侯詠為前后四代導(dǎo)演掌鏡，第五代中有他的同班同學(xué)張藝謀，還有田壯壯、吳子牛等，此外，侯詠和第三代的謝晉（《林則徐》）、第四代的丁蔭楠（《孫中山》）、第六代的胡雪樺（《蘭陵王》）均有合作。手上有活、善于合作的侯詠已經(jīng)先后四度獲得金雞獎最佳攝影獎。《晚鐘》、《一個都不能少》、《我的父親母親》等4部影片獲國際影片獎，《孫中山》、《鴉片戰(zhàn)爭》等5部獲國內(nèi)影片獎。曾獲第四屆第三世界電影節(jié)最佳影片獎、第七屆“金雞獎”最佳故事片獎、最佳攝影獎、第一屆中國電影攝影學(xué)會優(yōu)秀攝影獎等獎項。在“攝而優(yōu)則導(dǎo)”變成了電影界的一條定律，同學(xué)們紛紛轉(zhuǎn)當(dāng)導(dǎo)演的時候，生性淡泊的侯詠只在1991年出手執(zhí)導(dǎo)了《天出血》，此后依然固執(zhí)地站在攝影機的后面。

　　2003年的《茉莉花開》是侯詠導(dǎo)演的第二部電影。影片講述的是三代女人——茉、莉、花的故事。前兩代因為生活在舊時代里，最終沒有逃脫出命運安排的感情陷阱，無奈、絕望、失敗感充斥著她們本應(yīng)多姿多彩的人生，直到“花”這一代，才學(xué)會選擇自己想要的一切。當(dāng)了導(dǎo)演的侯詠，一如既往地言語樸素，神情平靜，身上沒有演藝圈通常所見的張揚和夸張。

　　《一個人的奧林匹克》是2007年侯詠另一部體育力作。是奧運年最成功的一部體育影片。從《茉莉花開》到《一個人的奧林匹克》，可以說是侯詠在拍攝手法上非常大的轉(zhuǎn)型?！兑粋€人的奧林匹克》講述了我們奧運第一人劉長春克服阻擾，完成100米賽跑的故事，激勵著每一個中國人。而侯詠最成功之處就是選用了青年演員李兆林擔(dān)任主角，一舉贏得了觀眾的好評！