1905電影網(wǎng)訊 斬獲第53屆金馬影展雙獎——最佳男主角、最佳改編劇本，第29屆東京國際電影節(jié)主競賽單元最佳藝術(shù)貢獻獎等多個獎項的電影《不成問題的問題》，將于11月21日全國公映；該片基于老舍原作，由梅峰執(zhí)導(dǎo)改編，讓故事性和趣味性，詼諧的諷刺，巧妙的融于一體，與個性化和風(fēng)格化的文藝片截然不同，可以說是一部人人都可看懂的文藝片；該片由范偉、殷桃、張超、史依弘、王瀚邦、王梓桐等主演，青年電影制片廠、電影頻道節(jié)目中心、北京文化、好樣傳媒、法國地中海共同出品。

老舍的漫畫式夸張 梅峰詩意化的寫實

作為中國文學(xué)大師，老舍有多部作品被進行影視化改編，然而《不成問題的問題》卻是首次被改編。兩萬多字的小說，用三幕式的方式寫了三個典型人物，有著漫畫式的夸張和諷刺幽默效果。梅峰導(dǎo)演此前接受采訪時說道，兩萬余字的小說，老舍用漫畫式的方式從動作、外表、形態(tài)、舉止的描述來對丁務(wù)源、秦妙齋、尤大興三個人物進行塑造，自己改了六稿，才完成從抽象到寫實，從漫畫式典型人物到實體角色的轉(zhuǎn)化。為了彌補小說中的空間感和小說中的趣味感，導(dǎo)演增加了其他的場景和人物，比如許老爺、許太太、佟老板、佟小姐，深宅大院，戲樓、渡口等，讓故事發(fā)生的舞臺不止于農(nóng)場，實現(xiàn)了“物質(zhì)現(xiàn)實”的還原，讓小說中的三個人物有了迎來送往的生活；并通過這一系列人物、劇情、場景打破了傳統(tǒng)文藝片與觀眾觀影的疏離感，打造了一部人人都可看懂的文藝片。

范偉在金馬獎發(fā)表獲獎感言時說道，這是一部很淡的電影，這種淡體現(xiàn)在影像的黑白風(fēng)格中，帶有中國水墨畫的獨特審美?！恫怀蓡栴}的問題》本身寫的是特殊環(huán)境下的三個典型人物，在梅峰改編成電影后，更強化了中國式人情的部分，小橋流水，斷垣殘壁，一邊是古典的靜謐之美，一邊是詩意的現(xiàn)實性關(guān)照。梅峰導(dǎo)演表示，中國四十年代的電影都是黑白的，黑白與古典的視覺感受一致，雖然不能真按照那個年代的電影拍攝方式來拍，但黑白絕對是屬于《不成問題的問題》的顏色。

梅峰看中原著現(xiàn)代性 豐滿展現(xiàn)“中國式人情”

優(yōu)秀的小說都具有穿透時代的力量，相比老舍其他極具時代特征的作品，《不成問題的問題》用漫畫式的方式寫了三個典型人物，但卻擁有能夠穿透時代，能與當(dāng)代對話的內(nèi)核——世俗的社交文化，即中國式人情。雖然故事發(fā)生在幾十年前，但對現(xiàn)實的影射處處可見，農(nóng)場本身就是大社會的縮影，每個角色都是從世俗社會移植進去的，讓觀眾能夠感同身受。

“一個小小的農(nóng)場做舞臺，人情世故，迎來送往，中國這點事，都被它說得淋漓盡致了。”梅峰導(dǎo)演如是說。為了讓人情世故更豐滿，也更具有故事性，電影改編增加了三位女性角色的戲份，平衡了原本只有三位男性的典型人物的力量感，剛?cè)岵贿吺桥缘睦Ь?，一邊是男人的不同選擇，翻手為云覆手為雨，誰也逃不出時代的手掌心。電影中增加的這些人物，讓原本就已經(jīng)說得淋漓盡致的人情世故，變得更為復(fù)雜，情感也變得更為豐富，丁務(wù)源與秦妙齋的“藝術(shù)家的友情”，許老爺和三姨太的“耳根子軟”，佟小姐對秦妙齋的愛意，尤太太對尤大興的無可奈何的夫唱婦隨等等，讓這部“淡”的電影，有著極為豐滿而令人難忘的世俗困局。

改編自老舍同名小說，梅峰執(zhí)導(dǎo)，范偉、殷桃、張超、史依弘、王瀚邦、王梓桐等主演的電影《不成問題的問題》將于11月21日全國公映。