1905電影網(wǎng)訊  國內(nèi)演員也能hold住英文對白！正在熱映的魔幻動作巨制《勇士之門》中，趙又廷、倪妮、吳鎮(zhèn)宇、奚夢瑤和游天翼等國內(nèi)演員的英文臺詞令人眼前一亮，與美國演員尤賴亞·謝爾頓和戴夫·巴蒂斯塔等外國明星相比，全英文臺詞功力毫不遜色。

英文臺詞不遜母語 趙又廷倪妮驚艷觀眾

    《勇士之門》的全英文對白對于國內(nèi)演員來說是一個(gè)不折不扣的挑戰(zhàn)。在影片中扮演公主蘇琳的倪妮曾表示，早在開拍前就有過擔(dān)心，不過進(jìn)入角色狀態(tài)后就好了很多，她說：“和國外的團(tuán)隊(duì)合作剛開始會有擔(dān)心理解和交流上的疏漏，但大家的默契越來越好就沒有任何問題了。

    英文臺詞更具幽默感，在表演時(shí)有更豐富肢體語言。”有網(wǎng)友稱贊倪妮的英文功底，他說：“女神的英語功力在以前的電影中就見識過，沒想到《勇士之門》整部電影中更出色。”

    在《勇士之門》中，也充分體現(xiàn)出了趙又廷一流的英文功底，國際范十足。他在影片中扮演的侍衛(wèi)是大男孩兒杰克（尤賴亞·謝爾頓飾）的心靈導(dǎo)師。趙侍衛(wèi)在教導(dǎo)杰克時(shí)的英語臺詞相當(dāng)流利，與外國演員同時(shí)說英文臺詞時(shí)毫不違和。

    趙又廷流利而舒緩有磁性的英文發(fā)音也使得不少粉絲直呼“蘇到懷孕！”對于挑戰(zhàn)全英文臺詞，趙又廷自己表示英文對白可以讓電影的整個(gè)格調(diào)變得幽默輕松，非常符合這部電影的歡樂氣質(zhì)。

英語能力“硬件突破” 合拍片彰顯演員一流素質(zhì)

    在當(dāng)今全世界電影中，英語對白的電影仍是主流。國內(nèi)演員在參與國外電影拍攝時(shí)，經(jīng)常因?yàn)橛⒄Z能力不足，被刻意精簡臺詞，或者英語臺詞有些違和。與之前一些電影中中國演員英文被吐槽相比，在國際合拍片《勇士之門》中趙又廷和倪妮的臺詞功力廣受稱贊。

    趙又廷、倪妮在影片里的表現(xiàn)也彰顯出國內(nèi)演員如今的“硬件突破”，流利的英語能力也令同組外國演員和幕后工作人員演員刮目相看。飾演蠻王的美國演員戴夫·巴蒂斯塔就曾對倪妮贊不絕口，稱她“非常出色。”

    《勇士之門》融合了魔幻、動作以及幽默元素，在闖關(guān)打怪的明線上視效炫酷，在人物內(nèi)心成長的暗線中熱血澎湃。觀眾將在影院中感受到一部畫面有趣，魔幻色彩濃厚的娛樂大片。