作為“京劇電影工程”確立的代表劇目的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》今年5月在上海上映并取得了可喜的票房、口碑成績。該片將于12月5日起全國展映，上映于北京、天津、西安的部分影院（詳見附件）。屆時(shí)，影片主創(chuàng)國家一級導(dǎo)演滕俊杰，中國戲劇家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、著名京劇表演藝術(shù)家尚長榮，京劇表演藝術(shù)家、上海京劇院著名梅派青衣史依弘悉數(shù)亮相北京首映禮，與來賓和觀眾分享創(chuàng)作體會(huì)，暢談京劇與電影藝術(shù)。

全國展映紀(jì)念文藝工作座談會(huì)召開一周年

    京劇藝術(shù)是聯(lián)合國教科文組織評選出的人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作。兩百多年來，京劇藝術(shù)在文學(xué)、音樂、造型等方面，逐漸形成了一套相輔相成、相得益彰的格律化、規(guī)范化的程式。而京劇《霸王別姬》作為中國京劇藝術(shù)的經(jīng)典之作，集中體現(xiàn)了虛擬、寫意、空靈等中國傳統(tǒng)審美觀念和忠、孝、節(jié)、義等中國傳統(tǒng)道德觀念。京劇，已成為國際上普遍認(rèn)可的、代表中華民族文化形象的重要傳播媒介之一。

    去年10月15日,習(xí)近平總書記在北京召開文藝工作座談會(huì)。他在會(huì)上強(qiáng)調(diào)，文藝是時(shí)代前進(jìn)的號角，最能代表一個(gè)時(shí)代的風(fēng)貌，最能引領(lǐng)一個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣。文藝不能在市場經(jīng)濟(jì)大潮中迷失方向，不能在為什么人的問題上發(fā)生偏差，否則文藝就沒有生命力。

    3D全景聲京劇電影《霸王別姬》正是這樣一部通過結(jié)合新的時(shí)代條件傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，傳承和弘揚(yáng)中華美學(xué)精神的作品。影片運(yùn)用逼真而具層次感的3D畫面，多媒體技術(shù)對情境、氛圍的再創(chuàng)作，加上目前全球最先進(jìn)的全景聲技術(shù)對聲音方向性、運(yùn)動(dòng)感的優(yōu)化與豐富，使得影片傳達(dá)并提升了京劇的美，拓展出了更為廣闊的敘事空間。影片為戲曲藝術(shù)探索出了一條新的傳播途徑，為傳統(tǒng)文化帶來了新的生命力。

    “如何深入挖掘和闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代價(jià)值，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為涵養(yǎng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要源泉”是影片主創(chuàng)在學(xué)習(xí)了習(xí)近平總書記在文藝座談會(huì)講話精神后不斷思索的問題。除了創(chuàng)作更多無愧于時(shí)代的作品，如何使得這些有價(jià)值的作品更有效的傳播給對精神文化有深層次追求的群體也是文藝工作者們共同肩負(fù)的使命。

    一年前，影片兩位主演尚長榮、史依弘均有幸作為藝術(shù)家代表參加了在京召開的文藝工作座談會(huì)。上海京劇院的藝術(shù)指導(dǎo)尚長榮表示：習(xí)總書記文藝工作座談會(huì)的重要講話是我們文藝工作者的行動(dòng)指南，是對我們戲曲工作者的一種激勵(lì)。目前，我們的民族文化戲曲事業(yè)正處于最好的時(shí)期。作為一名文藝?yán)媳?，對此我感到無比振奮。全國文藝工作者都在努力為如何迎接“十三五規(guī)劃”中黨和人民賦予我們的重望而不懈奮斗著。還能在古稀之年發(fā)揮余熱、為民族戲曲事業(yè)盡綿薄之力是我的榮幸。作為一名戲劇人，我感恩這個(gè)時(shí)代賦予我的一切。上海京劇院的梅派青衣史依弘表示：習(xí)總書記在文藝座談會(huì)的講話令我倍受鼓舞，我們要認(rèn)識自己所擔(dān)負(fù)的歷史使命和責(zé)任，弘揚(yáng)中國精神、凝聚中國力量，鼓舞全國各族人民朝氣蓬勃邁向未來。我們的京劇《霸王別姬》就是這樣一部代表中國人審美情感的作品。這樣的作品除了創(chuàng)作、打磨之外，更應(yīng)該廣泛的傳播出去。

內(nèi)容深刻，技術(shù)創(chuàng)新

    2015年是中國著名京劇藝術(shù)家梅蘭芳先生誕生120周年，也是世界電影誕生120周年、中國電影誕生110周年。由上海電影（集團(tuán)）有限公司、上海京劇院、上海廣播電視臺(tái)、電影頻道等聯(lián)合出品的京劇電影《霸王別姬》是梅蘭芳先生的代表作之一，是中國首部全程3D實(shí)拍加上目前世界上最佳聲音效果＿全景聲的電影，同時(shí)也是國內(nèi)第一部3D戲曲電影。影片將美輪美奐的京劇藝術(shù)與3D視覺特效及目前全球最先進(jìn)的全景聲技術(shù)完美結(jié)合，獲得了非同凡響的視聽效果，在中國電影史上，是一部具有新的意義的作品。

