1905電影網(wǎng)訊 國(guó)內(nèi)首部自分級(jí)電影《大護(hù)法》近日發(fā)布粵語(yǔ)版預(yù)告片，不同于此前透露出的“暴力美學(xué)”風(fēng)格，此支預(yù)告更多突出影片的喜劇元素。據(jù)悉，粵語(yǔ)版本為每個(gè)角色“定制”配音演員，配音制作周期比平時(shí)長(zhǎng)近3倍。7月13日，粵語(yǔ)版與國(guó)語(yǔ)版將同步上映，這也是內(nèi)地首部粵語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)電影。

同時(shí)，在結(jié)束昨日的濟(jì)南站路演后，影片為期“8天8城”的首輪高校路演順利收官，并一路收獲良好口碑。許多觀眾化身“自來(lái)水”為電影護(hù)航：自主發(fā)布幾百字甚至千字超長(zhǎng)影評(píng)、繪制同人圖。

首部粵語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)電影 耗時(shí)多出近三倍

從此番校園路演的觀影效果來(lái)看，影片中的喜劇成分也是一大亮點(diǎn)。此支粵語(yǔ)版預(yù)告便體現(xiàn)出一種港式無(wú)厘頭喜劇的味道。據(jù)悉，粵語(yǔ)版本配音由影片監(jiān)制、金像獎(jiǎng)得主林安兒主導(dǎo)完成，與普通話(huà)版有較大不同：首先在臺(tái)詞上，電影中部分臺(tái)詞會(huì)根據(jù)粵語(yǔ)區(qū)的語(yǔ)言習(xí)慣加以調(diào)整，使其更具代入感，并增添亮點(diǎn)；在配音方式上，配音演員采用“面對(duì)面”交流式的配音方式，通過(guò)五個(gè)星期的時(shí)間配置完成，耗時(shí)是一般電影的2～3倍。這是內(nèi)地第一部擁有粵語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)電影，也是制作團(tuán)隊(duì)為了更好呈現(xiàn)出影片的特質(zhì)而選擇的一種方式，用心程度可見(jiàn)一斑。

對(duì)于這種“費(fèi)時(shí)費(fèi)力”的改變，林安兒坦言這一切都是出于對(duì)《大護(hù)法》的“一見(jiàn)鐘情”，作為“江湖第一剪”、周星馳徐克的御用剪輯師、金像獎(jiǎng)最佳剪輯得主，她坦言《大護(hù)法》是自己職業(yè)生涯第一個(gè)求回來(lái)的片子。“以前都是我去挑別的電影，但這部我可以說(shuō)是自己爭(zhēng)取去做的。”此前廣州場(chǎng)的路演，曾現(xiàn)場(chǎng)播放粵語(yǔ)版預(yù)告，并取得非常不錯(cuò)的反響。

在映后交流環(huán)節(jié)，不少觀眾被影片中情感點(diǎn)打中，山東藝術(shù)學(xué)院的老師烏貓也來(lái)到活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，并引起學(xué)生歡呼。作為高校老師，他稱(chēng)影片對(duì)于年輕人來(lái)說(shuō)很有意義：“笑中帶淚的故事，我們可以看到自己、認(rèn)清自己、并且獲得成長(zhǎng)。”同時(shí)，烏貓也為影片繪制了三幅極具趣味性的海報(bào)。除了劇情和情感上，受藝術(shù)院校的專(zhuān)業(yè)氛圍影響，不少學(xué)生對(duì)影片的水墨畫(huà)面設(shè)計(jì)表示喜愛(ài)，并對(duì)3D效果表示肯定：“場(chǎng)景設(shè)計(jì)非常清逸優(yōu)美，就像浸身在山水中。”還有同學(xué)即興為電影創(chuàng)作同人圖插畫(huà)。

電影《大護(hù)法》首輪全國(guó)路演正式收官。集“暴力美學(xué)”與“爆笑”為一體的動(dòng)畫(huà)電影《大護(hù)法》將于7月13日正式上映。