陳邁平（1952年~），著名翻譯家，筆名萬之，出生于江蘇常熟，祖籍湖南湘潭，現(xiàn)與妻子陳安娜居于瑞典斯德哥爾摩。參與外國戲劇改編演出并把阿城小說《孩子王》改編為電影劇本（陳凱歌導演）。 “文化大革命”中，在內蒙古自治區(qū)興和縣下鄉(xiāng)當知青。 擔任過農(nóng)村赤腳醫(yī)生、縣醫(yī)院護士、小學和中學老師。 1977年-1982年，北京師范學院（今首都師范大學）中文系，獲學士學位。 1982年-1985年，北京中央戲劇學院歐美戲劇專業(yè)研究生班，獲碩士學位。 1985年-1986年，任北京中央戲劇學院教師。 1986年，前往挪威奧斯陸大學攻讀戲劇學博士學位。 1990年起，在瑞典斯德哥爾摩大學東亞學院中文系任教。 2001年起，從事職業(yè)翻譯工作。 2009年，當選為瑞典筆會理事兼任國際秘書。