    3D全景聲京劇電影《霸王別姬》取材于中國京劇經(jīng)典之作《霸王別姬》，以秦末楚漢相爭為背景，展現(xiàn)了一段纏綿悱惻、蕩氣回腸的愛情故事和史詩畫卷。京劇藝術(shù)規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)、浪漫、瀟灑的表現(xiàn)形式，將《霸王別姬》的歷史傳奇故事詮釋得恰到好處，而在3D視覺技術(shù)及兩年前剛剛誕生的全景聲技術(shù)的支持下，《霸王別姬》中精彩繽紛的場面和感人至深的情感細(xì)節(jié)都得到了淋漓盡致的展現(xiàn)。尤其是風(fēng)折纛旗的風(fēng)云突變、四面楚歌的危急氛圍、虞姬舞劍的行云流水、烏江自刎的悲愴磅礴，都在視覺沖擊力、聽覺感染力方面取得了突破，獲得了極佳的視聽感受，引得各界好評如潮。

蜚聲國際、載譽(yù)而歸

    3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》于2014年5月30日受邀在美國奧斯卡獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)地——洛杉磯好萊塢杜比劇院舉行了成功的海外首映式，包括40多位奧斯卡獎(jiǎng)評委、金像獎(jiǎng)評委會(huì)主席和數(shù)十位評委、世界排名第一的南加州大學(xué)電影學(xué)院院長以及南加大戲劇學(xué)院院長、美國國會(huì)圖書館、啥佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、斯坦福大學(xué)、芝加哥大學(xué)、加州大學(xué)洛杉磯分校東亞圖書館館長、著名專家學(xué)者等在內(nèi)的眾多美國文化界人士及影迷觀眾1100余人參加了此次盛況空前的首映，這是該劇院第一次邀請外國電影舉辦首映式，由此，美國眾多媒體(包括網(wǎng)絡(luò)媒體)進(jìn)行了大量的報(bào)道，3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》在美國洛杉磯一炮而紅、引起轟動(dòng)。在美首映期間，美國國會(huì)圖書館亞洲部、哈佛大學(xué)燕京圖書館、斯坦福大學(xué)東亞圖書館、芝加哥大學(xué)東亞圖書館、哥倫比亞大學(xué)東亞圖書館、加州大學(xué)洛杉磯分校圖書館還專程為3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》舉行了拷貝收藏儀式，這也是上述幾大著名機(jī)構(gòu)的第一次。作為上述美國知名圖書館的永久收藏，3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》為京劇藝術(shù)的海外推廣和全球化背景研究發(fā)揮了新的價(jià)值。本次首映式還被中國外交部門認(rèn)定為“紀(jì)念中美建交35周年重大文化項(xiàng)目”。   

   2015年1月28日，經(jīng)過全球640余名國際評委無記名評審、投票，3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》從世界上193部參評的3D影片中脫穎而出，榮獲世界3D電影界最權(quán)威的獎(jiǎng)項(xiàng)＿“金-盧米埃爾"獎(jiǎng)。以“現(xiàn)代電影之父”盧米埃爾命名的“金-盧米埃爾獎(jiǎng)”是由索尼、迪士尼、夢工廠、派拉蒙等世界著名電影公司發(fā)起成立的3D影視權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)，具有極高的業(yè)界知名度。(2010年卡梅隆的《阿凡達(dá)》、2013李安的《少年派》均獲得過此獎(jiǎng))。3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》的獲獎(jiǎng)也是中國電影首次獲此世界主流電影獎(jiǎng)的殊榮。

受年輕觀眾關(guān)注度超預(yù)期、刷新中國戲曲電影票房最高紀(jì)錄

    3D全景聲京劇電影《霸王別姬》于今年5月在上海上映。據(jù)相關(guān)院線數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)：截至目前為止，該片已取得了近九十萬的票房收入，累計(jì)觀影人次已達(dá)近兩萬六千人，可謂刷新了在市場公映的中國戲曲電影有史以來的最高票房紀(jì)錄。

    影片導(dǎo)演滕俊杰表示:“影片在上海取得這樣的成績的確是超出了我們每一位主創(chuàng)的預(yù)期。國粹藝術(shù)的傳承需要更多年輕人的關(guān)注和喜愛，傳統(tǒng)不能被顛覆，但傳統(tǒng)可以被激活。通過經(jīng)典藝術(shù)與最新科技的融合創(chuàng)新，讓經(jīng)典傳統(tǒng)與年輕一代的審美相關(guān)聯(lián)是可能的。”

    3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》正是通過創(chuàng)新、先進(jìn)的科技手段，引起了眾多觀眾、特別是年輕觀眾的關(guān)注和喜愛，促進(jìn)了京劇的傳承、傳播與發(fā)展，並推動(dòng)了京劇這一重要的中國國家文化符號走向世界。