)生周報(bào)》征文比賽青年公開組中獲選，進(jìn)入前10名。以后10年在香港從事教學(xué)、編輯及翻譯。1975年赴法國巴黎第三大學(xué)新索邦學(xué)院學(xué)習(xí)法國文學(xué)，1980年2月獲得高級證書，隨后進(jìn)法國國立高等翻譯學(xué)院深造，1983年獲得翻譯文憑，目前在巴黎專事創(chuàng)作和翻譯。

短篇小說《翅膀》1987年由香港電臺電視部拍成電視劇。這篇小說和另一篇短篇小說《紅木馬》由香港中文大學(xué)翻譯中心譯成英文，分別編入1988年出版的《中國當(dāng)代女作家專號》。她的兩部電影劇本《花城》和《傾城之戀》均已拍成電影。