1905電影網(wǎng)訊 12月25日圣誕節(jié)當(dāng)天，《重返20歲》在北京舉行了全國媒體看片會(huì)，還邀請媒體人帶媽媽一起觀影。影片劇本扎實(shí)，有笑有淚，帶給觀眾溫暖和歡笑，收獲了一致好評。導(dǎo)演陳正道和主演楊子姍也亮相映后交流活動(dòng)，還表示接拍該片的理由是因?yàn)閶寢尯湍棠蹋Ｍ^眾能在看過電影之后會(huì)想給媽媽奶奶打個(gè)電話。對于影片拉到鹿晗加盟該片，陳正道導(dǎo)演也坦言剛開始確實(shí)是“貪圖”他的人氣，但鹿晗的表現(xiàn)非常好，收獲了很大的驚喜。至于很多人期待的片尾彩蛋，只有鹿晗在大銀幕上笑吟吟地告訴你：“對不起，沒有彩蛋”。

一本兩拍有壓力 因?yàn)閶寢屇棠滩沤优?/strong>

    在《重返20歲》拍攝階段，就有很多人質(zhì)疑是“照搬”翻拍韓國電影《奇怪的她》，陳正道導(dǎo)演也在現(xiàn)場解釋說，韓國CJ E&M公司在開發(fā)《奇怪的她》劇本階段，就計(jì)劃一本兩拍，同時(shí)推進(jìn)韓國版和中國版的拍攝進(jìn)度，所以不能說是“翻拍”。但是因?yàn)楫?dāng)時(shí)陳正道導(dǎo)演在接到劇本時(shí)正在做《催眠大師》后期，所以拖了半年才開始拍《重返20歲》。韓國版取得的巨大成功，也是導(dǎo)演演員都很有壓力。陳正道導(dǎo)演表示：“第一次看劇本時(shí)就覺得非常感動(dòng)，特別是最后奶奶和兒子在醫(yī)院對話的那場戲，讓我看完電影就馬上想給媽媽打個(gè)電話。這部電影就是送給媽媽的一封情書。”

    主演楊子姍在片中飾演內(nèi)心70歲外表20歲的女主角，她坦言原本確實(shí)非常擔(dān)心，“因?yàn)轫n版拍的很好，讓我很有壓力。而且韓國演員的表演會(huì)更有趣一點(diǎn)，我們中國這版的表演比較內(nèi)斂。”楊子姍提到對自己奶奶的感情是激發(fā)她鼓起勇氣接拍影片的原因：“我從小是我爺爺奶奶帶大的，我對老年人非常熟悉。我奶奶去年12月去世了，在我的演員事業(yè)剛剛能開始賺錢的時(shí)候，我什么都沒能為我奶奶做。我接到這個(gè)劇本之后就特別想演，想讓大家看到這個(gè)電影之后都能去看看自己的媽媽奶奶。我就跟自己說‘要么演好要么死’！最近也收到了正面評價(jià)，我自己也對片中的表演很滿意，看來這次我不用死了……”

本土化改編接地氣 對感情線的理解有差別

    中韓兩版電影都有很多本土化的元素支撐。韓國版的蒸桑拿，中國版成跳廣場舞。韓國版的老年咖啡廳，中國版變成了老年活動(dòng)室打麻將。諸如此類還有很多。導(dǎo)演陳正道解釋說：“剛拿到劇本的時(shí)候，是韓版翻譯過來的，有很多不接地氣的地方。原本四個(gè)編劇打造了韓版劇本，后來又加入了兩個(gè)中國編劇來做本土化改編。我也把我的媽媽奶奶代入到故事中，比如我奶奶就特別喜歡搓麻將。我相信大家對于媽媽奶奶的情感都是共通的。”

    相對于韓國版本中奶奶和音樂節(jié)目PD（李陣郁 飾）的互相喜歡卻空留遺憾，中國版本中的感情線卻有所不同，奶奶和音樂總監(jiān)（陳柏霖 飾）的戲份比韓版少很多，而和王德順飾演的老爺爺則更為“有愛”。對此陳正道導(dǎo)演也說：“之前拍攝了奶奶和老爺爺?shù)膱A滿結(jié)局，但是沒有放在片中。等影片上映之后會(huì)放在網(wǎng)絡(luò)上給大家看。我覺得從奶奶收到花的甜笑和不小心打到老爺爺之后的心疼，能看出她心里還是有老爺爺?shù)摹?rdquo;而楊子姍則更加確定地表示：“我覺得奶奶她認(rèn)定了自己是個(gè)老年人，即使變年輕了也還是總想著也許總有一天要回去，覺得和陳柏霖是不可能在一起的，而把對老爺爺?shù)母星榉旁谛睦铩?rdquo;

楊子姍表演模仿歸亞蕾 陳正道盛贊鹿晗演技

    楊子姍和歸亞蕾此次共飾一角，她也為了角色作出很多努力。楊子姍表示：“電影開拍之后，歸亞蕾老師拍戲的時(shí)候我就會(huì)在旁邊看，模仿她的每一個(gè)小動(dòng)作。比如她打麻將摸牌的姿勢，胡了之后開心地拍手，諷刺別人的時(shí)候很刁鉆還會(huì)翻著小白眼，這些細(xì)節(jié)都要去一一模仿。而且歸亞蕾老師嘴邊有一顆痣，我就跟導(dǎo)演說我也要點(diǎn)一顆痣，從動(dòng)作到外貌都盡量和歸亞蕾老師一致。”楊子姍的表演也受到了好評，她對自己的表演也認(rèn)為超越了《致我們終將逝去的青春》時(shí)稚嫩的演技：“我演《致青春》的時(shí)候還什么都不懂，趙薇姐對我很嚴(yán)格，一點(diǎn)一點(diǎn)幫我進(jìn)步。這次說要拍《重返20歲》的時(shí)候，我也去問趙薇姐的意見，她說你不可能永遠(yuǎn)拍我的電影，也該自己出去闖一闖。我其實(shí)對自己這次的表演還算滿意，比以前更加有經(jīng)驗(yàn)了，也多虧了陳正道導(dǎo)演的指導(dǎo)。”

    而談到片中另一個(gè)大看點(diǎn)——鹿晗，《重返20歲》是他離開韓國回到中國之后的重頭戲，也是他人生中的第一部電影。陳正道導(dǎo)演笑說：“其實(shí)剛開始確實(shí)是貪圖鹿晗的人氣，想賺點(diǎn)粉絲票房。反正已經(jīng)有幾個(gè)演技很棒的人了，也不怕他會(huì)影響整體。但是鹿晗真的非常真誠也很努力。他原本不會(huì)彈吉他，片中彈吉他的手勢都是硬背的。騎自行車狂飆被撞的場面，也是除了一個(gè)鏡頭之外全部自己上陣。我真的是在他身上發(fā)現(xiàn)了大驚喜，他真的演的很好，沒有讓人失望。”在片尾，集萬千寵愛于一身的鹿晗再次出現(xiàn)在大銀幕上笑吟吟地說：“對不起，沒有彩蛋”也讓觀眾笑出聲來，對此陳正道導(dǎo)演也說：“確實(shí)苦惱了很久，金秀賢演了《來自星星的你》身價(jià)倍增當(dāng)然是請不到了，也一直沒有合適的人選，我說我自己來吧又長得不像王德順老爺子，最后還是只能作罷。”但相信對于喜歡鹿晗的影迷來說，這也算是媲美彩蛋的驚喜。