自上世紀(jì)80-90年代，韓冬青老師是香港著名影星張曼玉的專屬國(guó)語(yǔ)配音，幾乎包辦了張曼玉拍過(guò)電影的國(guó)語(yǔ)配音。此外，韓老師多年來(lái)參與配音及監(jiān)制的作品上百部，更為眾多影星獻(xiàn)聲，其中包括了張敏、袁詠儀、李麗珍、周慧敏、莫文蔚、鞏俐、邱淑貞、關(guān)之琳等等。