1905電影網(wǎng)訊 4月23日，由《華語(yǔ)電影市場(chǎng)》主辦“中國(guó)電影海外發(fā)行和國(guó)際合作去世”的在京召開(kāi)，來(lái)自DMG、七星、華策和基美等公司的負(fù)責(zé)人與主持人王彧在現(xiàn)場(chǎng)探討了國(guó)產(chǎn)電影如何才能走出去的話題。

    這幾家公司對(duì)于合拍片、引進(jìn)外片都有著很豐富的經(jīng)驗(yàn)。以吳征的七星公司為例，由妮可·基德曼主演的《摩納哥王妃》就是該公司主投，電影在內(nèi)地上映時(shí)完全算作是一部引進(jìn)片。與外國(guó)人打交道多年，吳征表示，其實(shí)在美國(guó)做電影，制片方可以分到更多的票房，這一點(diǎn)是內(nèi)地?zé)o法比擬的。

    “在北美，制片方是直接拿到票房的43%，內(nèi)地就是25%到28%之間，這還是票房好的大片。”吳征說(shuō)完，基美影業(yè)的負(fù)責(zé)人程笳淇也表示，內(nèi)地與北美的發(fā)行體系完全不同，國(guó)產(chǎn)片只能夠拿到少一半的分成，所以就決定了操作方法的不同。

    既然在內(nèi)地做電影制片方拿到的錢(qián)較少，為何這些跨國(guó)公司還都要在內(nèi)地拍戲呢？吳征說(shuō)，因?yàn)閮?nèi)地電影市場(chǎng)確實(shí)處于突飛猛進(jìn)的狀態(tài)中，市場(chǎng)在擴(kuò)大，蛋糕必須占有。那么，如何在現(xiàn)有條件下最大限度將華語(yǔ)片推向海外，就成了一個(gè)問(wèn)題。在吳征看來(lái)，面向全球市場(chǎng)就必須先要有全球意識(shí)，“雅克·貝漢跟我們公司簽約了，他英文那么差，還是要拍英文的紀(jì)錄片，為什么？因?yàn)槿蚨荚诳疵朗诫娪?。即使沒(méi)有審查制度，那些英語(yǔ)國(guó)家、日本、韓國(guó)也都沒(méi)能形成一個(gè)娛樂(lè)帝國(guó)，只有好萊塢才是帝國(guó)。”吳征說(shuō)，中國(guó)的電影其實(shí)并不應(yīng)該只是用中文拍攝給國(guó)人看，而是要用英文拍給全球的人去看。今年，七星公司就將投資一部名為《疾速天使》的電影，改編自北美暢銷(xiāo)小說(shuō)，與《饑餓游戲》一樣主打青少年市場(chǎng)，吳征笑說(shuō)，他還會(huì)打造一個(gè)中文版，“用技術(shù)手段讓演員說(shuō)出中文，畫(huà)面上根本看不出來(lái)不一樣。我要看看這種全美第一IP變成國(guó)產(chǎn)片后能不能得到認(rèn)可。”